Эта первая книга, вышедшая на русском языке в серии "Истории о Нэнси Дрю. Новые расследования". Стоимость книги около 250 руб.
Первое, что бросается в глаза это обложка, издательство хорошо потрудилось над ней. Надеюсь она будет привлекать в магазинах новых юных читателей
внутри книги текст тоже хорошо оформлен, страницы украшены вензелями. Иллюстраций по-прежнему нет. Очень понравилось, что издательство не экономит бумагу и начинает каждую главу с новой страницы, отделяя ее от предыдущей пустым листом.В этой серии Нэнси также очень
похожа на героиню из компьютерных игр о Нэнси Дрю. Мы опять встречаем ее верных
подруг Бесс и Джордж. Мне понравилось, что здесь
автор дал больше представления об этих персонажах, чем в другой серии книг (
"Новые тайны"). Кто бы мог подумать, что Бесс с легкостью разбирается в автомобиле и прочей технике, не смотря на ее романтическую натуру? Мы также встретим здесь
Нэда. Будет небольшое упоминание об
отце Нэнси и Ханне (
о ней не было никаких упоминаний вначале, и я испугалась что этого персонажа вообще не будет). Ну и как я могла забыть! Только в этой серии книг встречается первое упоминание о
Дирдре Шеннон (
противнице Нэнси, которая также была в компьютерных играх).
Понравилось, что автор дал описание района, где живет сыщица, познакомил нас с соседями и окрестностями. Описал вкусы и стиль Нэнси.
Очень понравился перевод книги, я уже писала в другом отзыве о грубости в диалогах, так вот здесь в этой серии книг совсем нет такого (читаю сейчас вторую книгу и по-прежнему довольна).
Сюжет книги тоже очень интересен - Нэнси ведет сразу два дела: о крушителе кабачков (да, это не шутка!) и о пропавшем Яйце Фаберже, которое было семейной реликвией новых соседей, совсем недавно переехавших в этот район из Франции.
Расследование описано очень продуманно, захватывающе. Понравилась, что Нэнси не подозревает всех подряд (как в серии книг "Новые тайны"), а составляет четкий портрет преступника. Автор оставляет в книге много намеков о том, кто же все-таки преступник, описывая разные, на первый взгляд случайные ситуации, но пока не дочитаешь книгу до конца этого не понимаешь
P.S.: перевод этой серии книг ("Новые расследования") ведет один и тот же переводчик – А.А.Тихонова, мне очень нравится ее работа , в отличии от серии "Новые тайны", где над каждой книгой работают разные люди...
