Я ждала эту историю давно, с момента начала любительского перевода. Купила. Потом в сети пошли отзывы про то, что перед нами порнушка, одни торсы, секс и тд.
И вот я уже с некоторой опаской беру томик.
100 страниц: да, девушка отмечает, что Мор красив. Да, он один раз походил голым.
200 страниц: да, она все ещё думает, что он хорош. Вроде и он начинает на неё поглядывать.
Где-то после середины книги - первые поцелуи.
Где-то в последней одной третьей несколько постельных сцен (косноязычных, скажем прямо, но ладно).
И это порно? Лекса Раута почитайте…
Разбираемся дальше. Почему-то многие не уловили в книге достаточно интересные мысли.
А автор ведь пыталась на глубокие темы с нами поговорить. Просто в доступном современном любвеобильном антураже (ну а кто виноват, если сейчас читатель такое любит?)
О силе любви, например. И о том, что любовь толкает как в сторону прекрасного, так и в сторону ужасного.
О том, что в человеке полно хорошего, но и дерьма, знаете ли, валом.
О том, что часто тот, кто вынужден делать что-то плохое, не испытывает от этого удовольствие. И что это тоже может быть наказанием.
О милосердии.
О том, что мы тихо загаживаем мир, в котором живём.
И даже разговоры о красоте всадника можно воспринимать как течку озабоченной девчонки. Или как попытки автора задаться вопросом: почему тот, кто творит зло, так красив? Разве не должен он быть страшен? Не должна внешность отражать его суть?
Или все дело в том, что суть его - не зло?
Ну и само собой автор намекает, что во встрече героев есть высшая цель. И что спасение возможно, если очень много если.
⠀
Я, кстати, встречала в отзывах и что-то в духе: ну совсем тупая - пытаться всадника убить.
Но давайте-ка проясним: во-первых, автор нам опять же даёт понять, что люди думают, что он смертен. Во-вторых, ну у неё ведь так-то нападение получилось.
И почему-то толпы таких же тупых дальше в книге никого не смутили…
В общем, у меня сложилось впечатление, что кто что хотел, то в книге и нашёл. Кто искал лёгкого чтива с порнушкой - ничего кроме не увидел. Кто вчитывался в переживания героини, в попытки Мора понять и принять нас - тот увидел что-то другое.
В книге хватает косяков. И косноязычия. И странного перевода. И, возможно, не самых логичных шагов героев. Но история все равно увлекает. И даёт темы для размышлений.
Я повторюсь: автор попыталась с нами поговорить на важные темы через ну скажем легкую книгу.
У неё не все получилось. Но все же видеть в книге только порно, Стокгольмский синдром и блевотину очень странно.
И да, продолжение я буду читать. Мне интересно, как раскроются другие всадники. И куда автор заведёт ситуацию с апокалипсисом.
