Можно я побуду счастливой? Мария Метлицкая — отзыв

Здравствуйте!

Проза Марии Метлицкой - моё guilty pleasure. Слушаю исключительно в аудиоформате, так как серьёзные глубокие книги на слух мне воспринимать тяжело, а вот такие простые жизненные истории заходят на ура. Слушаю в транспорте и во время прогулок, пока хожу за покупками или направляюсь по делам, когда навожу уборку в доме или утюжу одежду. В общем, время на аудиокнигу находится каждый день, и периодически это что-то от Марии Метлицкой.

 

О СЮЖЕТЕ

Данная книга состоит из двух историй. Первая - это автобиография самой Марии Метлицкой. Она рассказывает про судьбу женщин своей семьи и свою собственную. С множеством акцентов на быт определённого времени.

Вторая история - судьба её подруги Елены Маньеан (это не раскрытие персональных данных - фамилия есть в книге!). Познакомились они уже в зрелом возрасте, когда у Елены был туристический центр в Плёсе. Мария рассказала о судьбе женщин и этой семьи. А под конец будет ещё небольшое интервью с Еленой - об этом ниже в отзыве.

 

ПОЧЕМУ Я ЛЮБЛЮ МЕТЛИЦКУЮ

Сперва я хочу сказать пару слов насчёт того, что конкретно меня привлекает в книгах Метлицкой, если в какой-то мере они все одинаковые. А мне как раз нравится предсказуемость: предсказуемость в слоге, в атмосфере, в настроении. Я прослушала книг 5-7 и могу сказать, что забываю их моментально: могу помнить в двух словах что-то про сюжет или сюжет одного из рассказов (у неё нередко именно сборники из нескольких историй), но без деталей.

Что касается сюжета книг, то не зря про них говорят "жизненно". Одна история может быть чересчур простой, а иной раз - закрученной так, что хоть сериал снимай. На своём опыте уже могу сказать, что в жизни чего только не бывает, так что рассказы Метлицкой не кажутся мне нереалистичными. А конкретно книга "Можно я побуду счастливой?" и вовсе не вызывает вопросов с учётом её реальной базы из жизни женщин.

АУДИОКНИГА

Мою версию читала Ксения Бржезовская. Читает очень хорошо, с выражением, легко воспринимается на слух даже с увеличением скорости, точно передаёт интонации и характеры. Так вышло, что я почти сразу потом взялась ещё за одну книгу Метлицкой в её прочтении, "Мандариновый лес", и там она тоже читает блестяще.

Всего книга длится 9 с половиной часов, но я на скорости 1,3х прослушала быстрее. Качество записи отличное. Слушала я на Литресе. Текстовая версия там тоже есть.

 

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: История 1

Первая история - биография женщин из семьи Марии Метлицкой. Она рассказывает про своих родственников и про себя. Какие-то скользкие моменты обходит стороной или описывает лишь в двух словах. Про что-то повествует подробнее, во всех красках, чтобы читатели могли максимально точно представить происходящее. Я про времена её детства и молодости знаю со слов своей мамы, но она выросла в деревне, а училась далеко не в Москве, так что судьбы у них разные и многие моменты, от покупки одежды и продуктов до отпуска, отличались. Если семья Марии выбивала иногда путёвки на море, но родня моей мамы отдыхала преимущественно в деревне - в родительском доме, и лишь некоторые выезжали на Чёрное море и снимали там сараи для ночлега (причём сараи - буквально).

Мне было интересно слушать эту часть книги, потому что в каких-то моментах я узнавала уже придуманных героинь в других её произведениях. Можно было проводить параллели. Это, как мне кажется, ещё больше привязывает читателя к книгам автора, потому что ты понимаешь, что даже в самых удивительных сюжетных находках была доля правды. А это, согласитесь, подкупает.

Слушала эту часть легко и с удовольствием. И даже забыла, что в книге будет и вторая половина, поэтому удивилась, когда первая история закончилась. Мария подводит читателей к судьбе следующей героини путём рассказа про их знакомство. И место это, судя по интернету, до сих пор работает, но об этом дальше.

 

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: История 2

Вторая история - судьба Елены Маньеан. Советской женщины, который довелось пожить во Франции, а потом вернуться и остаться в России (это не спойлер - это понятно ещё по тому, где именно они познакомились с Марией). У Елены даже первые годы немного отличались от истории Метлицкой, так что и детство с молодостью "слушались" с интересом.

Только из-за того, что Мария очевидно писала не дословно, а приводила историю в читабельный вид, воспринимается судьба Елены уже как придуманный рассказ, потому что обе части рассказаны в одном стиле. К примеру, описание вкуса тех или иных блюд даны как раз в стиле Метлицкой: будто она это всё ела, а не Елена, что вызывало некий диссонанс. Не поверю, что героиня второй части использовала те же эпитеты при описании своего гастрономического опыта.

Но сама эта история - такое точно не придумаешь! Жизнь у этой женщины была невероятная и очень увлекательная для слушателя. Непростая судьба со своими взлётами и падениями. Решения, принятые сердцем, а не разумом. И вновь какие-то эпизоды описаны в деталях, а где-то пробегаются по верхам, не вдаваясь в подробности...

В любом случае, эта жизненная история действительно заслуживает внимания. И спасибо за то, что рассказано и про судьбы детей Елены - это тоже было интересно узнать.

В конце книги Мария берёт небольшое интервью у Елены, очень похоже на блиц-опрос. И вот это кажется мне неуместным. Во всяком случае, именно интервью я слушала без интереса и даже поставила скорость побыстрее. Но Ветлицкая призналась, что всегда хотела взять у кого-нибудь интервью, и кто я такая, чтобы диктовать автору, что делать. Я лишь могу снизить оценку, если мне что-то не нравится 😊

 

ИТОГ

Я ставлю тройку. И за слащавый слог с множеством не особо нужных деталей (это как раз стиль Марии), и за то, что мне как раз не понравилось интервью. И я не оценила то, что вторая биография была передана с речевыми оборотами, которые характерны для Марии Метлицкой, но в сценах, которые описывают личное восприятие главной героини а.к.а. реально существующего человека. Из-за этого вторая история читается/слушается больше как вымысел.

Кроме того, мне не нравится название. На мой взгляд, оно не соответствует содержимому книги. Звучит так, будто женщины из всех сил боролись за своё счастье вопреки обстоятельствам, хотя по книге больше похоже на то, как они боролись с трудностями как все, плыли по течению и старались не раскисать, даже когда обстоятельства были против них.

Я думаю, что если вам не понравились рассказы этого автора из-за нереалистичных историй, то данная книга может понравиться как раз за счёт непридуманных ситуаций. А если творчество Метлицкой вам по душе, то взяться за биографию автора точно стоит. Рекомендую.