Всем привет! Снова поговорим о современной китайской литературе!
Ох уж это нынче популярное китайское фэнтези...
Цзюлу Фэйсян — одна из самых читаемых авторов в жанре фэнтези в Китае, её книги: "Синий шёпот", "Легенда о Чжаояо", "Защити сердце", из неизданных "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов" (думаю многие слышали об этой дораме), "Три жизни, смерть не у реки Забвения".
У меня собран её роман (новелла) "Легенда о Чжаояо", по нему ещё снята дорама "Легенды" или "Чжао яо" (2019), о ней мы и поговорим. В русском издании это две книги. С ограничением 18+... видать, за сцены с жестокостью или для перестраховки, потому что рейтинговые любовные сцены мелькают очень абстрактно и целомудренно (хах, а так вообще можно?).
обложка вид спереди
Красивые рельефные (буквы в названии выпуклые) матовые обложки радуют глаз, части немного отличаются по цвету, но круто смотрятся на книжной полке.
вид с боку
Лу Чжаояо — древняя демоница, пользующаяся дурной славой. Ей всегда и во всем сопутствовала удача. Но только уровень демонической силы Чжаояо достиг своего пика, как она... умерла. Умерла от рук стража-уродца из ее собственной школы. Демоницу переполняли злоба и ненависть, что помешало переродиться. Застрявшая между небесами и землей, Чжаояо стала призраком — неприкаянной душой, пойманной в ловушку между жизнью и смертью. Однажды удача снова улыбнулась Чжаояо: на ее могиле потеряла сознание прекрасная девушка. И хитрая демоница поспешила воспользоваться появившийся лазейкой и заняла ее тело. Теперь она сумеет отомстить тому уродцу, из-за которого лишилась жизни. Лу Чжаояо возвращается в свою школу, притворившись новой ученицей. Но так ли легко убить нового главу? История о демонах и древних школах. История о смерти, возрождении и мести... Найдется ли место любви в этой кровавой легенде?
обложка вид сзади
В общем книги оформлены со вкусом, но первая часть мне нравится больше, напоминает китайскую живопись. Бумага сероватая, но плотна, цвет печати не везде равномерный (где-то тусклее), внутри присутствуют небольшие иллюстрации: силуэты гор и хижин, виньетки для новых глав и т.п.
Очень радуют схемы школ на форзацах каждой книги и постеры с главными героями.
Постеры я скрою, вдруг кто-то захочет устроить себе сюрприз.
Постер 1 книги
Постер 1 с обратной стороны
Постер 2 книги
Постер 2 с обратной стороны
Перейдем к сюжету:
Это сянься (китайская мифология, дао, ци, боги, боевые искусства, мечи, вознесения и т.п.).
Главная героиня девушка, выросшая глубоко в горах своим дедушкой, Лу Чжаояо провела всю свою жизнь отрезанной от внешнего мира. Никогда не знавшая боли или печали, девушка росла жизнерадостной, довольной миром и своей ролью в нем, но потом встретила праведного заклинателя и началось... Девушка прониклась идей добрых дел и, выйдя к людям, первым делом спасла сына Повелителя демонов от пытающихся его убить праведных заклинателей. В общем, этот добрый поступок праведные школы не устроил, девушке это высказали, попытались доказать, но героиню спас дедушка ценой своей жизни. И вот Лу Цюн стала Лу Чжаояо, основала школу Десяти тысяч убиенных.
Спойлерить не хочется, поэтому остановимся на этом и рассмотрим наших главных героев.
Главные герои:
Лу Чжаояо (Лу Цюн) - девушка, решившая стать злой, чтобы поступать так, как она считает справедливым по отношению к другим. Смелая, решительная и красивая (как тут устоять?).
Ли Ченлань (Мо Цин) - по некоторым данным сын Повелителя демонов, с после получения меча Невыносимой Тяжести принимает пост главы "злой" школы и восстанавливает ее в соответствии с первоначальными мечтами Лу Чжаояо. (После возвращения в чужом теле главная героиня реформы такие принять не готова (кругом пастбища и деревни - какое тут зло?)).
Из второстепенных героев среди страдающих мужиков выгодно для меня выделяется Шици (Лу Шици) Властительница Восточной горы, такая же смела и отважная, но лишенная изворотливости ума, честная и чистая.
Текст:
Повествование ведется от первого лица (от Чжаояо), я обычно избегаю книг с "я" в повествовании, но тут всё органично и грамотно. Героиня злится, радуется, бесится от бессилия - всё в меру и по делу, нет пустых рассуждений о себе. Я бы даже сказала, что другой стиль не подошел этому произведению, только подумайте: альтернативное название "Хвастливая Чжаояо", и как тут без её "я"?!
Текст простой, насыщен неоднозначными ситуациями. Читается быстро и легко (тем более вполне короткое по объему произведение для китайцев).
Смысл тоже вполне понятен, тут и неоднозначность зла и добра, и внутренняя стойкость, и верность с предательством.
Дорама "Легенды"
Дорама отличается от романа. Ну это свойственно любой китайской дораме по новелле: "Далекие странники", "Неукротимый", "Усмиритель Душ", "Светлый пепел луны", "Удушающая сладость, заиндевелый пепел", "Лотосовый терем", "Баллада о нефритовой кости"... Все они уже не то, что написал автор. Некоторые герои, как Цзян У, меняют свою роль и функцию, кто-то получает больше экранного времени и новый виток в истории, а кто-то появляется только в дораме и не имеет отношение к роману. Финал, правда, всегда почти несчастный - чтобы зритель не забывал о реальности.
К прочтению я, однозначно, рекомендую, это легкий фэнтезийный роман, с которым можно приятно скоротать время. Но сам жанр, конечно не для всех, так что если вы готовы, добро пожаловать;)
Ещё китайского фэнтези (кстати, в 2025 выходит 2 том "Топить в огне бущующем печали" от XL Media)
