Приветствую! Когда эту книгу анонсировали, то я сразу же решила, что она будет в моей библиотеке. Не только из-за красивого оформления, но и просто потому, что это сборник замечательных сказок.
Оформление книги действительно качественное, твердая обложка, ляссе, мелованная бумага и арты, на которых изображены персонажи сказок.
На обратной стороне также есть арт и упоминание архетипов, которые приведены в этом сборнике.
Так выглядит форзац сборника (нахзац такой же). Умилила змейка в кокошнике.
Книга небольшая, тонкая, но сказок все равно много, учитывая, что в основном тут главные героини, а не герои.
Шрифт средний, глаза не напрягались при чтении. Разве что, из-за того, что бумага мелованная, она иногда бликовала, что видно и на фото.
Разбора архетипов, как такового, не было. В начале есть лишь предисловие, где коротко проходятся по героиням, распределяя их по архетипам. Очень много цитат и пересказов на эту тему, в частности, из работ Владимира Проппа. Сами же сказки на оставшихся 140 страницах. Это немного разочаровало, я полагала, что разборы архетипов будут перед каждой сказкой, и будут более подробными.
Иллюстрации художницы Антейку довольно красочные и детальные. Я знакома с ее стилем из книг "Благословение небожителей", там персонажи, изображенные Антейку, мне, внезапно, напоминали героев русских народных сказок. И вот, увидев работы Антейку в сборнике русских народных сказок, я подумала, что здесь стиль этой художницы будет как раз уместен.
И да, в этом сборнике мне понравились иллюстрации Антейку.
Единственное, что вызывает иногда недоумение, это повсеместно курносые носы и часто распущенные лохматые волосы героинь.
Но большинство артов вышли просто замечательными, цвета, детали, то как показаны эмоции, мне очень понравились. Получилось весьма атмосферно.
Но есть небольшое нарекание по поводу оформления книги. Да, обложка хороша, как и иллюстрации. Но все же мы покупаем книгу ради ее содержания. Сказки часто тяжелые, мрачные, по сюжету, героини проходят трудные испытания, не всегда получая для своей истории счастливый конец, но чаще, к счастью, все заканчивается хорошо. И вот об этом хочется читать так, чтобы визуальная составляющая книги не мешала воспринимать сюжет, но в этом плане проблема все же есть. Речь о тексте - нигде, за всю книгу, нет привычно оформленной прямой речи.
Все диалоги в кавычках, что я видела именно в англоязычных книгах, для книг на русском языке для меня, по крайней мере, это непривычно. Текст воспринимается как-то скомканно, тяжело. И ассоциативно ощущается так оформленная речь как мысли персонажей, одним словом, неудобно.
Если поискать в интернете эти сказки, да даже взять томик сказок, который наверняка у вас есть дома, эти сказки там с нормально оформленными диалогами. Никаких кавычек, где их не должно быть.
И еще один момент смутил - на обложке имя Антейку подписано так, будто она автор книги или она тот человек, что создал этот сборник, а где же имя Александра Афанасьева, фольклориста, который собрал эти сказки в сборник? Разве что, упомянут на обратно стороне книги, что странно.
В остальном, я довольна книгой. Да, из-за оформления текста ее немного неудобно читать, но ценность сказок, которые собраны в этой книге, от этого меньше не становится. Это красивая книга, которую приятно получить в подарок и иногда перечитывать под настроение.
Благодарю за прочтение!✨
