Всем привет, друзья! С вами
††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )
Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями о рассказе "О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром", который своим названием напоминает современные аниме, посыпавшиеся одновременно за последний год. Я так понимаю, что чем длиннее название, тем более пафосным и серьезным кажется произведение для читателя/автора. Но, в любом случае эта история действительно меня позабавила и даже показалось интересной. Но она слишком короткая, чтобы делать по ней полноценный анализ.
Возможно, вам нравятся другие девушки – с тонкими лодыжками, большими глазами, сногсшибательно красивыми пальцами. А может, вы западаете на таких, которые медленно жуют, когда едят. У меня тоже, конечно, есть свои предпочтения. К примеру, в ресторане я вполне могу засмотреться на девушку за соседним столиком, если мне вдруг понравится ее нос.
Фактически нам даже не дали познакомиться с персонажами. С другой стороны, сам рассказ построен таким образом, что нам не нужна предыстория мужчины, от лица которого и ведется это короткое произведением. Нам достаточно узнать о том, что когда-то у него был шанс заговорить с идеальной девушкой его мечты, которая подходила ему на 100 процентов. Но чуда не случилось, и поэтому у него после этой встречи осталось только воспоминание, которым он теперь делится.
Такой вот незамысловатый сюжетный аллюр, да.
Не сказать, что она была очень красива, да и одета так себе, ничего особенного. Волосы на затылке топорщились – еще не пришли в себя после сна. Возраст – пожалуй, ближе к тридцати. И все равно уже за пятьдесят метров я понял: это девушка для меня, на сто процентов. В тот же миг, как я ее увидел, сердце заколотилось неровными толчками, а во рту стало сухо, как в пустыне.
Но особенность Харуки зачастую заключается не в том, про что/кого он пишет, а в том КАК он это делает. Как из-под пальцев творца появляются слова, которые образуют новые и яркие миры со своими собственными правилами. Да, иногда его сложно понять, или он может увлечься дополнительными деталями и увести читателя далеко в сторону от основного читателя. Но... Этот вопрос решается очень просто - тебе не нравится писатель? Не читай его истории.
– Что-то я тебя не пойму.
– Я сам не понимаю.
– И что ты сделал? – спросит он равнодушно. – Заговорил? Пошел за ней?
– Ничего не сделал, – отвечу я. – Разошлись и все.
Мне нравится творчество этого человека, но у нас все очень сложно с форматом малой прозы. И если от его полновесных романов я остаюсь в полном восторге, то вот короткие рассказы порой вызывают у меня кучу вопросов. Что я не могу сказать об истории "о встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром". Она просто забавная, и в ней есть смысл, который не перегружен аллегориями или мистическими идеями автора.
«Все может быть», – стучало в сердце.
Между нами оставалось метров пятнадцать.
Как же с ней заговорить? С чего начать?
– Здравствуйте. Не могли бы вы уделить мне полчаса?
Меня всегда удивляет тот факт, что в жизни этот человек является заядлым атеистом, отрицающим мистику, привидений или божественные силы, которые могут вмешаться в жизнь человека. Но при этом он всегда наполняет свои истории мистическим сюрреализмом, и на страницах его историй можно встретиться со всевозможными созданиями эфирного измерения. Вот тебе и материалист, не верящий в иррациональное : )
Кому понравится рассказ?
У цветочного магазина мы поравнялись. Я кожей ощущаю слабое теплое дуновение. От мокрого асфальта поднимается запах роз. Почему-то я не могу произнести ни слова. На ней белый свитер, в правой руке – белый конверт, еще без марки. Написала кому-то письмо. Вид у нее такой сонный – не иначе, всю ночь над ним просидела. Быть может, в этом конверте – все ее секреты.
Пройдя несколько шагов, я оборачиваюсь, но она уже потерялась в толпе.
Да пожалуй, что любому читателю, который неровно дышит к малой прозе. Здесь Харуки не стал увлекаться чрезмерными философскими поисками смысла жизни, а создал забавную (и в тоже время печальную) историю встречи героя с его идеальной девушкой. Которую он бы мог любить всю оставшуюся жизнь, так как его поиски увенчались успехом. Но... увы-увы, все не так просто в нашем мире, как порой хотелось бы романтикам, верящим в том, что любой порыв сердца должен заканчиваться счастливой концовкой.
Теперь-то я, конечно, знаю, что надо было ей сказать тогда. Хотя история получилась бы слишком длинная, и я вряд ли сумел бы изложить ее внятно. Мне всегда приходят в голову мысли, которыми бывает трудно воспользоваться. Так или иначе, а начал бы я с «давным-давно» и закончил так: «Грустная история, правда?»
Чаще всего бывает именно так, как написано в этом небольшом, но очень точно передающим всю иронию ситуации произведении.
