Турецкими сериалами сегодня в нашей стране никого не удивишь. Мне кажется, что о «Великолепном веке» и Хюрем султан знают все: если не смотрели, то хотя бы слышали. Сегодня хочу поделиться своими впечатлениями от просмотра турецкой новинки – сериала «Госпожа Фазилет и ее дочери»
✸✸✸Общая информация✸✸✸
Проект стартовал в марте 2016 года на одном из самых популярных турецких каналах Star TV. Изначально было отснято 13 серий (так называемый, первый сезон). Видимо, для затравки и проверки отклика)
Серии (без рекламы) очень длинные – по два с лишним часа каждая. Так что посмотреть серию за один заход довольно проблематично.
В настоящее время идут съемки второго сезона. На данный момент отснято 36 серий, и по заявлениям создателей, финал еще не близок. Это нужно знать тому, кто любит (как и я иногда) заглядывать сразу в последние серии, чтобы узнать «чем сердце успокоится». Здесь такой номер, увы, не пройдет.
Посмотреть сериал можно в Интернете. Я лично смотрела на Youtube. В настоящее время в русской (моноголосной) озвучке доступно 35 серий. Переводится на русский примерно по одной серии в неделю.
Закадровый перевод: Галина Мительман
Голос у переводчицы очень приятный. Правда, перевод иногда уж слишком дословный) Особенно, в последних сериях (торопятся с озвучкой, чтобы порадовать поклонников, наверное).
✸✸✸Сюжетная линия✸✸✸
Действия сериала разворачиваются в Стамбуле в наши дни. В центре сюжета бедная семья Чемкаран: мать (Фазилет) и двое ее дочерей (Хазан и Едже).
Они арендуют небольшой домик в одном из беднейших районов Стамбула и едва сводят концы с концами. Но благодаря невероятному стечению обстоятельств семейство Чемкаран знакомится с семьей Эгеменов из высшего светского общества, которые обитают в трехэтажном особняке на берегу Босфора и ни в чем себе не отказывают.
Естественно, Фазилет, как и любая мать, мечтает о счастье для своих дочерей, но найдут ли они его в особняке? Способны ли деньги сделать счастливыми? Можно ли загнать к счастью железной рукой? Вечные вопросы) Но вернемся к главным героям.
✸✸✸Главные герои✸✸✸
Фазилет Чемкаран ( Назан Кесал Кырылмыш / Nazan Kesal Kırılmış )
Уже много лет после смерти мужа одна занимается воспитанием своих дочерей. Несмотря на то, что всю свою жизнь прожила в бедном районе, она не принимает ни его порядки, ни его обитателей. Главная ее мечта состоит в том, чтобы добиться для дочерей лучшей жизни и достатка. Для этого, она готова буквально на все.
Изначально Фазилет мне показалась немножко безумной и инфантильной мамашей из «Гордости и предубеждения». Но со временем становится понятно, что это не совсем так, потому что она очень умна, а ее силе воли позавидовал бы каждый. Все таки, не зря сериал назван именно ее именем.
Эдже Чемкаран ( Афра Сарачоглы / Afra Saraçoğlu )
Младшая дочка, которая еще учится в школе. Мягкая, нежная, до безумия влюбленная в соседского парнишку. Но она не знает, чего хочет от жизни, у нее нет собственной цели в жизни, есть только то, что предлагают ей мама и любимый.
Хазан Чемкаран (Дениз Байсал / Deniz Baysal)
Старшая из дочерей. Девушка – сюрприз. После смерти отца именно она взвалила на себя роль главного кормильца семьи. Честная, смелая, добрая, но умеет дать сдачи обидчику. Она забыла о том, что она девушка: одевается как парень и совершенно не пользуется косметикой. Но подождите, любовь и обстоятельства заставят ее вспомнить о женственности.
Семейство Эгеменов
В прекрасном белоснежной особняке обитает семья Хазыма Эгемена: жена, дочка и трое сыновей, один из которых женат. Внешне это образцовая семья, но под внешним лоском прячется еще тот серпентарий.
Отдельно хочу сказать о двух сыновьях – Синане и Ягызе.
Синан ( Альп Навруз/ Alp Navruz )
– красавчик и настоящий плейбой. Ни дня не проходит без того, чтобы в СМИ не появилась новость о новой красавице, которую он покорил. Инфантильный и беззаботный, жизнь для него просто приятная игра.
Ягыз ( Чаглар Эртугрул / Çağlar Ertuğrul )
- полная противоположность брата. Серьезный, проницательный. Главный помощник отца на фирме, но скрытный и никогда не выставляет свои чувства на показ. Мистер Холодильник, уверенный в том, что любовь – всего лишь иллюзия.
✸✸✸Что в сериале?✸✸✸
Недопонимание и интриги. Куда же без них? Если бы не они, то не было бы сериала. В «Госпоже Фазилет» и того и другого в избытке. Причем все интриганки, как на подбор женщины. Ни одного мужчины в подобных манипуляциях мной не замечено.
