После покупки моей давней хотелки - "Алиса: Безумие возвращается" (артбук), мне стало интересно узнать оригинальную историю Алисы, из "уст" самого Льюиса Кэрролла. Конечно, я смотрела мультфильмы про Алису в детстве, но честно скажу, что меня они очень пугали и я старалась после одиночного просмотра от них отгородиться. Но время идёт, интерес нарастает, и вот я уже прочла первую книгу - "Алиса в Зазеркалье".
Название: Алиса в Зазеркалье
Автор: Льюис Кэрролл
Стоимость: 3$ (печатная версия)
Иллюстратор данной серии книг: Евгения Гапчинская
Страниц в книге: 144
Возрастной рейтинг: 0+
Издательство: Полиграфкомбинат им. Я. Коласа
Год издания: 2018
СЮЖЕТ.
-> Много про сюжет говорить не буду, потому как думаю и так все кто можно знает его, даже если не читал.
Маленькая семилетняя девочка по имени Алиса попадает в Зазеркалье. Там всё идет в точности да наоборот, чем в "настоящем мире". Например, чтобы оставаться на месте, нужно быстро бежать. А чтобы добраться до нужного места, нужно идти в обратную сторону. И тому подобное.
И хоть всё вокруг доходит до абсурда, Алиса не спешит покинуть Зазеркалье. Оказавшись там, она поняла, что всё вокруг - шахматная игра, в которой она захотела дойти до конца и стать королевой.
-> Об этом кстати говорится вначале книги, а так же сразу описан весь путь Алисы. Фотографии прилагаю.
Знаменитая сказочная история английского писателя и математика, Льюиса Кэрролла, о приключениях девочки Алисы в волшебной стране Зазеркалья.
ГДЕ КУПИТЬ?
Мне подарила одну книгу из двух (вторая - "Алиса в стране чудес") бабушка. В сети магазинов "Евроопт". Уже давненько, где-то зимой. И сейчас я всё ещё вижу книгу в продаже. Так же видела её в OZ. Это если говорить о Белорусских магазинах.
ЧТО ЕЩЁ ИНТЕРЕСНОГО? ГОЛОВОЛОМКИ. ДОПОЛНЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ.
Помимо того, что сюжет идёт по принципу игры в шахматы, в нем есть так же обилие стихов, которые во многом непонятны и требуют чуть ли не анализа каждого. Вот пример самого маленького из них, плюс к этому он еще и этакая головоломка.
Так же это издание имеет дополненную реальность. Для начала скажу, что оно бесплатное. Далее. Как это работает? Скачиваешь приложение, включаешь его, наводишь камеру на иллюстрации художницы этого издания Евгении, где стоит вот этот значок с кроликом. Название приложения написано прямо на нём или на обложке, а так же инструкции.
В содержании в конце есть отметки на страницах, где действует приложение.
И вуаля! Появляется такой мини-сюжет, соответствующей истории из соответствующей главы.
Например, вот глава про Труляля и Траляля и скриншоты анимации с игры:
Так же я нашла в этой книге одну мини-игру, где ровно три минуты нужно бежать за Алисой и собирать кексики, избегая мухоморов. В конце, если собираешь нужное количество баллов, кролика покормят большим тортом. Мне игра показалась достаточно скучной. Азарт был только в первый раз. Думаю, и у вас будет так же.
Так же меня очень злило, что если хоть немного не туда сдвинуть камеру, игра слетала. То есть, картинка исчезала, игра начиналась с начала и вызывала у меня неистовое подгорание в области пятой точки.
Что могу сказать про приложение... Оно интересное. Правда. И я (20 лет), и мой маленький братец (3 года) засмотрелись. Он со многого хохотал. Это интересно, весело. Можно было менять ракурс и приближать или же удалять камеру.
ЧЕМ ПОНРАВИЛОСЬ?
Я буду говорить и о повести и об издании в целом.
Издание:
Очень крутая дополненная реальность, и она бесплатна;
Книга большого формата;
Глянцевые гладкие страницы и текст почти без опечаток;
Огромные иллюстрации и приятное оформление, матовая обложка;
Очень-очень бюджетный вариант книги. Бабушка отдала за него всего 6 BYN (3$ или 200 RUB). Согласитесь, для книги большого формата, с глянцевыми, плотными страницами и иллюстрациями, да ещё и с дополненной реальностью это супер выгодно. И это ещё не все... Я видела эту книгу сейчас по ещё меньшей стоимости, всего 4,50 BYN (примерно 2,25$ или 140 RUB);
Необычное издание в плане рисовки, стилизации персонажей.
Повесть:
В книге есть что-то, что цепляет. Есть что-то, что пугает и напрягает. Есть что-то, что заставляет извилины пошевелиться и поразмышлять, даже не смотря на то, что я не ребёнок.
Интересный мир;
Абсолютно сумасшедшие персонажи, которые то несут полную чушь, то поражают умом;
Главная героиня, Алиса, убивает (в хорошем смысле) своей проницательностью. Она умеет промолчать когда нужно, и умеет ответить, когда даже у читателя уже кончается терпения от многих нелепостей, творящихся вокруг этой малышки;
Сопоставление шахмат и сюжета... Как вообще до такого можно было додуматься? Честно, я удивлена, приятно и интересно.
