Даже затрудняюсь с тем, как начать отзыв. Совсем не хочется только о плохом, т.к. уже то, что книга увлекает с первых страниц, да и сюжет довольно интересен - уже достойно того, чтобы почитать на досуге.
Итак, речь о книге Д. Глуховского "Сумерки".
В моей читалке объем книги составил порядка 470 страниц.
Небольшая аннотация своими словами, чтобы не уходить "далеко в лес":
"История о холостяке переводчике, который зарабатывает тем, что берет в работу переводы разной направленности: в основном договора, инструкции и т.д. Но вот, ему в руки попадает древняя рукопись на испанском языке для перевода..."
С первых же страниц меня зацепило и увлекло в этот небольшой мирок. Когда начал появляться налет мистики - местами хотелось сказать "не верю!", а местами наоборот, пробирало. Не смотря на все недочеты - книга очень и очень атмосферная, вплоть до того, что мне после нее было немного не комфортно передвигаться по темной квартире. Да и во снах мне являлись аборигены, пирамиды, и налет этой мистической жути.
Местами сюжет очень здорово "крутит", местами автор явно льет воду, видимо для объема.
И я все гадала, какой может быть конец у такой истории, но никогда бы и не догадалась до того, что было на самом деле.
Конец истории нагнал на меня лютую тоску. Не так, чтобы мне было скучно и не интересно читать, а так, что стало просто невыносимо грустно и печально. Конец, хоть и оставлен "открытым" - все же имеет однозначное завершение, как бы читатель не исхитрялся и не додумывал.
Сюжет крутит не только на истории из древней рукописи, он врывается в настоящую жизнь главного героя, и напирает на него со всех сторон. Повторюсь - очень атмосферно и не скучно. Другое дело, что местами немного наивно. Местами автор будто сам не верит в то что пишет - и пытается навязать эту атмосферность и состояние главного героя.
Я предпочла местами оставаться немного наивной, чтобы не потерять таинственность сюжета.
В целом, мне это произведение было даже немного полезно в плане общего развития, появился интерес к некоторым вещам, о которых раньше не задумывалась.
История не плохая. На любителя - есть мистика, есть кровь и жестокие вещи, религия задета трехсторонне. На это постаралась не обращать внимание.
Общее впечатление от книги - мрачная... темная.. Но интересная.
Не могу сказать однозначно ни ДА, ни НЕТ этой книге. Первую половину книги я готовала была рекомендовать ее всем и каждому, а потом уже задумалась и поняла, что тут, скорее, нужен любитель.
