Папина жизнь. Дэйв Хилл — отзыв

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения произведения "папина жизнь", с которым я познакомился совершенно случайно. Это был мой очередной рейд в библиотеку, во время которого я сдавал взятые там ранее книги и добавил свои (периодически я покупаю новинки или букинистику на кусь. Не все мне нравится, и часть отдается в фонд для поиска тех читателей, кому это действительно можно понравиться). Взгляд блуждал по полкам, и я увидел небольшой томик с забавным оформлением.

Ну вот, эта самая «она», которая резко разворачивается на каблуках и выходит, — моя дочка Глория. Ей через три месяца исполнится двенадцать лет, хотя язвит на все двадцать два. Уже резка, уже кипит разными идеями. Вы себе не представляете, как я ее люблю. Уверен, она тоже не представляет. Одно понятно: она меня любит уже не так, как раньше, когда была мне самым верным другом и главной опорой. В то время, когда моя жизнь сделала безумный и — простите мне этот пафос — разрушительный виток.

Аннотация мне показалась достаточно забавной, и я решил взять на пробу "папину жизнь". Мне показалась интересной история, в которой дети остались с отцом, а не матушкой. Скажу так - из опыта моего общения с разными бывшими парами с детьми это достаточно большая редкость. Особенно когда детей несколько. Чаще всего при разводе детишки остаются с матерью (я не про статистику по стране, а про своих друзей или их знакомых, столкнувшихся с подобной ситуацией в жизни). Как там у других не знаю и судить не могу.

Меня зовут Джозеф Стоун. Мне тридцать шесть, и я уже замечаю, как быстро летит время. Я живу в двухэтажной квартире на южной окраине Лондона, не самой престижной, не совсем в пригороде. Большую часть того, что имею, я заработал в помещении внизу, которое именую «моя студия». Мне больно смеяться над собой, зато таким образом я выстраиваю защитную реакцию, что для художника, — да-да, ребятки, это я художник, — чрезвычайно удобно.

Сама история написана в формате дневнике. Да, тут есть единое сюжетное повествование, но главы читаются как отдельные и забавные (иногда нет) рассказы и заметки. На самом деле получилось действительно интересно, и я доволен тем, что решил попробовать выйти за рамки фантастики и почитать что-нибудь более приземленное : ) А то я поймал себя на мысли о том, что я читаю что-то восточное, или мою любимую фантастику. Упорно игнорируя мировую или современную литературу.

Не поймите меня неправильно - я не говорю, что ВООБЩЕ перестал читать такие книги. Просто если брать в процентном соотношении, то разница очевидна. Так что я решил немного сбалансировать свое чтение.

— Джо, хватит об этом.

Я вспомнил, какое сильное впечатление Дайлис производила на меня раньше. Ростом пять футов и два дюйма, пылкая. Темно-карие глаза и прямые темно-каштановые волосы (глаза Глории, волосы Глории). Губы, говорившие «я добрая», и грудь, говорившая «я горяча». Нам было по двадцать два. Дайлис не скрывала симпатии, мне это льстило. Она держалась вызывающе. Я тоже.

Во время чтения я столкнулся с разницей менталитета. Скажу так - вещи, которые герой считает нормальными или естественными для себя, у меня вызывали порой недоумение. Я специально не использую слово отторжение, потому что это будет не совсем верное определение. Но я неоднократно ловил себя на том, что мы действительно разные, и находимся в разных пластах культурных ценностей. Что, кстати говоря, на самом деле неплохо. Частично поэтому я и читаю зарубежных авторов - это прекрасная возможность увидеть быть чужой страны и семьи : )

Скверная? Почему? — задумывался я. Скверно чинишь машины? Скверно плетешь макраме? Скверно получаются документальные фильмы? Дайлис, Дайлис, любимая, интонировал я про себя, провал во флористике — это не преступление!

Но да хватит ходить вокруг и около - "папина жизнь" интересное произведение, которое может понравиться всем любителям подобного формата. Это не мировая классика, писатель не претендует на лавры Достоевского или Диккенса, но текст не лишен шарма и очарования. Отдельное спасибо переводчику, благодаря которому история вышла на отечественном языке. Сам бы своими силами я не смог бы перевести историю. Так что мое уважение за проделанный труд.

— Да ты меня бросила ради какого-то хама, ради ботаника в шортах!

— Ты сейчас сам хамишь.

— Точно, я это умею. Интересно, что бы решил судья.

— Ты же не пойдешь в суд. Тебе там ничего не добиться.

— Ты в этом так уверена?

Кому можно пройти мимо "папиной жизни"? Я даже не знаю. Здесь нет какой-то открытой пропаганды другого образа жизни, нападений на чужую культуру или ценности. Это просто история про семью, в которой родители решили разойтись (если быть более точным, то решение было со стороны матери), и нам показано как именно люди с тремя детьми переживают подобную ситуацию и пытаются найти в себе силы для дальнейшей жизни. Точнее, как люди - произведение ведется от лица отца.

Теперь же Дайлис сидела передо мной в баре и строила из себя всезнающую мамочку. Я не хотел уступать ей ни на дюйм.

