"Добро пожаловать в мёртвый дом" Роберт Лоуренс Стайн — отзыв

Говорят, ужастики Роберта Лоуренса Стайна в своё время пользовались огромным спросом среди подростков, однако меня это увлечение как-то обошло стороной. То ли в нашей глубинке книги не продавались, то ли по возрасту их не застала - непонятно. Однако факт остаётся фактом: знакомство с творчеством писателя я начала уже во взрослом возрасте, и произведение «Добро пожаловать в мёртвый дом» прочла отнюдь не подростком.

Оригинальное название: Welcome to Dead House

Автор: Роберт Лоуренс Стайн

Первое издание: июль 1992 года

Серия: «Ужастики», книга № 1

Язык: Русский

Жанр: детская литература, зарубежная литература, ужасы, мистика

Возрастные ограничения: 12+

Где добыть: пока видела исключительно в интернет-магазинах. Причём в наличии чаще всего есть только электронная книга - бумажную предлагается заказать.

Сколько заплатить: для печатной версии видела цену в 279 р, для электронной - около 169 р. Последнюю также можно прочесть по подписке в MyBook или поискать в бесплатном доступе.

♦ Немного о сюжете ♦

События книги разворачиваются в городке со странным названием Тёмные Пороги - именно сюда переезжают на ПМЖ главные герои: двенадцатилетняя Аманда, её младший брат Джош, родители ребят и белый терьер Пити. Всё дело в том, что одному из представителей семейства неожиданно достался в наследство целый дом (естественно, старый, мрачный и расположенный в неведомых дебрях - закон жанра, как-никак), в который срочно нужно переместиться.

Само собой, до переезда никто из взрослых членов семьи даже не подумал поинтересоваться условиями, в которых придётся жить, характерами будущих соседей или хотя бы репутацией самого городка (что, опять же, характерно для хорроров), а после оного - прислушаться к мнению своих детей, выказывающих явную неприязнь к новому обиталищу.

Несложно догадаться, что практически сразу же после заселения в проклятый старый дом последний начинает радовать странными и загадочными событиями. И дети, и собака мигом замечают неладное и всеми доступными способами пытаются донести свои наблюдения до старших, но безрезультатно. Любое происшествие родители объясняют бурной фантазией ребят и наотрез отказываются покидать новое жилище в угоду их «капризам».

А между тем, странности творятся не только в доме, а и в самом городе - подозрительно тихом и будто бы вымершем. Правда, этих нюансов действительно можно не заметить - люди на улицах всё же встречаются и порой даже проявляют дружелюбие, а соседи радушно приглашают новичков в гости, дабы поближе с ними познакомиться. Вот только неизвестно, какую цель преследуют обитатели Тёмных Порогов на самом деле.

♦ И чуть-чуть о впечатлениях ♦

«Добро пожаловать в мёртвый дом» я прочла чуть менее пяти лет назад, почти сразу же после другой книги Стайна, и впечатления получила очень даже хорошие. В первую очередь за счёт лёгкого слога и специфического построения сюжета.

Автор постоянно подстёгивает интерес читателя, давая понять, что вот-вот произойдёт нечто особенное - каждая глава произведения обрывается на весьма интригующем моменте, и отложить книгу, не узнав, чем закончится разыгравшаяся сцена, становится почти невозможно. Я не смогла, например, поэтому проглотила ужастик одним махом, потратив на это дело немногим более получаса. Благо, слог у Стайна (ну и/или его переводчиков) очень хороший и воспринимается легко, а сам он умеет не только привлекать, но и удерживать внимание вплоть до последней страницы. Отдельно порадовало, что в переводе практически не встречались ошибки и опечатки - разве что бросившиеся в глаза «приведения» в аннотации.

Тем не менее, главные действующие лица понравились - и спокойная, не по годам рассудительная Аманда, и несколько легкомысленный, избалованный Джош. Они оба добрые и по-своему милые. Впрочем, побочные персонажи не менее хороши - даже те, о ком упоминается всего парой фраз, успевают произвести впечатление и вызвать эмоции. Причём эмоции положительные - героев, вызывающих негатив, в книге попросту нет.

Несмотря на то, что произведения Стайна рассчитаны на детей и подростков, они вполне могут заинтересовать людей постарше. Особенно «...мёртвый дом» - по сути, он мало чем отличается от «взрослых» ужасов. В книге есть даже реально жутковатые моменты, которые впечатлительных людей могут испугать, поэтому не советую давать её в руки лицам младше 12-13 лет.

Сюжет произведения не претендует на звание оригинального, но менее захватывающим от этого не становится. И, что интересно, при всех признаках классического хоррора атмосфера «...мёртвого дома» отнюдь не мрачная - скорее даже наоборот. Автор предоставляет читателю возможность и побеспокоиться о персонажах, и улыбнуться какому-то забавному эпизоду, и слегка пощекотать нервы, и поразмыслить над неоднозначной концовкой. Всё перечисленное я люблю - как вместе, так и по отдельности.

И подводя итог:

➕ увлекательный сюжет;

➕ хороший слог;

➕ интрига, успешно сохраняемая до самого финала;

➕ располагающие персонажи;

➕ лёгкий юмор;

➕ наличие жутковатых моментов;

➕ весьма качественный перевод.

На мой взгляд, «Добро пожаловать в мёртвый дом» - вполне достойный представитель подростковых ужастиков. В этом произведении есть всё, чего можно ожидать от книги подобного жанра, и даже приличное количество клише его нисколько не портит. Читать было интересно, легко и увлекательно, эмоции остались положительные, поэтому от меня творению Роберта Стайна пять баллов из пяти. К ознакомлению рекомендую.