Весь шухер насчёт этой книженции во времена её выхода обошёл меня стороной. Я сноб редкостный, а потому перспектива читать низкопробные женские романчики меня как-то не прельщает. Нет, не подумайте ничего плохого: я и раннюю Донцову почитываю, что явно не назовёшь достойным образчиком литературного творчества, даже подростковую литературу читаю, чтоб отдохнуть и разгрузить мозг. Вот и этот творение пришлось взять в руки: тематика BDSM меня привлекала всегда (у меня даже отзывы на этот счёт есть прямо тут, на айреке), интересно же, что пишут на эту тему! В итоге выяснилось, что это будет насильственная BDSM-сессия без стоп-слов по отношению к моему чувству прекрасного и любви к литературе. Мне, как доминанту, такой опыт очень не понравился.
В общем, первая страница мне не то, чтоб понравилась, но явного отвращения у меня не вызвала. Язык примитивный, но ведь можно винить и переводчика, верно? Пришлось на это наплевать и читать дальше, а дальше начался сюр и глумление над литературой.
Да, я знаю, что изначально это фанфик к известному роману о вампирах, но меня эти медные спутанные волосы и медовые речи пробивали на дикий ржач. Это, типа, живые люди, а не картонки вкупе с манекенами? Серьёзно? Не верю, сыграю-ка в Станиславского. Эта, блин, внутренняя богиня главной героини вместе с её подсознанием сурово намекают: у Анастейши не все дома, похоже, голоса в голове это даже в книжках не показатель здорового рассудка. Богиня то пляшет, то поёт, то чечётку отбивает, и главная героиня это так описывает, словно внутри неё живёт другая личность, а это уже не то, чем следует хвалиться в приличном обществе. А постоянно закусываемая губа, на которую обращают внимание в каждом абзаце? Мань, иди лечи свои навязчивые движения, что ли. И Грей, который неустанно твердит, что его это заводит. Извращенец, не иначе, раз так на компульсиях циклится.
А, об извращениях. Авторша сего опуса, похоже, секс видела только на известном сайте. Это BDSM? Нет, это жалкая пародия. Убейте, но не пойму, что в этом романе находят такого, чтоб называть это бестселлером. Возможно, те, кто это покупает, как и я просто полюбопытствовали.
Не рекомендую, пожалейте своё чувство прекрасного.
