Являясь поклонником А.Дюма-отца, в детстве прочла, наверное, полное собрание его сочинений. Наш фильм "Д Артаньян и три мушкетера" долгое время был любимым с 12 лет. С нетерпением ожидала новую киноверсию, тем более, сериал, ведь очень много не вошло в 3-серийный фильм! И вот, настал этот день! Но, позвольте, господа, этот юноша с лицом жизнерадостного идиота, это и есть наш гасконец? Да, я согласна, он молод, но Д Артаньяну из романа было 18 лет, и он уже в столь юном возрасте был умным, хитрым и изворотливым, более того,манипулировал даже своими друзьями, но слабоумным не был ни разу! Атос и Арамис неотличимы друг от друга, а ведь это два разных типажа, два разных характера. Портос очень напоминает Валентина Смирнитского. Наверное, поэтому и запоминается. Констанция вообще никакая. Даже не жалко её (увы). Очень покоробили фразы: "Мы не можем с ним драться, он девственник" из уст Атоса. Причем здесь это?? Или я ошиблась и смотрю "Американский пирог"? Очередной перл от Констанции: "Привезите их (подвески) и я буду вашей". Она своим телом будет расплачиваться за удачную миссию Д Артаньяна? А где любовь, на минуточку? Миледи - ни дать ни взять трамвайная воровка: и орудует отточенной монеткой и лексикон соответствующий Маньке-Аблигации, да и внешность далеко не аристократическая (это девушка, "прекрасная, как сама любовь", со слов автора?). Увы, опОшлить - это не значит осовременить.
Старая гвардия держит марку (В.Лановой, В.Этуш), но вытянуть весь фильм не может. К тому же "старая" - не в переносном смысле, а в очень даже прямом. Лановой больше офицер-патриот, а не кардинал, и чересчур уж возрастной, при всём уважении к актёру, а линия ювелира (В.Этуш) явно лишняя. Причём в книге ювелир, кажется, был ирландец.
Но самого главного, чего не было в сериале, так это духа романа, такого авантюрного, приключенческого, залихватского! Чтобы проникал в самое сердце и заставлял грезить о подвигах и приключениях! Чтобы заставлял плакать и смеяться! Из сериала исчез -увы,увы,увы-сам месье Дюма! Можно очень сильно отступить от буквы, но сохранить дух произведения при экранизации, но в данном случае мы имеем дело и с тем и с этим. Т.е., и отступления значительные + совсем ненужные, и романтика приключений, дружбы и любви исчезла безвозвратно.
Рекомендую ли я этот сериал к просмотру? В принципе, почему нет, для разнообразия в новогодние каникулы? Только не нужно засорять свой вкус и почаще обращаться к первоисточникам.
