Всем доброго времени суток, друзья!
Жара в этом году стоит несусветная, а потому все дела в деревне по хозяйству откладываются на вечер. Чем занять знойный день? Почитаем!
После неудачного захода на "Божественную комедию" Данте в переводе Д. Мина ( в переводе М.Лозинского читается легче и интереснее), решила прочитать роман "Мельмот скиталец"
Автор: Чарльз Роберт МетьюринИздательство: ООО Издательская группа Азбука- Аттикус
Серия: Иностранная литература. Большие книги.
Вид бумаги: офсетная
Количество страниц: 864Без иллюстраций
Жанр. Тематика: Проза для взрослых
Переводчик: Шадрин Алексей
Возрастные ограничения: 16+
ISBN: 978-5-389-19459-5
Год выпуска: 2022
Артикул: 31470778
Место покупки: Wildberries
Цена на момент покупки: 527 руб.
Цена на текущий момент у того же продавца: 662 руб.
Переплёт достаточно качественный, красиво оформленный, надёжный:
Надо сразу сказать, что 864 страницы- это не объём исключительно романа.
Сюда входит очерк : М.П.Алексеев "Ч.Р. Метьюрин и его "Мельмот Скиталец"
Библиографические материалы:И Примечания:Сам роман- составляющая из четырёх книг:
Ещё чуть- чуть технических характеристик издания:
И перейдём, наконец, к содержанию и впечатлениям!
"Мельмот Скиталец" - самое известное произведение Метьюрина( английского писателя ирландского происхождения).
Считается, что этот роман повлиял на творчество Оскара Уайльда, Эдгара Аллана По, Оноре де Бальзака.
Сам Метьюрин прожил недолгую жизнь. Что такое 44 года даже по меркам того времени?!
Был священником. Монашеская и светско-религиозная жизнь иллюстрируется весьма скрупулёзно. Критика священства, монастырей и их настоятелей достигает порой таких масштабов, что становится страшно за автора. Как не боялся он в ТО время писать такое, от чего даже в наше время кровь стынет в жилах?!
Очень Краткое содержание:
Одна из особенностей композиции романа — так называемое «рамочное повествование». Общая сюжетная канва служит обрамлением для многочисленных вставных новелл.
Завязка:
Студент дублинского Тринити Колледжа Джон Мельмот( не тот, который Скиталец, другой) приезжает навестить своего умирающего дядю, и, соответственно, вступить во владение его поместьем. Дядя умирает, однако, слёзно умоляет племянника уничтожить висящий в кабинете портрет с подписью «Дж. Мельмот, 1646»; плюс найти и сжечь рукопись, хранящуюся в одном из ящиков бюро. Так впервые сталкивается Джон Мельмот со своим легендарным предком, получившим прозвище Мельмота-скитальца.
Кратко и выборочно обозначу план дальнейших "скитаний" читателя романа:
1. История испанского аристократа, старшего сына семейства Монсада, которого родители имели неосторожность зачать вне брака и, чтобы замаливать ИХ грехи, юноша насильственно упечён раскаявшимися в грехе молодости добропорядочными родителями в монастырь. Все "прелести" монастырской жизни юноша испытывает сполна и с первых же дней.
2.Прекрасная островитянка Иммали, дитя природы, богиня невинности и чистоты, чья одежда сшита из цветов.
3. История трагедии одной семьи, её возвышение и падение от необыкновенного богатства до ужасающей нищеты.
И многие другие сюжеты...На первый взгляд они совершенно самостоятельны, но постепенно все они выстраиваются в одну цепочку непрерывных событий, объединяет которые фигура Мельмота Скитальца, Мельмота-Искусителя, который
"повинен в великом ангельском грехе: был горд и слишком много возомнил о силе своего ума! Это был первый смертный грех — безграничное стремление к запретному знанию!»
Читается роман непросто. Напомню, что автор был священником, вдохновился на написание романа собственными проповедями, а, значит, произведение-не просто роман, а философский роман. Лёгкого, расслабляющего чтения ждать не приходится. Мозг постоянно находится в работе, передумывает-"пережёвывет", порой он просто закипает, и, когда читаешь у Пушкина в " Евгении Онегине":
Британской музы небылицы
Тревожат сон отроковицы,
И стал теперь ее кумир
Или задумчивый Вампир,
Или Мельмот, бродяга мрачный...
волей-неволей проникаешься уважением к " отроковицам" пушкинских времён, раз им он " тревожил сон", а я, кряхтя и стеная, еле-еле его дочитала. Нет, роман интересен, смел и для нынешних времён, нашпигован философскими размышлениями. Просто, видимо, мой мозг был настроен на что-то более лёгкое, а я озадачила его готическим романом.
Ни капли не жалею о потраченном времени. С удовольствием перечитаю ещё раз. Зимой. Под завывание вьюги и трескучий мороз. Летом как-то не до философии....