Я не знаю, как вам, но лично для меня "В джазе только девушки" - это фильм, который я люблю смотреть на новогодние праздники. Почему так? - Не знаю. Но у него такая уютная атмосфера - что вот на какое-нибудь января смотреть его самое оно.
Я думаю никому не нужно рассказывать про завязку фильма, но вдруг - тогда напоминаю:
Два джазиста Джерри и Джо случайно стали свидетелями мафиозных разборок, в результате решили срочно убраться из города, но как?
И тут на их счастье в гастролирующий ансамбль, направляющийся на юга потребовалось два музыканта. Загвоздка в том, что нужны были девушки. И вот побрив ноги и нацепив парики, наши герои ввязываются в эту авантюру.
Ох уж эти романтичные пятидесятые, когда мужчины с уважением относились к женской красоте, они конечно могли легкомысленно относиться к самой даме, но к ее прелестям всегда с восхищением.
Когда девушке нормально было быть легкомысленной и беззаботной и ее не называли за это теми словами на букву "Ш", которые она отхватила бы в свой адрес сегодня. И именно такой концепт и воплощен в фильме В джазе только девушки - легкое отношение к любви, не обремененное грузным словом "ответственность", легкое отношение к жизни, легкое отношение к тому что у каждого ест свои недостатки.
И вот этот романтичный флер и неповторимая беззаботная атмосфера и есть первая причина любить этот фильм.
Причина номер 2:
Юмор.
Я не хочу сказать, что фильм можно растащить на цитаты (хотя одну все таки увековечили), но фильм действительно забавный, одна только сцена в поезде, когда девочки решили устроить вечеринку на полке "Дафны", когда каждая влезла туда со своим салатом или куском колбасы чего стоит!
Ну и конечно сцена знакомства Дафны с Осгудом Филдингом Третьим в лифте. Да вообще развитие именно их отношений - как по мне самая изюминка этого фильма. во поставьте плюс, если вам тоже за ними было интереснее наблюдать чем за Мэрилин Монро и Тони Кертисом.
Говоря об этой парочке: очень комично веке звучит фраза Джо
"Да где ж это видано, чтобы мужчина женился на мужчине"
Кстати, за многие смешные моменты в диалогах нам надо благодарить именно наших переводчиков и актеров дубляжа. Это именно они придали персонажам тот потрясающий шарм, который всех так очаровал.
И говоря о переводе. Есть как я поняла два: то перевод, который был раньше, и переозвученный. В одном героиню Мэрилин называют "Душечка" в другом "Тростинка" - думаю просто не сразу разобрались как перевести обращение "Sugar". Вот тот перевод, в котором "Душечка" просто бомбезный.
Персонажи:
С Душечкой казалось бы все понятно - красивая, глупенькая, но при этом - вы заметили - какая она прозорливая. когда цель близко? Вот казалось бы просто глупенькая улыбашка, а как почуяла, что желанный миллионер на расстоянии вытянутой руки - так моментально обратилась в того еще манипулятора. Браво, что тут скажешь. Так и надо: не отягощая себя лишними сомнениями идти к тому, чего хочешь добиться.
Джо/Джозефина. Тут мне кажется надо разделять этих персонажей, ибо Джозефина мне напоминала строгую мамочку-наседку: и Джерри приструнит, и вся такая ответственная и целеустремленная как паровоз.
Какое должно быть воображение, чтобы принять их за женщин?
В то время как Джо - мозг этого дуэта весьма скользкий тип. И если совсем откровенно - то мне меньше всего нравится именно Джо как персонаж во всей этой истории. Абсолютно мне не близок такой тип людей: постоянно помыкает Джерри и всех использует в своих целях. Плюс я ему не поставлю, но и минусом при оценке фильма это не станет.
Джерри/Дафна. Хорош во всех своих ипостасях))) Честный и искренний, игрок конечно, несерьезный, увлекающаяся натура, но именно искренним отношением и подкупает. И думаю именно на эти качества и клюнул в итоге наш полутораметровый миллиардер Осгуд.
Осгуд. Нет даже не так: ОСГУД! вот серьезно - когда я смотрела фильм в детстве я думала, что это какой-то стремный прилипчивый мужик. Но! пересмотрев фильм в более умозрелом возрасте я поняла - это же шикарнейший мучжчина!
Вот вы мне что хотите говорите - но посмотрите как он ухаживает за понравившейся дамой! Подготовил романтический ужин на яхте, а она решила идти в ресторан - не ныл, не упрекал, пошел в ресторан, и отжигал там до самого утра - уже и пить не мог и есть, но пока дама не устанет, готов дрыгать ластами.
Осгуд и Дафна
Я вот совсем теперь не удивлена, что у него 4 жены было. Еще бы с таким то бронебойным шармом и напористостью. Короче, Осгуд - это причина любить этот фильм №3.
Причина номер 4? - Весь этот джаз))) шикарные саундтреки "out of this love" и "I wanna be loved by you" - это вечные композиции - сильные, мелодичные, эмоциональные. И да, джаз - это еще одна причина любить этот фильм.
Наверное сегодня фильм будет распят феминистками за потребительское отношение и за то, что женщин выставляют легкомысленными тупыми курицами, и наверняка еще и подвергнут его всем типам анафемы, но такова была эпоха. О времена, о нравы, как говориться.
И если честно - да отношение потребительское, но по крайней мере нет той душноты, которая существует в межличностных отношениях сегодня.
А фильм все таки к просмотру советую - окунитесь на полтора часа в эту прекрасную монохромную эпоху романтики, музыки, гламура, блеска, туфель-лодочек и слитных купальников.