Так что позвольте пожелать вам приятного чтения, друзья.
Благо, что на рассказ может уйти минут 10, не больше. Зато количество полученных эмоций полностью компенсируют потраченное на эту байку время : ) Ну, я надеюсь на это.
Переводчик: Логачев Сергей
Издательство: Эксмо, 2016 г.
Серия: Мураками-мания. Новое оформление
Страниц: 192 (Газетная)
Масса: 220 г
Размеры: 206x130x15 мм
Он и она встретились на улице погожим апрельским утром. И он знал, что она — это его судьба, это его жизнь, это его 100%-ая любовь... Но, как часто и бывает, самые главные слова так и остаются несказанными...
"О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром." - фарс чистой воды. Я не знаю какой смысл сюда на самом деле вкладывал Харуки, но он прекрасно обыграл и высмеял все клише и стереотипы про "мы столкнулись на улице, и это была ОНА. Между нами пробежала искра, и мы поняли, что не можем жить без друг друга". А потом просто разошлись мимо, даже не обернувшись на друг друга. И вообще я допускаю мысль о том, что эта так называемая искра мелькнула только у мужчины.
– А давай устроим маленькую проверку? Если мы в самом деле любим друг друга на сто процентов, значит, в свое время обязательно еще встретимся где-нибудь. И если мы поймем тогда, что так оно и есть, сразу поженимся. Идет?
– Идет, – отвечала девушка.
И они расстались.
Который успел мысленно "нарожать кучку детишек", построить дом и посадить дерево. А еще говорят, что среди сильного пола нет романтиков. Вот они, наши герои - бойцы невидимого любовного фронта, которые проходят мимо идеальной девушки просто потому... А почему бы и нет? Зачем разрушать идеал банальным вопросом про погоду или как пройти в библиотеку? Это автоматически разрушит всю магию, которая возникла здесь и сейчас в этом мгновении.
Которое навсегда останется в его сердце незамутненным и чистым.
«Да ведь это моя девушка, моя на сто процентов!»
«Это же он, мой парень, мой на сто процентов!»
А еще мне понравилось то, как молчание героя было обыграно сказкой внутри этого рассказа. Когда он рассуждает о том, как нужно было заговорить с девушкой, которая настолько запала в его сердце. Что он даже не помнит как она выглядит или во что была одета. Девушка как девушка. Ничего необычного. Стандартная одежда, никаких ярких образов. Но зато она ТА САМАЯ. А не эти раскрашенные любительницы приключений, хддд.
Но отблеск оказался слишком слабым, а их мысли уже не были такими чистыми и ясными, как четырнадцать лет назад. Они разошлись в разные стороны, не сказав друг другу ни слова, и растворились в людской толчее. Навсегда.
Грустная история, правда?
В совокупности всего уже написанного мной становится понятным (я надеюсь на это) почему я назвал всю историю фарсом. Потому что так ловко обыграть ставшим уже клише встречу "влюбленных" на улице смог бы не каждый. Здесь и сатира над "я заговорил с ней, и между нами вспыхнула искра", которая воплотилась в сказке, а не в реальности. Хорошо передан момент с "я не помню как она выглядит". Настолько видимо сильным был свет, который шел от девушки.
Да и финал произведения тоже не может не радовать.
Зимой они оба заболели – в тот год свирепствовал жуткий грипп. Несколько недель между жизнью и смертью кончились тем, что влюбленные начисто забыли о прошлом. И когда пришли в себя и открыли глаза, в головах у них было пусто, как в копилке Д.Г. Лоуренса в его молодые годы.
Так естественно и логично подвести к тому, с чем оставляет нас автор. Нет, определенно это один из лучших рассказов Харуки, которые мне удалось прочитать. Истории из сборника "токийские легенды" вызвали у меня ощущение разочарования, а вот этот авторский сборник на удивление неплох. Мне любо : )
– Какое чудо! – заговорил он. – Я столько тебя искал. Не поверишь, но ты мой идеал – на сто процентов.
– А ты – мой. Я точно таким тебя представляла. Это как во сне.
С большим удовольствием поднимаю палец вверх, и рекомендую историю с очень длинным названием для всех любителей малой прозы или творчества Харуки Мураками. Надеюсь, что вам будет также интересно, как и мне, друзья. И до новых встреч. Берегите себя!
______________________________________
З.Ы. Если вы интересуетесь книжными новинками или подборками артов по любимым вселенным, если вам интересно читать книжные рецензии, или хочется поделиться своими мыслями по поводу очередной прочитанной книги, то сообщество "живу с книгами" ждет вас! Мы рады всем, и с нетерпением будем ждать и тебя, друг. Присоединяйся!
