Всем здравствуйте! Не так часто пишу обзоры на книги, но вот сегодня решила сделать исключение.Так что в моём новом отзыве на этот раз пойдёт речь о книге под названием "Испанский с популярными песнями" .
Вот как выглядит обложка книги:
Испанский язык по методу чтения Ильи Франка. Песни на испанском языке. Обложка книги
Достаточно симпатичная, в меру яркая.
Коротко о книге и методе чтения И.Франка на обратной стороне
Моё внимание не могли не привлечь портрет белокурой Кристины Агилеры, Хуанеса (Juanes, второй сверху во втором ряду) и обложка альбома группы Los Lobos.
Кстати, в книгу попал даже мегапопулярный хит Tortura, который несколько лет тому назад можно было услышать буквально на каждом шагу отовсюду))
В сборник вошëл популярный хит Шакиры и Алехандро Санса, а также многие другие популярные песни
О методе чтения Ильи Франка (параллельное чтение с переводом, сперва на иностранном и затем - на русском языке) я узнала ещё в детском возрасте, когда мама покупала мне сказки на английском из этой серии. И, как я уже уяснила для себя в дальнейшем, помимо английского языка существует ещё много других не менее интересных :). Например, у меня были замечательные книги на немецком и французском языках, тоже с параллельным переводом.
Шрифт хороший. Контрастный, читабельный. А вот бумага скорее напоминает газетную...
Эту на испанском языке взяла уже тогда, когда умела правильно читать буквы и их сочетания, а также имелись базовые знания по грамматике. Кстати, книги с песнями не очень часто встречаются в продаже, обычно на полках книжных магазинов стоят именно объёмные художественные произведения из этой серии, чуть реже - сборники анекдотов, притчи и короткие рассказы.
Так что данная книга представляла для меня интерес не столько как учебное пособие, сколько как просто "вещь для души" :))
... и приятные эмоции благодаря ней мне действительно удалось получить!
В моей домашней библиотеке книга хранится уже на протяжении несколько лет, но ранее она стоила сто шестьдесят три рубля. Брала в сети книжных магазинов "Читай-Город". Дело было в Москве.
Несколько лет назад покупка такой книжки обошлась мне в 163 рубля
.
.
. ~ ~ ~
~* ИТОГИ *~
По-своему любопытная книжечка. Тонкая, компактная, - такую будет легко взять в сумку с собой и почитать весной или летом, сидя где-нибудь в сквере на природе.
Но, несмотря на такие скромные размеры, в книгу вошли оригинальные тексты (и переводы) целых двадцати пяти песен на испанском языке!
В книге двадцать пять песен на испанском языке, все с параллельным переводом
...
Всем спасибо, что уделили внимание моему обзору. Надеюсь, он будет интересен тем, кто уже находится в процессе изучения испанского языка, либо планирует начать.
Хотя как лично мне кажется, конкретна эта книга будет более интересна для новичков. А из продолжающих её можно было бы порекомендовать меломанам 😊
Ещё раз спасибо, до новых встреч на просторах сайта IRecommend!