ЧЕМ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ?
Тут расскажу про общие минусы, разделять издание и повесть не буду.
В книге указаны возрастные ограничения, с которыми я ВООБЩЕ не согласна. Ну с каких же это 0+ лет, если я сама не всё понимаю, о чем там написано? Я пыталась прочитать её тому же брату, он быстро уходил, хотя книжки он очень любит, потом без слёз не оторвать. Малышам подойдет тот же Пушкин, но никак не Кэрролл, нет! Вы даже посмотрите на это стихотворение. Ну разве похоже это на стихотворение для малышей? Возможно, Льюис как-то это всё подносил правильно своим слушателям (по биографии - он сочинил Алису для сестёр семьи Лидделл) и они понимали в чем дело, но я лично не знаю как это преподнести ребёнку.
Из сети: Впрочем, следует также отметить, что некоторые шутки и намеки Кэролла могли быть понятны только жителям университетского городка Оксфорд, где жил автор, а другие носили более личный характер, и могли быть понятны только дочерям ректора колледжа Крайст-Чёрч Генри Лидделла, юным приятельницам Льюиса Кэрролла.
Рисовка иногда до чёртиков пугает. Мне нравится стиль художницы в целом, но опять же, это ведь для детей? Если Алиса выглядит более менее миловидно, то тот же Шалтай-Болтай выглядит просто жутко: яйцо с огромной улыбкой и щербатыми зубами на весь рот.
По поводу раскраски, кстати, я ничего не скажу. Она приятная, таких... Пастельных оттенков. Почти на всех фото я использовала цветокоррекцию, так что вот вставляю фото без цветокора вообще, тут можно оценить цветовую палитру художницы а на втором скрине покажу Алису в приложении, тоже выглядит жутковато). В общем, мне лично всё нравится (я вообще ужасы люблю), но понравится ли детям - вопрос.
Мини-игра про зайца может затормозить. Даже если держать телефон ровно, не шататься, заяц может не бежать вправо-влево, а просто зависнуть и бежать прямо, теряя по дороге очки, съедая мухоморы и теряя кексики. Именно из-за этого, например, я не смогла набрать все очки. Это раздражает.
Мое мнение такое... Это не то, что для детей не подходит, это тяжелое чтиво даже для взрослых. Годы идут, а история Алисы как была для меня страшной, так и осталась. И не только страшной, но и теперь ужасно запутанной. Честно, после прочтения, я задумалась... Чем истории Алисы заслужили настолько огромную огласку? Порыскав в интернете, я нашла огромную кучу статей на эту тему, где критики, писатели,читатели и другие дискуссировали или же просто высказывали свою точку зрения на эту тему. Так как Льюис Кэрролл был далеко не сумасшедшим, а вполне умным человеком с математическим складом ума, в его рассказах всегда есть этакий подвох, этакая логика и весь абсурд, что творится в той же "Алисе"... На самом деле поддается объяснению и имеет жирные отсылки к реальности. И когда я начала ещё раз проходиться глазами по тем же странным стихам, я начала находить в них своё объяснение и логику.
Из сети: Многие персонажи, забавные реплики, ситуации и эпизоды книг, совсем не случайны, а глубоко мотивированы: они целиком построены на игре слов, на оживлении метафор, на буквальной интерпретации компонентов, фразеологических сочетаниях и каламбурах.
Автор проявляет необычайное мастерство и изобретательность, воскрешая давно забытые исходные значения слов и словосочетаний, используя полисемию и различные виды омонимии, в частности, омофоны, и добивается, таким образом, поистине поразительных по своей неожиданности и парадоксальности эффектов.
Я не буду распинаться над всеми своими рассуждениями и высказывать мысли, но хочу рассказать хотя бы про одно. Например, было стихотворение, часть которого звучит ровно так:
Ещё я промышляю рыбьими глазами.
Их ковыряю из селёдочных голов.
А после делаю вот этими руками
Из глаз тех чёрную икру для простаков!
Это мне почему-то напоминает такой момент из реальной жизни... Совершенно обычные вещи выдают за супер дорогие и эксклюзивные, и цены на них соответствующие. Например, я пользовалась лаком какой-то 'подвальной' фирмы за копейки, и лаком-оригиналом от Chanel. Сказать вам честно? ОДНО И ТО ЖЕ, а цена за лак от той же "Chanel" может достигать до 50$ за штуку! И вопрос - зачем?Конечно, за копейки можно купить и ужасный лак, но этот отзыв не об этом. Как считаете? Имеет ли место быть такой анализ кусочка стиха? Я считаю, что имеет вполне.
И чем глубже я погружаюсь в эту повесть, тем мне интереснее. Чувство, будто я погружаюсь в какую-то головоломку, квест, который так и хочется разгадать.
ИТОГ.
Издание мне лично очень понравилось. Оно крутое, недорогое, с дополнительными плюшками. История Алисы мне понравилась ещё больше. С первого прочтения я её особо не оценила, потому как ничего не поняла, но как я уже говорила - чуть позже я начала что-то замечать. И это что-то не хочет меня отпускать. Хочется покопаться в этой истории подольше.