Скандалы. Причем с истериками, падениями в обмороки и битьем всего, чего только под руку попадется. Посуда, телефоны, ноутбуки, мебель, парфюм и косметика… Список можно продолжать до бесконечности.
Слезы.
Мужчины и женщины. Плачут все и часто. Некоторые персонажи особенно часто, так что со временем это уже начинает надоедать. Если мне теперь кто-нибудь скажет, что русские сериалы эмоциональные, я посоветую им посмотреть «Госпожу Фазилет». Вот где настоящий накал страстей.
Взаимоотношения в семье. Неважно богатые Эгемены или бедные Чемкараны, конфликтов и проблем хватает и там и там. Недостаточно просто жить под одной крышей и официально считаться родней.
Это особняк Эгеменов. Здесь нет семьи. Здесь есть Эгемены.
Но показан не только негатив, есть и любовь, преданность и уважение, взаимовыручка.
Любовь, конечно.
Любит практически каждый персонаж. И у всех любовь разная. Кто-то любит кого-то, как свою собственность
Он мой, также как эта сумка моя.
Кто-то любит кого-то, как средство достижения богатства и социального статуса. Для кого-то любовь – это прихоть и детская игра. Для кого-то любовь становится одержимостью. А кто-то любит искренне и глубоко, и готов ради своей любви на все. Даже отказаться от любимого человека, только чтобы тот был счастлив.
✸✸✸Впечатления от просмотра✸✸✸
Несмотря на очень длинные серии (напомню, что длятся они по два с лишним часа) сериал смотрится быстро. Потому что действия развиваются настолько стремительно, что просто забываешь про время. Правда, после 30-й серии сюжет несколько застопорился и по-хорошему, я считаю, можно было бы к 40-й серии увидеть финал, чтобы не разводить «тягомотину».
Да, иногда какие-то события бывают несколько шаблонными или притянутыми за уши, куда же без этого. Но в целом, наблюдать за героями интересно, потому что почти у каждого есть своя тайна, свой «скелет в шкафу», который неожиданно появляется перед зрителем. Это держит в тонусе)
Герои играют просто превосходно! Иногда бывает смотришь сериал, а герои какие-то "картонные", просто проговаривают свои роли, а не проживают их. В "Госпоже Фазилет" с этим проблем нет, актеры буквально сжились со своими экранными образами.
Плюс я получаю от просмотра «Госпожи Фазилет» эстетическое удовольствие. Да-да, может быть, это и глупо звучит, но это так. Я наслаждаюсь видами Стамбула, которые периодически появляются в кадре.
Герои очень часто прогуливаются по набережным, и я как будто бы вместе с ними тоже дышу морским воздухом и слушаю крики чаек. Любуюсь мостом через Босфор, Девичьей башней и Голубой мечетью.
Я разглядываю стильные наряды героев. Красивые украшения и аксессуары. Макияж и прически. Поскольку сериал все еще снимают, то по сути, это современные модные тренды Турции.
Получаю удовольствие от интерьеров особняка, кафе и квартир, в которых разворачиваются действия.
К тому же, практически все главные герои, как на подбор красивые. И положительные и отрицательные.
Хотя в сериале, по сути, нет шаблонного разделения на «плохих» и «хороших» персонажей. И это еще один большой плюс. Даже у самого отъявленного злодея находится какая-то искра доброты и сострадания, а вчерашние «святоши» не могут похвастаться чистотой мыслей и поступков. Подобная многогранность героев интригует и делает сюжет более «жизненным» что ли.
● ● ●
Если Вы располагаете достаточным количеством времени, готовы ждать выхода новых серий, а большое количество скандалов и слез никак не влияют на вашу нервную систему, то к просмотру, однозначно, рекомендую!
Дополнение:
Ну вот и подошел к концу этот замечательный сериал. Всего вышло 50 серий (и это стало большой и печальной неожиданностью для поклонников, которые настроились на съемки третьего сезона этой осенью). Создатели постарались и сделали такой финал, который лично меня порадовал. Не стали нагнетать негатив, а закончили на светлой волне. Может быть, местами даже чересчур оптимистично для подобного сериала.
Мое мнение о "Госпоже Фазилет" после просмотра сериала целиком не изменилось. Увлекательная сюжетная линия, отличнейшая актерская игра! Любовные сцены можно смотреть и пересматривать смакуя. Одно слово, "ах, Фазилет, ах"!)
А если вы любите что-то более жизнерадостное, но с такой же красивой игрой актеров, то рекомендую к просмотру новый турецкий сериал с Джаном Яманом и Демет Оздемир "Ранняя пташка". Давайте ждать выхода новых серий вместе)
Рада, если отзыв оказался полезен, O_Umi!
Мои отзывы о других фильмах можно прочитать здесь
