Здравствуй, читатель!
Давненько мне в руки не попадала настолько необычная книга. Нет, с её страниц не посыпались блестки и никаких технических ухищрений здесь нет, но я не ожидала, что комикс может быть обернут в такую качественную обложку.
Здесь стоит остановиться поподробнее.
Издательство Эксмо умеет удивлять в разных смыслах. В данном случае это удивление носит приятный характер, потому что такую книгу можно и нужно периодически брать с полки и пролистывать снова.
Что же касается технических характеристик, то вот блок с информацией;
Автор: Мика Сонг - не совсем новичок, однако "Белок пончиками не кормить!" - это её первый дебютный графический роман, пока что выпущено две книги и новых анонсов не предвидится (а жаль).
Переводчик: Волченко Юлия Сергеевна (переводчик ранее мне не знакомый, но я в полном восторге, как она перевела все звуки и шумы).
ISBN: 978-5-04-160621-3
Возрастное ограничение: 6+
Год издания: 2022
Количество страниц: 112
Речь, конечно же, идет о детском сегменте литературы, но посыл здесь не глупый и не простецкий, даже мне было довольно интересно читать с дочками и во второй, и в третий раз.
Главные героини - белки Плюшка и Норма, такие живые, активные, суетные - настоящие белочки, которые не сидят на месте. В своей дебютной истории белки знакомятся с пончиками, а ты - с белками. И то, что ты видишь на страницах - это потрясающе воплощенная идея!
Иллюстрации 100% попали в стиль рисовки, который мне нравится: во-первых, они действительно оригинальные, во-вторых, язык движений читается без слов, а благодаря одним лишь картинкам и формам, через которые художница и, по-совместительству, автор, несёт свой сюжет, и в-третьих - это мило и нашло отклик не только в моём сердечке, но и у детей.
Мне нравится юмор, с которым переводчик справился блестяще. Я не видела оригинал, но наше издательство сыграло просто на все 146%: очень качественная твердая обложка, плотные страницы, хорошая вёрстка, замечательная работа переводчика и корректора. На скринах ниже можно увидеть, как верно передана сюжетная задумка автора.
Вот белки идут мокрые, а затем интрига - нужно перелистнуть страницу, чтобы узнать твист - по закону жанра там должно быть что-то интересное! И-и-и... БИНГО!
Я просто в восторге от мимики персонажей, которая при минималистичной рисовке способна на такие изменения. Подобных примеров много: статичное лицо продавца в течении сцены меняется лишь один раз и, заметив это, хочется закричать "ДА, Я ЗНАЛА!", или задумавшая что-то Норма вполне конкретно передаёт свой замысел одними бровями, или как меняются облачки персонажей и ты понимаешь, где прямая речь, а где что-то вроде предупреждения, сказанного не то шепотом, не то передано глазами.
А главы? Перед каждой есть рисунок того или иного предмета, который будет фигурировать в следующей части истории. Напоминает серии про Ам Няма, где перед каждой серией показывался предмет и его нужно было найти в эпизоде.
Положительные эмоции гарантированы! Книга потрясающая, история добрая, герои не скучные - обязательно прочитайте про Норму и Плюшку вместе со своим ребенком)
Продолжение истории в книге Белки, яблоки и пироги. Мика Сонг
P.S. А белочек всё-таки покормить!
Спасибо за уделённое время! Читайте в удовольствие ♡( ◡‿◡ )
