Не знаю, почему так сложилось, но еще со времен университета, обучаясь на факультете иностранных языков, стал я пользоваться электронным и он-лайн словарем Abbyy Lingvo. Прошло вот уже немало времени, а он так и остался у меня в приоритете. Много словарей пробовал, много переводчиков. Но что-то все не то. По моему мнению, Abbyy Lingvo - лидер. Всегда доступные развернутые переводы, пояснения, множество примеров. Всегда нахожу в нем ответ на свой вопрос. Всегда и везде в случае необходимости возвращаюсь к нему, никогда не подводит. А что меня действительно удивило, так это словарь одесского жаргона, находящийся в составе этого чудо-словаря. Вот тут я не смог пройти мимо. Родина во мне заиграла! Невероятное количество смешных примеров. Не словарь, а просто сказка! Можно узнать подробнее в интернете, приятнее конечно работать с версией для пк чем вэб.
