Опубликовано 8 Февраль, 2017 - 01:05

Приветствую всех изучающих иностранные языки!

Целенаправленно изучать немецкий язык я начала около двух лет назад, и с тех пор онлайн-словарь PONS остается моим неизменным карманным помощником в этом поистине нелегком деле Smile В своем отзыве я рассмотрю принцип работы приложения в языковой паре "немецкий-русский" на платформе IOS.

Запуск приложения.

Описание от производителя:

Бесплатный онлайн-словарь PONS – с переводом текста.

Быстрый и надежный перевод - 40 словарей от PONS, а также функция перевода текста для 36 языков. Онлайн-переводчик предлагает перевод для каждого Вашего запроса.

Приложение охватывает словари PONS для английского, арабского, голландского, греческого, испанского, итальянского, китайского, латинского, немецкого, польского, португальского, русского, словенского, турецкого и французского языков. Все словари переводят в обоих направлениях. Наряду со словарями, предлагающими языковые комбинации с немецким языком, Вы найдете также такие словари как испанско-английский, французско-польский или португальско-испанский. В общей сложности в Вашем распоряжении 40 словарей. Встроенный перевод текста содержит все языки онлайн-словарей PONS, а также 16 дополнительных языков, например, иврит или японский.

УМНЫЙ ПОИСК

Введите искомое слово через клавиатуру или речевой ввод. Вам будут предложены слова и выражения для удобного и быстрого ввода. Если приложение не найдет искомое в словарях PONS, подходящий перевод предложит функция перевода текста.

ПОДДЕРЖКА

Вы можете прослушать в словаре верное произношение переведенного слова. Функция увеличения (Zoom) покажет увеличенный перевод слова на Вашем устройстве. Это очень удобно во время поездки.

УДОБНЫЙ ПОИСК

Часто требуемые и важные слова Вы можете сохранить в избранном — эту функцию Вы можете использовать и в режиме оффлайн. В истории поиска находятся Ваши последние запросы. Скопируйте Ваши переводы в буфер обмена, чтобы пользоваться ими в других программах. Новое в приложении: Обратный перевод в исходный язык.

ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Информация о словоупотреблении и указания по применению помогут Вам при поиске подходящего перевода.

ОПТИМАЛЬНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ

Ваши переводы Вы можете для заучивания скопировать в словарный тренажер PONS.

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ РЕДАКЦИЕЙ

Содержание наших словарей проверяется и постоянно расширяется нашими лексикографами.

Для начала работы с приложением требуется регистрация, чтобы вы потом могли синхронизировать словарь со словарным тренажером.

Стартовая страница содержит историю поиска слов, избранное (значок звездочки), а также настройки (троеточие в правом верхнем углу).

Стартовая страница и избранное.
Настройки.

Попробуем найти какое-нибудь слово, скажем, немецкий глагол schlafen (спать).

Пример статьи для глагола.

В словарной статье обычно указывается транскрипция слова, часть речи, в случае с немецкими глаголами переходность/непереходность, а также формы Präteritum (прошедшее время) и Partizip II (причастие прошедшего времени). Те, кто учит немецкий, оценят Wink

Напротив каждого слова есть два значка. Пиктограмма звука отвечает за озвучивание слова. Троеточие вызывает меню, в котором можно, помимо всего остального, добавить слово в словарный тренажер.

Озвучивание слова.
Добавить слово в тренажер.
Когда вы ищете слово в строке Поиск, приложение предлагает другие однокоренные слова, таким образом, не обязательно вводить слово целиком. В качестве примера приведу поиск по слову Katze (кошка).
Пример статьи для существительного.
А я думала, кошачий глаз Laughing out loud Немецкий такой немецкий Smile

Для немецких имен существительных обязательно приводятся окончания родительного падежа и множественного числа, а также род.

Характерной особенностью словаря PONS является большое количество не только слов, но и устойчивых словосочетаний и выражений. Приведу в пример прилагательное langsam (медленный).

Пример статьи для прилагательного.
Пример статьи для прилагательного.
Согласитесь, это настоящая находка как для переводчиков, так и для изучающих иностранный язык.

Еще одной полезной особенностью PONS является то, что словарь находит исходные формы слов, что очень актуально для немецких глаголов с их трудноопределимыми формами того же прошедшего времени Präteritum.

Präteritum в строке поиска.

И последняя функция приложения, о которой я бы хотела упомянуть, это возможность перевода текстов. Сразу же оговорюсь, что переводчик PROMT, технологию которого использует PONS, ничем не лучше известного своими корявыми переводами Google-переводчика, но за неимением лучшего сойдет и это. Для общего понимания текста.

