Как и многие, я открыла для себя писателя Денниса Лихэйна после «Острова проклятых». Сперва я увидела совершенно потрясающую экранизацию с ДиКаприо, а потом, желая окончательно понять, что за личность Тэдди Дэниэлс, взялась за книгу.
Материал был очень достойным, и я продолжила знакомство с автором. Взялась за триллер «Когда под ногами бездна». Своим описанием он был схож со «Степфордскими женами», но без нотки сатиры.
У вас бывает, чтобы по итогу прочтения книги вы ничего из нее не помнили? «Когда под ногами бездна» не отложилась в памяти вообще и совсем. Вроде бы в процессе все нравилось, было интересно, но я не помню ни одного поворота сюжета и чем дело закончилось.
К счастью, сейчас издается огромное количество интереснейших книг. Поэтому продолжение знакомства с творчеством такого многообещающего и противоречивого автора как Деннис Лихэйн я отложила до лучших времен, но никак не могла пройти «Маленьких милостей». В очередной раз его книга зацепила меня своим описанием и нагнетанием интриги уже в аннотации.
"Маленькие милости" Деннис Лихэйн
Год издания: 2024
Издательство: Inspiria
Количество печатных страниц: 416
Длительность аудиокниги: 12,5 часов
Перевод с английского языка
Переводчик: Михаил Молчанов
Рассказчик: Алена Гончарова
"Маленькие милости" Деннис Лихэйн
Аннотация
Мэри Пэт Феннесси прожила всю свою жизнь в бостонском районе, известном как Южка. Этот ирландский анклав упорно придерживается старых традиций и гордо стоит особняком. Люди, выросшие здесь, не боятся ни бога, ни дьявола. И очень не любят, когда кто-то лезет в их жизнь…
Однажды вечером Джулз, дочь Мэри Пэт, не вернулась домой. В тот же вечер на здешней станции метро находят мертвым парня, сбитого поездом при загадочных обстоятельствах. Эти два события кажутся не связанными между собой. Но Мэри Пэт в отчаянии начинает теребить людей, которых лучше не трогать, — и задавать вопросы, всерьез беспокоящие Марти Батлера, главаря местной ирландской мафии. А эти ребята не терпят неприятных вопросов…
Мои впечатления
Для прочтения «Маленьких милостей» я выбрала формат аудиокниги, потому что была заранее уверена, что повествование будет весьма динамичным. Так оно и вышло.
В книге очень много действия. Диалоги не зажеваны. Все герои - яркие, харизматичные и тонко описаны автором.
"Маленькие милости" Деннис Лихэйн
Отдельное спасибо Деннису Лихэйну за то, что не стал оскорблять читателя и сделал умными персонажей и мафии, и полицейских. Обычно у автора выходит что-то одно, а вторая сторона раздражающе глупа. Здесь же бандиты в лучших традициях триллеров - злые и безжалостные. Полицейские в «Маленьких милостях» уставшие, но не от борьбы со злодеями, а от того, что связаны по рукам законами и продажными адвокатами.
"Маленькие милости" Деннис Лихэйн
Книга поднимает остро-социальные вопросы: обреченность бедных и необразованных, извечная несправедливость, борьба с сегрегацией…
Сейчас мы живем в мире, где все смешалось. Межрасовые браки не редкость. Люди занимают руководящие посты, без оглядки на цвет кожи и разрез глаз. Но так было не всегда.
Эхо сегрегации доносится до сих пор.
segregatio — отделение, обособление, удаление, разделение) — принудительное разделение людей на расовые, этнические или другие группы в повседневной жизни.
Книга «Маленькие милости» начинается с исторической справки. 21 июня Федеральный судья округа Массачусетс постановил, что систематически ущемляются права чернокожих детей и с нового учебного года внедряется смешанный тип обучения. Отныне детей из районов с разным цветом кожи будут возить учиться в школы друг друга.
Мне не близка тема десегрегации в США и, как правило, я не берусь за такие книги и фильмы, но что-то внутри подсказало, что это больше, чем история о расовых предрассудках.
Чутье меня не подвело.
Эта книга о «маленьком человеке», вставшем на пути бесчинства мафии. То, что этот человек - женщина добавляет истории особой пикантности. Последний раз я видела настолько сильную и отчаянную героиню в дилогии «Убить Билла».
Кстати, «Маленькие милости» так и просятся на большой экран.
"Маленькие милости" Деннис Лихэйн
Книга весьма киногенична. Этому немало способствует качественный перевод, который лишь усилил мощь англоязычного текста.
В «Маленьких милостях» каждый найдет свою тему. Здесь борьба за права расистов/ антирасистов, разборки мафии и полицейский детектив. Но меня эта книга зацепила другим…
"Маленькие милости" Деннис Лихэйн
Материнство разделило мою жизнь на «До» и «После». Я никогда не стану прежней, беззаботной, собой. Как мать, я обречена всегда думать и заботиться о своем ребенке и его интересах.
Можно сказать, что это нормально. Можно назвать это материнским инстинктом. Но не все мамы одинаковы.
Главная героиня «Маленьких милостей» Мэри Пэт Фэннеси - 42-летняя американка ирландского происхождения - хотела для своей дочери Джулз лучшей жизни. Хотела, но ничего для этого не предпринимала.
Слушая обо всех испытаниях, выпавших на долю Мэри Пэт, я, как мать, ставила себя на ее место. А что я делаю для будущего своего ребенка? Как я защищаю его? И главный вопрос: смогла бы я пойти до конца ради своей дочери?
Можно сказать, что все происходящее в книге - страшный сон любой матери. Но это и повод задуматься, достаточно ли мы любим своих крох? Надежно ли защищаем от опасностей внешнего мира?
"Маленькие милости" Деннис Лихэйн
В книге много мыслей, которые так и хотелось вынести в цитату, но я ограничусь лишь одной:
Мэри Пэт внимательно смотрит на Фрэнка: вот ведь штука, худшие из нас ничем на вид не отличаются от лучших. Они точно так же могут быть чьими-то сыновьями, мужьями, отцами. Любимыми. Способными любить. Человечными.
Это моя третья книга Денниса Лихэйна, но я до сих пор так и не определилась, как отношусь в этому автору. Все его книги, что я читала, совершенно разные. В будущем наверняка Лихэйн еще не раз удивит меня своими историями.
Тоже недавно читала эту книгу, и тоже неизгладимые впечатления она оставила. Ещё одну книгу Лихэйна сразу после прочитала - "Таинственная река", тоже про трагическую потерю ребенка, книги потрясающие, но тяжёлые, оставляют след в душе.
