Недавно по одному из телевизионных каналов показали мультфильм "Тарзан", а потом я узнала, что скоро фильм выходит. Честно говоря, я давно забыла о существовании этой книги, и мне стало интересно, а что это вдруг такой живой интерес у кинематографистов и мультипликаторов проснулся к этой наивной давней истории про человека, воспитанного обезьянами?
В свои подростковые годы я прочитала несколько книг Эдгара Берроуза, тогда как раз вышла целая серия про Тарзана. Вся моя семья тоже читала эти приключенческие книги, особенно они нравились отцу. Но как-то я начала читать очередную книгу и поняла, что вроде этого что-то уже прочитала в предыдущей книге. Все эти повести про Тарзана, начиная со второй, написаны по одной схеме, они однотипны, происходит в них примерно одно и то же, так что я серию забросила, а потом мы и вовсе отдали книги родственникам.
Кроме одной. В нее входит две части: "Приемыш обезьян" и "Возвращение в джунгли". Я посчитала, что можно одну книжечку оставить на всякий случай - а вдруг захочется еще раз почитать или кто-то из нового поколения заинтересуется? Первые две книги как раз подходят: там начало истории, приключения в джунглях, город с сокровищами и самое главное - Джэн Портер (герою без девушки никак не обойтись).
И вот взялась я сейчас за чтение "Приемыша обезьян" и поняла, что то, что меня смущало в экранизациях, в книге отсутствует. Конечно, история о том, что обезьяны могут воспитать человеческого малыша, а он не станет умственно отсталым - это чистая фантастика, но в повести описано все более-менее убедительно (так, конечно, быть не может, но эти неправдоподобности по крайней мере не выглядят глупо), в то время как в кино и мультфильмах это именно глупым и смотрится.
И вообще книга написана вполне неплохим языком, это не какой-нибудь современный примитив: "Он сказал... А я сказала..." И если всю серию читать не стоит, так как, несмотря на описываемые там волшебные приключения, постепенно становится скучно из-за однотипности происходящего, то первые пара книг - это на самом деле занимательно.
Кстати, еще в самом начале книги автор упоминает, что обезьяны - это не гориллы, при этом он не называет их, так что эта книга действительно отчасти фантастическая: про несуществующий вид обезьян, про то, что у них есть свой язык, про то, что человек может научиться быть человеком даже в стае приматов.
Ну а популярность этой истории у режиссеров объясняется просто: книга Берроуза написана теперь уже по классическим схемам, которые, кстати, используют и в комиксах, тоже так часто экранизируемых. Эти схемы просты, но действенны (зрителям и читателям нравится): если есть герой, то ему нужно придумать девушку, а чтобы он не только от любви страдал, необходим антигерой, ну и так далее. Вроде все основные события, происходящие в книге предсказуемы, но читать интересно, и захватывает даже описание жизни Тарзана среди обезьян (бытовуха, казалось бы), а не только приключения. Так что в очередной раз я убедилась, что книги лучше, чем фильмы по ним снятые.
