Первое моё знакомство с Исигуро случилось с самого его известного романа "Не отпускай меня". Общественный резонанс, экранизация, попадание в списки книг, которые "должен прочесть каждый" и известность за пределами узкого круга. Обо всём этом я знала, но совсем забыла в тот момент, когда увидела обложку, которая меня привлекла каким-то странным образом. Но это всё не важно, ведь сегодня я рассказываю совсем о другой книге, написанной и изданной шестнадцатью годами ранее.
"Остаток дня" - глубокий роман, написанный от имени стареющего дворецкого, хозяйство которого пришло в упадок, старый хозяин погиб, а новый перекупил дворецкого в придачу к дому. И всю эту довольно внушительную по объему книгу, наш дворецкий будет рассуждать "о прекрасном". О достоинстве, действительно великих дворецких, о джентельменах, войне и политике, о своём покойном батюшке и покойном же хозяине дома, вспоминать какие-то мелкие и малозначительные для стороннего наблюдателя происшествия, происходившие между слугами. Будет описывать нам природу-погоду и то, как прекрасно совершить небольшое путешествие в соседний город, в котором проживает бывшая экономка дома, в котором он продолжает служить.
В каком-то смысле, эта целая судьба маленького человека, развернутая перед нами: рост, величие, гордость, полное раскрытие персонажа. Но это всё настолько мелко и незначительно, что я не понимаю, во-первых, как это могло понравиться хоть кому-то, а ценителей хватает. Во-вторых, почему это удостоили престижной литературной премии. О вкусах не спорят, но это было странной тратой времени, на мой взгляд.
Плюсы:
Роман продуманный, атмосферный, написанный хорошим слогом. Соглашусь с большинством рецензий, что он очень английски по духу, но японский по внутренним ощущениям. Не смотря на объем и достаточную долю занудства, я его прочла буквально за два вечера.
Это тот редкий случай, когда герои раскрыты. Все и каждый в отдельности))) Мотивы их поступков, "второе дно", причины и следствия вот они, перед нами лежат на ладонях. И это так серьезно поднесено, словно прожить маленькую жизнь - это и было целью жизни каждого читателя.
Наш главный герой, Стивенс, несомненно, достойный и ответственный человек. Он мне по ощущениям казался похожим на робота из фильма "Двухсотлетний человек" в тот период, когда он уже понял людей, но еще не захотел от них уйти.
Всё происходит у вас на глазах, но вам и в голову не приходит задаться вопросом - а что же, собственно, происходит?
Высокий рейтинг на Лайвлибе - 4 с небольшим по оценке 350 чтецов. Соответственно, высока вероятность, что большинству этот роман-таки придется по душе.
Кстати, в прошлом году Исигуро и вовсе получил нобелевку по литературе с прекрасной формулировкой:
"Который в романах великой эмоциональной силы открыл пропасть под нашим иллюзорным чувством связи с миром"
И что в итоге?
Этот роман - не та книга, что станет моей настольной. От своего экземпляра я и вовсе планирую избавиться. Я даже не знаю, с каким произведением можно сравнить "Остаток дня", да и не уверена, что это нужно делать. Но я, видимо, окончательно убедилась в том, что вещи, которые вознаграждаются премиями, мне можно обходить стороной - как правило, меня они не цепляют.
Я оценю роман в три звезды и не рекомендую к прочтению, если вы молоды и цените в книгах динамику, интересные сюжеты, непредсказуемые повороты, а не только авторский слог.