Перевод текста.

Вердикт: приложение PONS - лучший из всех онлайн-словарей, что я пробовала. Обширная словарная база, удобство и простота в работе - его неоспоримые преимущества. Рекомендую к скачиванию и ставлю отличную оценку.

Скачать приложение:

 

Надеюсь, мой отзыв был вам полезен.

Спасибо за внимание!

Возможно, вас также заинтересуют:

Словарный онлайн-тренажер PONS

Bandsintown Concerts - концерты в твоем городе

Think Dirty® Shop Clean - анализ состава косметических продуктов

Duolingo: Учим языки бесплатно

MAPS.ME — оффлайн карты

Adblock Mobile - Адблок для приложений и браузеров

Shazam

Достоинства
  • Большая база слов и устойчивых выражений
  • Большое количество языков
  • Озвучивание слов
  • Простой и понятный интерфейс
  • Тандем с приложением-тренажером
Недостатки
  • Неполная словарная база
  • Реклама
  • Требуется подключение к интернету
Karen Gerdaрекомендует
Читать все отзывы 1
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
Смотрите также
  • 26.12.2020 - 12:08
    Все новости и услуги по дому в моем телефоне
    Пару месяцев назад, наша управляющая компания подключилась к приложению Онлайн дом и теперь мы всем домом активно пользуемся этим сервисом. Нравится, что услуги ЖКХ я могу оплатить через это приложение, также подать показания счетчиков и если мне нужно, то вызвать мастера.
  • 20.08.2013 - 04:36
    4
    Много интереснного про группу Сектор Газа, жаль музыку нельзя с программы слушать!
    Сектор Газа программа для Windows Phone была мною обнаружена в процессе поиска интересных программ для моей NOKIA 920, отличная программа с фотографиями , дискографией.
  • 04.09.2013 - 01:31
    Анти ГАИ- поможет в общении с сотрудниками ГАИ.
    Анти ГАИ- программа для Нокиа Люмия 920, работающем на ОС Windows Phone, мне очень понравилась, так как содержит кучу информации: как противостоять сотрудникам дорожной полиции (ГАИ), не нарушая действующего законодательства, для водителя это будет полезный мобильный справочник и инструктор по…
  • 13.01.2015 - 14:13
    4
    Сделать добро стало ещё легче.
    Наверное, многие из вас знают про такой благотворительный фонд как "Подари Жизнь" , который был когда-то организован знаменитыми актрисами - Чулпан Хаматовой и Диной Корзун.
  • 15.01.2015 - 10:50
    5
    Hola-меньше ,но мощнее)Я заново влюбилась в свой телефон!!+Много Фото
    Доброго времени суток!) Если вы заглянули ко мне в отзыв, значит вам надоело смотреть на однообразный и надоевший андроид.А еще вы наверное уже пару раз задумывались о смене телефона. Я задумывалась!мой старый телефон мне надоел,захотелось чего-то нового,свежего,а смена картинок никак не помогала.
  • 17.09.2019 - 11:46
    1
    Лучшиё PDF -ридер и даже больше
    Здравствуйте, сегодня я бы хотел рассказать Вам о такой многофункциональной PDF-читалко-редакторе, как Foxit Reader. Данная программа распространяется бесплатно, что не может не радовать.
  • 18.01.2015 - 20:10
    6
    Необходимое дополнение к инстаграму для всех, кому всегда хочется больше яркости и забавных дополнений :) + СКРИНЫ
    Итак, я с самого начала была негативно настроена по отношению к инстаграму. Мне не нравилась стандартная нарезка по квадрату и отсутствие возможности создания коллажей.В поисках подходящего приложения, которое решило бы эти проблемы, я посмотрела много бесполезных и бестолковых программ.
  • 21.01.2015 - 13:34
    1
    Как посмотреть новый сериал (фильм, программу) раньше всех!
    Приложение для смартфонов, работающих на операционной системе Android, Parom TV установлено мною на телефоне супруги. Parom TV - это приложение для просмотра телевизионных каналов через смартфон при помощи интернет трансляции.
  • 29.08.2015 - 16:00
    Отличная обучающая игра для малышей!!! + скрины
    Время от времени наверное каждому родителю приходить дать в руки ребёнку мобильный телефон или планшет.. И очень хорошо если ребёнок в это время займётся чем то действительно полезным, а не просмотром мультиков) Поэтому я не против планшета в руках детей, - даже очень за (конечно в разумных…
Популярные отзывы
  • 04.09.2021 - 02:58
    10
    Хотела спалить бывшего на измене, а нашла мужа. 4 свидания и 3 попытки найти себе парня.
