Кто не знает - в оригинале этот детектив называется «Мидсомерские убийства», но в дубляже оригинальное название было заменено на «Чисто английские убийства», видимо, в следствии того, что название придуманного английского топонима графства «Мидсомер» - не очень благозвучное и крайне не запоминающееся для отечественного зрителя. Хотя поклонники этого сериала наверняка хорошо запомнили и это название, и многие другие.
На мой вкус – это отличный сериал, с блестящими и интригующими сюжетами, яркими главными и второстепенными персонажами, красивой музыкой (главная мелодия сериала – буквально визитная карточка этого детектива), живописными кадрами с видами деревенек, кукольных английских домов, замков, усадеб. Главный герой – старший инспектор Том Барнеби, это настоящий английский детектив, неспешный, рассудительный, не спешащий применять силу и даже не имеющий с собой оружия – за все сезоны сериала он никогда не держал в руке чего-то страшнее лопаты. Приблизительно тот же стиль имеет и его последователь – Джон Барнеби, который сменил старого-доброго Тома после его выхода на пенсию, впрочем, Джон несколько отличается от своего предшественника, Джон большой интеллектуал. И в остальном – и Том, и Джон просто образцы для подражания: у них прекрасные семьи, у них нет вредных привычек, они честные и неподкупные представители власти.
Внимательный зритель мог заметить, что в сериале часто повторяются актеры, потому бывает весело серий через 5-10 вновь встретить лицо, которое трагически погибло в прошлый раз, но уже в новой личине. Что ж, Англия маленькая страна, на такой большой сериал, который насчитывает без малого 100 серий, актеров просто не хватило бы…
Мне сериал очень нравится. Сюжеты всегда яркие и разнообразные, на любой вкус – бывают и мистические истории, и семейные драмы, и бандитские приключения. Сериал для настоящего ценителя детективов!
