Опубликовано 16 Октябрь, 2013 - 18:39
Способен убить интерес к книге, если вы ее не читали
Достоинства
- Передает атмосферу средневековой Норвегии
Недостатки
- Игра главных героев не впечатляет
- Скучно
Алениярекомендует
Comments.
Все комментарии
Сейчас как раз слушаю аудиокнигу "Кристин дочь Лавранса". Интересно, затягивает. Не люблю смотреть фильмы после прочтения книги. Почти всегда разочарование. 😊
нет, вот этот фильм не хочу смотреть, без перевода, если я и смотрю так, то только на более- менее знакомом языке, а норвежский точно не из их числа, музыка еще...
а блондинчик ничего такой 😁
noir, во мне давно уже проснулся доморощенный кинокритик, поэтому я смотрю любое кино, через не хочу и не могу. "Не попробуешь - не узнаешь", гласит мой девиз. В этом фильме тоже есть светлые моменты, но книге он, конечно, уступает. Это само собой.
Трилогию слушала, читал Герасимов, мы с ним понял друг друга. Не засыпала 😁
Хотелось бы все услышанное и осмысленное применять в жизни, но не получается. Я и ломаю те же дрова, что и Кристин. Книгу могу только рекомендовать, рекомендовать и рекомендовать. Мне кажется, каждая женщина должна ее прочитать. Это удивительная проза.
***
А меня субтитры не напрягают. Зато слышу оригинальные голоса актеров, тут та же история - тембр, интонация, и прочее. А языков не знаю никаких. Хочется надеяться, что хотя бы русский знаю 😊
Аления, книгу-то я хотела бы прочитать, но фильм с субтитрами, на языке, в котором я ни в зуб ногой- нет, не осилю, и тембры с интонациями мне мало помогут. Вот люблю я понимать и без субтитров, о чем речь 😊 , а субтитры так, для уточнения читать. Ну, такая особенность блажь у меня...
я вообще биатлонистов из Норвегии не помню, ну, разве Бьорндалена, он уж сколько лет бегает, примелькался, и зрительно, и на слух, а остальных чего-то не знаю. А, ну, Тура Бергер еще, ну ее-то не захочешь, а запомнишь.
С русским нормально все у Вас, получше, чем у многих 😉 .
С русским нормально все у Вас, получше, чем у многих 😉 .
Норвежский язык довольно любопытен как они его не ломают, когда говорят. Слышала, что скандинавские языки - они из труднейших для изучения.
Тура, да... Я искала ее фото в интернете, где она была похожана человека на милую женщину - безрезультатно. Спортивная форма не может испортить Магдалену Нойнер (ушла из спорта), Габриэллу Соукалову (это сейчас), ну и наша Зайка симпатичная все-таки. А вот с Оллофсен-Зидек меня ждал сюрприз - очаровательная оказалась женщина. Тоже ушла, долго держалась, чуть ли не до 37 лет. Ну люблю я биатлон.
Спасибо:)
Тура, да... Я искала ее фото в интернете, где она была похожа
Спасибо:)
Мне кажется, я смотрела, давно. Хотя, конечно, хочется все заново, в тишине и уюте, сесть и пересмотреть всё что интересно.
Очень надеюсь, что когда-нибудь появится достойная экранизация, но режиссер должен быть гением, чтобы впечатление от фильма было таким же сильным, как от книги.
Для себя я давно поняла, что сначала надо смотреть фильм, а потом - читать книгу. Даже если фильм сделан гениально. Возможно, если бы любимая актриса Бергмана, снявшая этот фильм, экранизировала вторую и третью часть, то ее полотно отразило бы полнее содержание книги. Мне, по факту, ближе именно вторая и третья часть, где Кристин ближе ко мне по возрасту.
Любовь-морковь и прочие страсти после 30-ти уже как-то снисходительно, что ли, воспринимаются 😊
Любовь-морковь и прочие страсти после 30-ти уже как-то снисходительно, что ли, воспринимаются 😊
Мне и первая часть очень близка. И еще я заметила, что при каждом новом перечитывании с промежутком в несколько лет нахожу в этой книге что-то новое для себя. В 17 лет я воспринимала ее совсем иначе. А по поводу фильма, я так и не поняла, почему не сняли продолжение.
То, что не дублированный меня не напрягает, я нередко смотрю с субтитрами, привыкла быстро их читать, ориентироваться, но вот то, что скучно и игра актеров так себя не внушает большого желания посмотреть, хотя интересно посмотреть что-то норвежское
По прошествии времени я думаю, что этот фильм был не так уж и плох. Это мои завышенные ожидания после прослушивания трилогии сделали его таким.
Природа там очень красивая.
К слову, я и книгу не смогла читать. Слушала нормально. А читала как-то без энтузиазма. Вернусь к ней позднее.
Природа там очень красивая.
К слову, я и книгу не смогла читать. Слушала нормально. А читала как-то без энтузиазма. Вернусь к ней позднее.
Смотрите также
