Раньше был хорошим онлайн-словарем. Всегда им пользовалась, так как постоянно занимаюсь переводом по медицинской и инженерной тематике. Однако, с прошлого года сайт стал помешан на русофобии и "украинстве". На главной странице сайта появились анти-российские оскорбительные видео. При переключении интерфейса на украинский весь экран заполняется желто-синими флагами (см. прикрепленные фото). Модераторами поддерживаются антироссийские высказывания. Кто спонсирует все эти действия? Из-за этого сайтом стало неприятно работать.
Интерфейс на украинском языке
Страница одного из модераторов сайта Мультитран
Положительное:
Сайт также позволяет переводить выражения и фразы (например, пословицы и крылатые выражения), что тоже удобно, так как некоторые выражения имеют значение именно целиком. На форуме можно задать вопрос по переводу слов узкой направленности - пользователи всегда помогают.
Отрицательное:
У некоторых слов приведено большое количество нецензурных переводов. На форуме могут "послать", и при этом модераторами такие пользователи не блокируются.
Особенности:
Особенность данного сайта - возможность добавления переводов слов пользователями. С одной стороны, это полезно, так есть возможность выбрать точный перевод слова/выражения и добавить свой перевод слова по узкой специальности. Например, я добавляла переводы слов по анатомии человека, которых не было на сайте. С другой стороны, часто встречается большое количество нецензурных переводов некоторых слов.
Вывод:
Задумка у сайта Мультитран хорошая. Однако последние действия направленные на русофобию заставляют задуматься о поиске другого онлайн-словаря.
