Мне частенько по работе приходится переводить небольшие тексты. Пользоваться словарем - это давно не актуально, да и листать его не удобно.
На смену книгам пришли программы-переводчики и переводчики он-лайн. Загружала пару программ переводчиков, но мне они не очень понравились.
К тому же, если есть необходимость перевести текст вне дома, на другом компе, эту программу надо найти и установить.
Поэтому я пользуюсь он-лайн переводчиком. Зашел на сайт и переводишь без проблем.
Больше всех мне нравится переводчик Google Translate.
Он переводит как отдельные фразы, так и текст, и даже целый сайт. Причем делает это быстро! Чтобы перевести сайт надо в поисковую строку ввести название сайта, например http://.... Сайты переводит практически все.
Есть возможность перевести со многих языков на русский, и с русского на иностранный.
Конечно, все переводчики переводят тексты не идеально, и перевод впоследствии надо редактировать, но в Google Translate смысл текста сохраняется.
Когда переводишь сайт, понятно о чем идет речь, здесь точность перевода не так важна. При переводе терминов дает очень много вариантов перевода.
Также есть возможность прослушать произношение слова, нажав на кнопочку с громкоговорителем ("Listen")
Я очень довольна этим переводчиком.
Вот адрес
[ссылка]
