Привет!
Думаю, мало кто не слышал об этом фильме, поэтому и я решила поделиться своим мнением о нём.
Производство: Великобритания, США
Режиссёр: Гай Ричи. Как правило, он снимает чисто "мальчишеские" фильмы-боевики, взять те же "Карты, деньги, два ствола".
Год выпуска: 2000 год.
Длительность: 104 минуты.
На Кинопоиске фильм входит в ТОП 250 лучших и занимает 24 место.
Также картина имеет возрастное ограничение 16+, так как это воистину чёрная комедия с кучей мата, перестрелок, выпущенных мозгов и прочих прелестей. Но, при всё этом, посмотрела я сама её гораздо раньше, лет в 12. Уже тогда он мне казался нереально смешным, хоть я и видела его в, скажем так, приличной озвучке.
Аннотация:Четырехпалый Френки должен был переправить краденый алмаз из Англии в США своему боссу Эви, но, сделав ставку на подпольный боксерский поединок, попадает в круговорот весьма нежелательных событий. Вокруг него и его груза разворачивается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского дна — русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера и угрюмого громилы грозного мафиози. Каждый норовит в одиночку сорвать большой куш.
В чём сюжет?
Всё настолько абсурдно, в хорошем смысле, и быстро, что едва успеваешь улавливать связь: русский гангстер, три грабителя-неудачника, боксер и мафиози пытаются в одиночку сорвать куш в виде огромного украденного бриллианта и убрать с дороги своих конкурентов.
Все эти действия происходят параллельно, режиссёр кидает нас из одной локации в другую, лишь изредка объединяя происходящее какой-нибудь случайной деталью.Перестрелки, кулачные бои, погони — более драйвовой темы не сыскать.
Интересный факт о фильме:Практически все дурацкие ситуации, в которые попадают Сол, Винсент и Тайрон, основаны на реальных событиях: Гай Ричи позаимствовал их из документальных телепередач о самых нелепых преступлениях.
Операторская работа — выше всяких похвал. Картинка плавная, всё в едином стиле, смотрится гармонично. А как выставлен свет! Просто красота.
Также мне нравится то, как смонтировано видео. Есть ускоренные сцены, есть замедленные, и все эти эффекты уместны.
Герои — отдельная тема. Это кино для тех, кто хочет в очередной раз полюбоваться Брэдом Питтом в роли цыгана-ирландца с нарушением дикции, мужественным холодом Джейсона Стейтема в роли Турецкого и импозантностью Алана Форда в роли "крыши" грабителей.
В какой озвучке смотреть?
Наиболее эпичная в переводе Гоблина, либо с субтитрами. Классический перевод, который демонстрируют нам по телевидению, как правило, лишён того шарма и смысла, который нам хотел передать создатель. Всё слишком сглажено, а многие шутки теряют свой смысл. Не все, но большинство.
Несколько моих любимых цитат-шутеек из фильма:
— Зачем ты это сделал?
— Я её не видел.
— Это четырёхтонный грузовик, Тайрон. Это тебе *цензура* не пакет с орешками!
— А как она их нашла?
— Не знаю. Я ведь не собака, Сол. Спроси у собаки. Может она самонаводящаяся или типа того…
И ещё есть сцена, которая смешна только в оригинале, в переводе уже совсем не то (в озвучке это игра слов "собаки-половые органы"):
- Good dags. Do you like dags?
- Dags?
- What?
- Yeah, dags.
- Dags. You like dags?
Oh, dogs.
Всё вместе создаёт неповторимую атмосферу суеты, от которой заходишься хохотом уже через полчаса просмотра, и чем дальше, тем смешнее. А развязка — вообще огонь.
ИТОГИ
Часто слышу и вижу, что этот фильм для мальчиков. Ничего подобного! Я вот, вроде бы, девушка, и всё равно обожаю эту кинокартину) Она смешная, динамичная, имеет отличное звуковое сопровождение и потрясающий актёрский состав.
Обилие персонажей здесь не минус, ведь именно благодаря их экспрессии создаётся нужное настроение.
+ Смотрится на одном дыхании.
+ Зашкаливающая концентрация шуток. Момент с брошенной бутылкой это просто разрыв живота.
+ Чёрный юмор (а я его люблю).
+ Аферистская тема, она ну просто не может быть неинтересной.
+ Собака. Это отдельный плюс, я с неё каждый раз пищу...как и она сама)
Кому же достанется бриллиант? Ответ-то, оказывается, на обложке 😉
_______________________________
Другие мои отзывы на мультики, фильмы и сериалы, которые могут Вам понравиться:
Лёгкий подростковый сериал с уклоном в драмком
Сериал Эмили в Париже, который полон стереотипов и несовершенств и который может понравиться только мечтательным школьницам
Похожий как две капли воды на Эйфорию сериал-детектив о школьницах
И трешовый после определенного момента мультсериал "Как говорит Джинджер"
Спящая красавица: что не так с переводом 1997 года? (внутри видео с кассеты)
