2 года на моей книжной полке стояла книга Дважды рождённый. Она была подарком от Лабиринта, за заказ.Выбрала самое лучшее, на мой взгляд, из предложенного. Ни обложка, ни бумага, ни первые строчки, и даже название (в котором есть интрига) во мне не вызвали интереса особого.
Но пришло время и я начала читать. Сначала не очень, а потом всё любопытней и любопытней.
Это история - воспоминание женщины Джеммы о периоде знакомства, любви и жизни с Диего, её вторым мужем. По началу меня раздражала героиня своим снобизмом. Всё ей грязно, хмуро, серо, дёшево, но в средине и конце книги уже есть более радостное восприятие. Но Джемма меняется. В начале ей 28 лет, а в конце под 50,
кажется не ошиблась. И невозможно не измениться, если ты хочешь ребёнка от любимого мужчины, а - никак, если тебя бомбили в Сараево, и если ты делаешь ошибки, и если любишь. Меняется естественно её отношение к людям, к жизни, к матери.
Мне очень понравилось, что это чувствуется. Отец у Джеммы замечательный, и третий муж тоже . Были моменты где я посмеялась ( например она сравнила их друга Гойко, когда он улыбнулся, с треснувшим арбузом) и где всплакнула. Финал меня удивил немного. Я-то думала, умер и " воскрес", а оказалось несколько иначе.
Читается книга не трудно, Она не шедвр, но прекрасна. Перевод отличный.
От фильма осталась не в восторге. Единственное, что меня тронуло - кадры, где Пенлопа Крус показывала документы, говоря что не отдаст того, кто так дорог ей. Думаю, не читай я Рождённый дважды, вряд ли посмотрев фильм поняла о чём собственно история.