— Ты специалист по этим делам, что ты рекомендуешь?

— Пусть бы они жили неделю у меня, неделю у тебя, — подозрительно быстро выпалила Дайлис.

Мать будет регулярно всплывать, она имеет активное участие во всей истории, но автор сделал центральным героем именно отца.

Если вам не нравится жанр повседневной жизни (ничего толком не происходит, инопланетяне не вторгаются на планету, маньяк не похищает людей), то можете смело проходить мимо, друзья. Остальным же желаю приятного чтения - как и писал выше, это не мировая классика. Но для разового прочтения и получения удовольствия от самой истории и выводов героя книжка вполне неплохо заходит.

ИМХО, разумеется.

Издательство: Эксмо

Серия: Парад уродов

Год выпуска: 2005

Количество страниц: 384

Формат издания: 70x100/32

Переводчик: Рубинштейн М. Л.

Оригинальное название: Dad's Life

 

Аннотация:

"Что же у нас пошло не так, а? Я не запивал, не злился на нее, не разочаровывал в постели. У меня не было игровой приставки к телевизору. Я не заводился при виде "феррари". Я все знал: где клитор, где отвертки, где туалетный утенок..."
Как должен реагировать человек, если в понедельник утром его подруга съехала к какому-то Крису, прихватив с собой обеденный стол, стереосистему и фамильные ползунки и оставив троих детей? Правильно: человек отправляется в парикмахерскую, а потом начинает жить заново.
Роман Дэйва Хилла "Папина жизнь" - трогательная и смешная история о приключениях отца-одиночки Джозефа Стоуна, многогранного художника, Школоводителя и Читателя Вслух На Ночь.
Обязательное чтение для отцов, которые достигли совершенства или только стремятся к нему, а также для матерей на всех стадиях ангелоподобия. Впервые на русском языке.

Проводником в эту историю будет выступать мужчина Джозеф Стоун, он же отец троих детей, которые после ухода жены остались с ним. Ситуация стара как наш мир - он любил жену, старался для семья, и делал все, что было в его силах. И так получилось, что трое детей, работа и забота о доме убили всю романтику в отношениях с женой. Которая нашла себе более сентиментального любовника на стороне. И к нему в итоге она и решила уйти. А дети временно остались с отцом, потому что её нужно обустроить свою жизнь, и когда она будет готова с новым молодым человеком к новому ветку в их жизни, дети обязательно вернутся в её сферу интересов.

Я вздохнул и вышел к Дайлис. Она уже привела себя в порядок.

— Я слишком резко говорил, — сказал я, насколько возможно приближаясь к извинительному тону. — Можно я теперь пойду домой и все обдумаю?

И чтобы избежать возможного недопонимания с друг другом, я сразу уточню - я никого здесь не осуждаю. Не встаю в позу, не называю женщину распутницей или блудницей. В жизни разное случается, и главное всегда оставаться человеком. Если люди разлюбили друг друга, то смысл портить жизнь своему уже бывшему партнеру и обманывать его? Да, в таких ситуациях хотелось бы честности в плане "дорогой, я тебя больше не люблю и хочу подать на развод", а не "у меня появился другой, я уже изменяют тебе несколько месяцев/лет/выбрать интервал самостоятельно.

Глория слушает, затем говорит:

— Ох, папа, какой ты грустный.

Да уж. Бывает со мной такое.

Но, опять же. Я им не судья. Что случилось, то уже случилось. Нельзя провернуть фарш обратно и сделать из него живую корову. Если семья развалилась, то нужно собраться с силами, пережить эту драму и двигаться дальше. К тому же я не могу представить каково было матери ощущать себя двойной предательницей - она не только поставила перед фактом бывшего мужа, но и бросила детей. Да, временно, потому что условия не позволяли сразу их забрать.

— Что ж, Билли в полном порядке, — сказала Клодетта, затем повернулась к Глории и добавила: — Как и вы, юная леди.

— Да, — подтвердила Глория, — и папа почти всегда тоже.

— Я не сомневаюсь, — заверила ее Клодетта, вставая, — что и Джед тоже в полном порядке.

Но со стороны это выглядело именно так. И ей ОЧЕНЬ повезло, что бывшим мужем оказался Джозеф, а не кто-то еще. Он не стал настраивать детей против матери, а просто продолжал о них заботиться, и даже к бывшей жене не проявлял агрессии или сильного негатива (хотя, будем объективны - у него были причины так поступить. И в каком-то плане моральное право. В конце концов, это не он пошел искать счастье на стороне). Так что было приятно наблюдать за взрослыми и адекватными людьми, которые не стали забивать головы детей своими проблемами.

— Та счастливица, с которой ты встречаешься.

— Нет никакой счастливицы, — заспорил я.

— Есть, Джозеф, есть. Только она сама этого пока не знает.

— Спасибо, Лен. Я запомню.

И "папина жизнь" строится именно в формате существования "после развода". Вначале небольшая предыстория их семьи, где герой пытается понять почему и как случилось то, что случилось. И нам показана жизнь отца-одиночки. Воспитание троих детей, знаете ли, это целый квест даже для полноценной семьи. А когда ты остаешься один, то это превращается в самое настояще ИСПЫТАНИЕ. Добавьте сюда сложности с бывшей женой, которая нет-нет, но появляется на горизонте с какими-то идеями.

