Здравствуйте. Сегодня хочу рассказать о "Самой большой книге сказок". Я очень люблю читать... Как и большинство мам хочется передать эту любовь сыну))) Жаль пока безрезультатно. Но эта книга трехлетнему мальчику очень понравилась.
Много сказок и рассказов на 352 страницах. В некоторых местах есть сокращения, но не критично.
В книге иллюстрации разных художников. Для меня это плюс.
Сказки зарубежных писателей немного коробят слух. Мой сын любит "Гензель и Гретель" Братьев Гримм. Честно скажу, мне эта сказка не очень нравится... Особенно то как можно отвести детей в лес и бросить. Но вспоминаю детство... Я любила "Мальчика-с-пальчик" Шарля Перро, именно в данном переводе, и никакой жестокости я не замечала, только то что добро побеждает зло. Дожив до 30ти лет, читая эту же сказку ребенку, волосы на голове начинают предательски шевелиться и создается ощущение фильма ужасов. А вот мой сын слушает с огромным удовольствием. Сделала для себя вывод, что страшные сказки детям тоже нужны. Хотя бы для того, чтобы ребенок понимал понятие добра и зла, а не рос в розовых очках.
На последок скажу, что единственная сказка, которую мы прочитали один раз и больше точно не будем "Снегурочка" Братьев Гримм.
"...и от сотрясения кусок отравленного яблока выпал из горла Снегурочки. Тут открыла она глаза..."
Я привыкла к "Белоснежке" Диснея и читать оригинал сказки (а это именно он) мой язык просто отказывается. Хорошо хоть гроб не уронили...