    К сайтам знакомств я всегда относилась скептически. Ведь на адекватных, хороших мужчин спрос всегда присутствует и в реальной жизни, поэтому сидеть на каких-то сайтах им нет нужды.
  • 10.08.2021 - 07:01
    59
    Как я лишилась 8000 рублей с помощью инстаграма.
    Всем привет! Сейчас практически все «сидят» в социальной сети INSTAGRAM. Лично я зарегистрирована в Инсте очень давно, с 2013 года, но не являюсь постоянным пользователем данной сети. Мне практически совсем не интересно, что публикуют знакомые мне люди, мне не интересно кто женилсяродился и прочее.
  • 24.08.2021 - 19:49
    46
    Wildberries, ты просто дно! Как моя искренняя любовь к этому маркетплейсу превратилась в отвращение
    Приветствую всех! Отзыв будет на немного злободневную тему. Наверняка, уже многие возмутились тем, что WB ввёл комиссию при оплате картами MasterCard и Visa. Без оной платежи теперь проходят лишь картой МИР и неведомым для ранее способом платежа SberPay.
  • 14.08.2021 - 16:28
    18
    Узнать все секреты близких людей легко. Но как теперь смотреть им глаза? Гетконтакт - приложение, которое ломает семьи, рушит карьеры, убивает дружбу.
    Привет, я Асажж! И сегодня я хочу рассказать о важном и одновременно спорном, приложении, которое раскроет перед вами все карты любого человека. Это тот инструмент, с которым лучше быть аккуратным. Иногда лучше не знать каких то вещей о своих близких.
  • 12.08.2021 - 16:42
    22
    Дешевле, чем на Алике и некоторых других маркетплейсах. Рассказываю историю, как из-за моей туники чуть не подрались дамочки на Авито. Мой подробный отзыв с фото "ожидание-реальность".
    Всем привет! По рекомендации сестры установила на свой телефон приложение SHEIN. Она с дочкой уже давно заказывают оттуда вещи, сумки и т.д. Я планировала с семьёй поехать на море, поэтому начала в интернете искать купальники. На Ozon , Wildberries меня не устроили цены.
  • 20.08.2021 - 13:56
    23
    Наслушалась экспертов Тик Ток и набрала свою первую 1000 подписчиков за пару дней. Расскажу как создать видео на миллион просмотров и про странности в алгоритмах
    Всем привет! Я очень долго обходила Тик Ток стороной, так как слышала о нем только плохое. Что там танцульки всякие, глупости, да сплошной "детский сад". Видео, которые попадались мне в Инстаграм с логотипом Тик Ток только укореняли во мне это мнение.
  • 13.08.2021 - 08:08
    21
    Игра, которая мне изначально очень нравилась, потом надоела, потом стала бесить. 7 причин разочароваться в игре "Клуб романтики".
    Приветствую, друзья. Предупреждаю заранее - это будет очень желчный отзыв. В "Клуб романтики" я играю уже больше двух лет. И если вначале игра мне очень нравилась, я перезапускала каждую историю по 10 раз, добиваясь идеального прохождения, то постепенно она начала вызывать у меня скуку, а потом и…
  • 10.07.2021 - 22:18
    18
    Итоги 3 месяцев инвестирования с Тинькофф: продала подарки за 5900 рублей, акции растут, дивиденды капают) Но всё ли так гладко? О моих ошибках и багах приложения расскажу в этом отзыве!
    Приветствую тебя, дорогой друг! Для начала небольшой дисклеймер, как это принято в мире инвестиций)) Всё, что я описываю в этом отзыве - мои субъективные выводы и мысли - не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией. Итак, условности соблюдены, теперь перехожу напрямую к сути.
  • 25.08.2021 - 11:57
    21
    Отвратительное приложение, предназначенное для издевательств над больными людьми.
    Всем привет! Недавно я была наказана за несделанную вовремя прививку, я заболела ковидом. Причём до того, как заболеть - я вообще практически нигде не была, кроме магазина поблизости, почты и аптеки. И не встречалась ни с кем, в гости не ходила, и ко мне тоже никто не приходил.
  • 21.09.2021 - 12:35
    3
    Своим красивым прессом обязана этому бесплатному приложению! 🖤 И больше никаких тренировок! Комплекс разных видов планки. Несколько минут в день = красивая фигура!
    Привет всем!   Красивую фигуру иметь хочется, а вот спортом заниматься нет? Или может нет времени для занятий?Я считаю, что время можно найти всегда, было бы желание. У меня такого сильного желания нет, да и есть противопоказания. В зал я не хожу, но 10 минут для упражнений всегда могу найти.