— Здравствуй, Глория, солнышко, — говорила Синди. — Сегодня снова с папой? — Синди еще только предстояло узнать о наших семейных изменениях: ее познания уступали масштабным познаниям Лена из мужской парикмахерской.

— Да, с папой, как всегда.

А потом и вовсе сообщает о том, что она готова делить детей, потому что они, наконец, создали со своими новым мужчиной все необходимые условия. И в жизни Джозефа будут появляться интервалы одиночества, когда дети уехали к матери, и он вынужден оставаться наедине со своими демонами. А так как он просто человек, то даже к нему иногда приходят в голову разные мысли. Которые сложно назвать светлыми или позитивными, но которые сложно осуждать. Просто хотя бы потому, что он не виноват в том, что его семья развалилась - он не алкоголик, не безработный. Действительно заботится о детях, и любил свою жену.

— Если вас устроит чек.

— Чек, который будет от любого банка отскакивать?

— Ага, — ответила Марина.

Но получилось то, что получилось, и они оказались по разные стороны баррикад жизни. Правда, у них есть то, что сохраняет между ними невидимую нить - их трое прекрасных детишек, которые ТОЧНО не виноваты в том, что родители разлюбили друг друга. Поэтому хотя бы ради детей нужно сохранять перемирие и пытаться решать спорные моменты полюбовно. Не доводя ситуации до абсурда, привлечения адвокатов или судебных тяжб.

— Не обидел!

— Обидел!

— НЕ ОБИДЕЛ! И ВООБЩЕ МНЕ ПЛЕВАТЬ!

Обидел, и все это поняли, даже Билли. Мне на помощь пришел папа.

— Джед! — позвал он.

— Не хочу разговаривать.

"Папина жизнь" - история про то, что даже после развода существует жизнь. Мне в целом понравился этот позитивный настрой произведения. Автор не превращает своего героя в супермена и не пытается его обелить. Мужчина получился реальным и живым человеком. У него есть свои преимущества и недостатки, он также может совершать глупости или принимать неверные решения. Но это можно понять - он человек. Как и все мы. И нам свойственно порой заблуждаться или неверно интерпретировать некоторые моменты жизни.

От волнения за Джеда я чувствовал себя совсем одиноким. Поговорить с Глорией я не мог, чтобы не заставлять ее разрываться между нами. Карло тоже не годился, потому что Джилл дружит с Дайлис. И родители взволновались бы еще сильнее. Беспристрастной советчицей могла бы стать Марина, но даже с ней я не мог делиться этой проблемой.

Потому что оказавшись один без детей, он теряет возможность влиять на то, что происходит с ними, участвовать в их жизни и контролировать ситуацию таким образом, чтобы детей не настраивали против него.

— Джед, смотри, — сказал я, — вот тут я нарисовал тебя, когда тебе было два годика. — Это был очень симпатичный карандашный набросок. На нем Джед сидел в саду, навалившись на мамочку. — Это ты и немного твоей мамы. А вот смотри, это Джефф-Жираф. Тогда его еще не звали Джеффом. Он только что народился.

Да, книга получилась не совсем ровной. Так, например, мне очень понравилось начало. Середина была умеренно неплохой, а вот ближе к финалу начались провалы. Возникало ощущение того, что автор пытается придумать конфликт на ровном месте и раздуть его. И даже превращает своего до этого адекватного героя в какого-то мужлана, обвиняющего во всех тяжких грехах свою бывшую и её новую пассию. Не говорю, что так и было на самом деле, но ощущение сложилось именно таким.

— Я щенок, гав-гав!

— Ладно, щеночек. Рассказывай.

— Пап, ты забыл «гав-гав», гав-гав.

— Извини, гав-гав.

Финал немного выровнял эти впечатления, но несколько глав по атмосфере и ощущениям действительно выбились из колеи. Если говорить без спойлеров, то я бы сказал, что просело КАЧЕСТВО текста. То есть я негодую не из-за того, про что написаны главы, а КАК они написаны и переданы.

— Я буду скучать, — сказал я.

— Не будешь. Во всяком случае, недолго.

— Все-таки не пропадай, ладно?

— Джо, ты лучше позаботься о своей девочке и ее братишках. Ты хороший человек и найдешь себе кого-нибудь получше меня.

По моим ощущениям текста в целом - получилось неплохо. Это история про семью, в которой случился разлад. И люди пытаются перестроить свою жизнь с учетом новых реалий, в которых они оказались. Да, иногда они совершают ошибки и глупости, от этого могут страдать и дети, к сожалению. Но мне остается только повторится - мы все люди, и никто не идеален.

Так что для своего формата книга получилась неплохой. Мне было интересно познакомиться с этими людьми и пройти этот сложный этап в жизни вместе с ними. Чего и вам желаю!

Спасибо всем, кто заглянул на огонек. И надеюсь, что еще увидимся. Берегите себя.