Опубликовано 12 Декабрь, 2022 - 14:22

  • Опыт использования:
    один раз

Здравствуйте. Сегодня я хочу поделиться с вами своими впечатлениями от просмотра фильма "Другая".

Год производства - 2021 год.

Страна - США.

Жанр - ужасы.

Слоган - «Тьма внутри каждого из нас».

Время - 83 мин. / 01 час 23 минуты.

Предыстория просмотра.

Трейлер фильма я увидела абсолютно случайно. Искала, чтобы посмотреть вечером в выходной, а так как мой любимый жанр - это всё таки ужасы, то именно в этом направлении я и выбирала.

Хоть фильм и 2021 года, но доступен для просмотра он стал почему-то только сейчас.

Трейлер меня заинтересовал. На первый взгляд в фильме присутствовали и сюжет, и страшные сцены, и даже намётки достаточно глубоких эмоций.

Поэтому выбор был отдан данному фильму в этот воскресный вечер.

 

Что не так с названием?

Скажите мне, как вот это "Where's Rose" можно перевести, как "Другая"? А главное - зачем?

Даже я, человек, который владеет английским далеко не так хорошо, как хотелось бы, понимаю, насколько название фильмов в оригинале и в переводе не имеют между собой ничего общего.

Ещё можно было бы предположить, что фильм так перевели ради того, чтобы получить больший охват зрителей в Росси. Но здесь возникает новый вопрос: а чем название "Другая" должно привлечь больше, чем оригинальное? С чем таким оно ассоциируется у российского зрителя? Если с фильмом "Другие", то любой же человек прекрасно понимает, что тут нет и не может быть параллелей. Так зачем? Почему бы не перевести название дословно: "Где Роуз?"

 

Сюжет.

Дэниелсы — идеальная семья: красивый дом и двое детей. Взрослый сын Эрик — капитан сборной по футболу и мечта местных девушек. Младшая Роуз — всеобщая любимица — однажды таинственным образом исчезает. Сутки спустя ее находит полиция и, к радости родителей, девочка благополучно возвращается домой.

Эрик — единственный, кто подозревает, что нечто темное пришло вместе с сестрой и теперь она другая.

В целом, начало фильма отражено в данном описании вполне достоверно. А больше и не надо, к чему раскрывать всю интригу заранее?

Так что я тоже не буду особенно распространяться о сюжете фильма и перейдём сразу к персонажам.

 

Персонажи.

Основные действующие лица - это члены двух соседствующих семей. Все остальные персонажи слишком эпизодичны и фактически не играют никакой роли в сюжете.

 

  • Тай Симпкинс - Eric Daniels

Эрик Дэниэлс - главный герой фильма. Он заканчивает школу, и уже поступил в колледж на полную стипендию. Родители гордятся им, а маленькая сестрёнка не хочет, чтобы брат уезжал от неё.

Однако на Эрика идёт постоянное моральное давление. Он должен всё время думать о том, как бы оправдать ожидания родителей и учителей. А парни из школы и из футбольной команды считают его крутым, в том числе и крутым соблазнителем, и их представления о себе Эрик также не хочет развенчивать.

  • Аннелиз Джадж - Jessica Waters

Джессика живёт по соседству с семьёй Эрика. Их родители дружат и часто ходят к друг другу в гости. Раньше Джессика и Эрик тоже дружили, но с самого начала фильма нам показывают какое-то напряжение между ними. Вроде бы Эрик и заботиться о Джессике, вежлив с ней, оберегает её, рад видеть, но девушка ведёт себя так, словно он не просто обидел её, а чем-то весьма серьёзно напугал.

  • Кара Эннмари - Jan Waters

Джен - мама Джессики. Она не играет большой роли в фильме, но появляется по ходу повествования несколько раз.

  • Ник Баста - Nate Daniels

Отец Эрика и Роуз.. Он хороший семьянин, любит жену и детей, заботиться о благополучии своих близких. Он верит в Эрика и старается помочь тому реализовать себя. Отец очень гордиться достижениями сына, но в то же время постоянно присутствует незримое давление с его стороны на Эрика. Оно не высказано прямыми словами, но всё итак понятно, без лишних слов.

