Страх и трепет , Амели Нотомб — отзыв

Амели Нотомб - бельгийка, родившаяся в Японии, писатель и довольно странная особа. За свою автобиографичесую книгу "Страх и трепет" она получила несколько международных премий.
В романе (хотя по мне, роман - слишком большое слово для такой маленькой книжечки) она рассказывает о годе своей службы по контракту в одной гигантской корпорации. Рассказывает живо и с юмором, книга легко читается за день. В ней много остроумных шуточек и смешных ситуаций, в которые попадает или намеренно себя ставит героиня.
Приведу несколько забавных цитат, если книгу вы читать не захотите, но посмеяться не прочь:

Утром, когда придут мои палачи, я скажу им: «У меня ничего не получилось! Убейте меня! Но исполните мою последнюю волю: я хочу принять смерть от рук Фубуки. Пусть она открутит мне голову, как крышку перечницы. И моя кровь хлынет черным перцем. Так примите и ядите его, ибо сие есть мой перец, просыпанный за вас и за многих, перец нового завета. И все вы чихнете в память обо мне».

Поскольку совершенно законным образом можно было использовать в качестве имени глагол в неопределённой форме, господин Саито назвал своего сына Цутомеру, что означает «работать». Мысль о том, что в качестве имени парень получал жизненную программу, рассмешила меня.
Я представляла, как через несколько лет, ребёнок вернётся из школы, и мать скажет ему: «Работать! Иди работать!» А если он окажется безработным?

Но шутки в сторону, у меня есть много вопросов к автору книги после прочтения!
Зачем Амели Нотомб выставила целую нацию как ограниченный, без чувства юмора, скованный традициям, которые его же и убивают, народ?
Зачем унизила японскую женщину своими рассуждениями о ее тяжкой доле? Вот одна яркая цитата из книги:

Если и есть за что восхищаться японкой, а не восхищаться ею невозможно, то за то, что она до сих пор не покончила с собой. С самого раннего детства на ее мозг по капле накладывают гипс: "Если ты к 25 годам не вышла замуж, стыдись", "если ты смеешься, никто не назовет тебя изысканной", "если твое лицо выражает какое-либо чувство, ты вульгарна", "если на твоем теле есть хоть один волосок, ты непристойна", "если молодой человек целует тебя в щеку на людях, ты шлюха", если ты ешь с удовольствием, ты свинья", "если любишь поспать, ты корова", и т.д. Эти наставления могли бы показаться смешными, если бы они не владели умами.

В своей книге автор очень смело говорит о целой нации, даже ставит на ней крест:

Япония - страна, в которой самый высокий процент самоубийств. Я лично удивляюсь тому, что самоубийства не происходят там еще чаще.

Между тем, из книги понятно, что речь идет только о некоем замкнутом мирке, называемом корпорацией. Возможно, в деловой Японии все действительно жестко и печально, но попытка автора перекинуть эту офисную аллегорию на жизнь целой страны очень груба и некорректна.
Я нисколько не поверила госпоже Нотомб, я совершенно уверена, что Япония не такая, какой нам ее подает Амели-сан.
Кроме того, маленький рассказ только приоткрыл дверь в эту страну, оставив меня неудовлетворенной.

Книгу я все же порекомендую, но исключительно потому, что она очень мала в объеме, и вы быстро сможете составить свое самостоятельное мнение о ней.

▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▪▫▪

А вот другие книги на моей книжной полке:

"Ходячий замок", Диана Уинн Джонс;

"Шоколад" Джоан Харрис;

"Жутко громко & запредельно близко", Джонатан Сафран Фоер;

" Дом странных детей", Ренсом Риггс.