Буквально только что закончила читать эту историю!
Итак, начну. ПД (Проклятое дитя) переводила Мария Спивак.
Перейдем к содержанию.
В ПД события разворачиваются через девятнадцать лет после событий, описанных в предыдущей книге — "Гарри Поттер и Дары Смерти". К этому времени Гарри работает в министерстве магии, он женат на Джинни Уизли и имеет троих детей – Лили, Джеймса и Альбуса (последний станет главным героем ПД). Альбус еще в Хогвартс-Экспрессе заводит себе нового друга - Скорпиуса Малфоя (сын Драко). Альбусу в школе приходится не сладко, его постоянно сравнивают с его отцом, чему младший Поттер противится и затем будет доказывать обратное.
Гарри Поттер - совсем и не изменился. Стал более загруженным, не знает как воспитывать сына, конфликтует с ним. Это кстати, и стало одним из ключевых эпизодов книги.
В целом, книга сохраняет основные мотивы поттерианы (кто меня понимает), но немного напрягает перевод. Перевод книги, как мне кажется, неудачный.