  • Кэти Сирл - Mary Daniels

Мари - мама Эрика и Роуз. Она более требовательная, чем Нейт, и гораздо меньше подбирает слова. Её давление на сына открыто и очевидно. А вот в Роуз она души не чает и балует девочку максимально.

  • Скайлер Элиз Филпот - Rose Daniels

Собственно та самая Роуз, чьё имя и должно было быть в названии при правильном переводе.

Роуз не такая уж и маленькая. Насколько я понимаю, она уже ходит в школу. Девочка привыкла к постоянной заботе и вниманию. Ей не нравится, что старший брат уезжает от неё в колледж.

Она очень хорошо ладит с Джессикой, они часто вместе играют.

  • Джозеф Грэй - Dan Waters

Отец Джессики. В фильме он показан как добродушный сосед и в целом достаточно мягкий человек. Мне, кажется, мнение окружающих для него важнее, чем мнение его домашних.

 

Визуальная составляющая.

Всё таки это фильм ужасов, и визуальный ряд должен быть соответствующий. Должно быть как минимум страшно, в идеале жутковато, при чём в неожиданные моменты.

В этом фильме же визуальная составляющая скорее больше подходит драме. В трейлере показали все страшные моменты, которые есть в фильме.

По итогу мы получаем несколько раз чёрные глазки и девчонки, гротескного, нелепого монстра, а единственная сцена в фильме, которая действительно могла бы быть жуткой, вызывает скорее отвращение, чем ужас и страх.

Из плюсов - фильм не тёмный.

Хотя с чего ему быть тёмный, если по факту весь визуальный ряд мало направлен на то, чтобы напугать зрителя.

Есть несколько красивых видов. Но это фильм ужасов! Зачем здесь красивые виды природы и загородных домов?

 

Игра актёров.

Есть определённое ощущение, что актёров в этом фильме играть заставили. У них не плохо получаются сцены с "глазами на мокром месте", а всё остальное смотрится так же нелепо, как монстр.

Истерика Эрика, когда он рвёт на себе волосы и ведёт себя так, словно сходит с ума, выглядит настолько ненатурально, что любая женщина, которая пыталась бы с помощью истерики манипулировать своим мужчиной, сыграла бы намного правдоподобнее.

Из всех мне понравилось только, как играла Аннелиз Джадж. Вот там было что-то похожее на эмоции. В итоге её персонаж единственный в фильме, к которому проникаешься хоть каким-то сочувствием и пониманием.

Актриса, сыгравшая Роуз, на втором месте по "старанию". Все остальные на равной плоскости того уровня игры, когда даже сам актёр не понимает, что он забыл в этом фильме.

 

Общее впечатление от фильма.

В фильме "Другая" заложена действительно глубокая мысль. Финал максимально неожиданный. Но вся проблема в том, что я включала фильм ужасов, а не семеню драму подростка, перегруженного весом ожиданий, которые на него возложили.

Мне не было страшно, а местами было реально скучно.

Возможно, если смотреть этот фильм изначально с другим настроем и подходом, то и впечатление от него будет другое. Но я этого уже не узнаю.

 

Итог.

Если вы хотите фильм ужасов, то кино "Другая" для этого не подойдёт. Если вы готовы на психологическую драму с небольшими элементами психоделики и мистики - обязательно посмотрите это кино.

Достоинства
  • Глубокая мысль
  • Неожиданный финал
Недостатки
  • Местами скучно
  • Монстр выглядит нелепо
  • Не страшно
  • Плохая игра актеров
Linara1985не рекомендует
Читать все отзывы 6
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
12.12.2022
Не очень заинтересовало
12.12.2022
Насчет "перевода", цель все же не дословный перевод, а во первых звучность, во вторых передача какого то эмоционального посыла.
Другая звучит гораздо интереснее нежели Где роуз. К тому же отсылка с сюжету четкая
нечто темное пришло вместе с сестрой и теперь она другая.
Надо посмотреть трейлер)
Другие отзывы
Читать все отзывы 6
Смотрите также