Новый фильм о войне режиссера Прошкина "Переводчик". Главный герой - не партизан, не разведчик, не солдат, а обычный учитель, даже нелепый, по прозвищу Чарли Чаплин. В оккупированном Таганроге он становится переводчиком при немецком коменданте, вынужден, чтобы защитить свою семью, чтобы выжить, он получает продовольствие. Сложно полностью отстраниться от зла, он свидетель зверств, но ничего не может сделать - только погибнуть тоже, у него есть совесть, он коллабрационист. И только смерть матери, жены и новорожденного ребенка заставляют его взяться за оружие. Очень понравился сюжет, актерская игра Виталия Хаева. На войне многие выживали, особенно в оккупации, людям всегда надо есть, кормить детей, сохранить им жизнь, не все могут стать героями, не все только черное и белое. В фильме есть сцена, как в книге Стайрона "Выбор Софи", Чарли тоже приходится сделать выбор: он может спасти от виселицы только одного человека - мальчика или своего соседа. Концовка фильма, конечно, патриотическая, но все же он не Рэмбо.
