13-й район: Кирпичные особняки / Brick Mansions (2014, фильм) — отзыв

Прости нас, Пол, но истина дороже. Эти вот "Особняки", увы, находятся не только под плинтусом, но и пацтулом. Причем для тех, кто не видел исходный "13 район" - просто пацтулом. А для тех, кто видел - под жиденьким. Весь форс, понт и жир тут разменяли на бледную немочь и организационное бессилие. А еще есть закадровый Тимати. Всё. Пойду убьюсь. Апстену.

Звездопад...

Для тех, кто не понимает, зачем вообще делать римейки недавних крутых фильмов, пару слов о сути. На самом деле, Америка - удивительная страна. Она не подозревает о существовании других государств (если, конечно, в них нет нефти). А потому в кинотеатрах у них широко корячится только звездно-полосатое кино. Все остальные фильмы скромненько идут с субтитрами. Будет еще великий народ дублировать каких-то дикарей! Сами понимаете, что средний американец столько букв за раз читать не приучен, а потому любые европейские и прочие неамериканские шедевры у них видят человек 10.

Выдыхай, бобер!

Так что "13 район" в глаза в оклахомщинах никто не видел. А фильм-то был крут. Вот неутомимый Люк и решил переснять своих бегающих по стенам людей для широких американских масс. Для этого понятно, нужны были знакомые физиономии. А потому на роль блондинчика взяли тогда еще живого Пола Уокера, а злодеем назначили рэппера RZA (которого Айрекомменд запрещает писать как есть, а заставляет расшифровывать))) Одного только Давида Белля не сдюжили заменить - должен же был хоть кто-то в кадре выполнять трюки.

Пролетая над гнездом кукушки

В общем, главную ставку сделали на лицо Пола Уокера - и это одновремиенно спасло и похоронило весь фильм. Спасло - потому что о покойниках либо хорошо, либо никак.

То есть, никак.

А потому по всему миру профи сейчас мнутся и говорят, что фильм не так уж плох. А иначе бы уже давно порвали его в клочья. Не на сувениры, нет - как обезьяна газету.

Ты владеешь самбо - я владею румбо!

Нюхни газку!

Ну, а хоронит Пол весь фильм не из-за харизмы или актерских навыков. Он тут на своем хорошем среднем уровне - небритый, голубоглазый, суровый - все как надо. Просто ради него пришлось все невероятные трюки, нереальные драки и общий нечеловеческий драйв заменить на эпилептический монтаж.

Kill Bill?? Не, не слышали...

Каждую драку, каждую вертушечку, каждый прыжочек, который в исходнике обсасывали со всем доступным смаком, тут режут на миллиард монтажных склеек и трясут камерой так, словно по стенам бегает и в тыкву получает лично сам оператор. Неловкость рук и сплошное мошенничество.

Давид. Голиаф. Шлакоблок.

Пол тоже выдавил из себя пару кирпичиков...

Чтобы остальные не смотрелись овощами, прижимают даже Давида Белля, который, кстати, слегка раздобрел за 10 лет - бока отпустил. В итоге - там, где в оригинальном фильме визжал и метался безостановочнфый адреналин, тут оставлена примерно пятая часть трюков и схваток. И они, увы, далеко не айс.

Чип и Дейл летят на помощь

С музыкой тоже как-то недоработали. включается неожиданно, обрывается случайно. И концовку состряпали такую, что можно потошнить. Еще бы. Афроамериканцы в американском прокате все должны быть чистенькими, благородными и в белых перчатках. А то засудють...

А еще озвучка...

Я понимаю, что RZA нужно было для понту дублировать рэппером. Ну, так и взяли бы рэппера. НО, МЛИН, НЕ ТИМАТИ ЖЕ!!!!!!!!!!!!!!!! Вы его вообще слышали?! Он же ЧИТАЕТ!!! Причем ненатурально. Пускает петухов. Срывается на высоких звуках. Звучит так, словно ему делают колоноскопию ржавым топором! Я верю, что есть девочки, которым нравится его "творчество". Но покажите мне хоть одного человека, которому понравится эта озвучка - и я разорву его голыми руками (готов даже адресок оставить для встречи!!)

RZA только что узнал, кто его дублирует...

В общем, если не видеть оригинал, то выходит плюгавенький середнячок, где знакомые лица немножко прыгают и скачут. И ничего не значат. Смотреть можно только без звука.

- Мама, мама, там тетя тетю ест! - Успокойся, сынок, они просто целуются...а, нет, и правда ест!

Но лучше, конечно, увидеть оригинал.

Потому что этот - как белорусский снюкерс. Как молдаванский абибас. Как бутовская дольча и кабана. Как знаменитая фирма "Гусси".

Какашка, в общем.

Жаль, что один из последних фильмов Пола вышел именно таким.

Нельзя просто так взять и не покакать кирпичами на просмотре...