Мне казалось, будто я уже читала все произведения Сидни Шелдона. Но оказалось, что это не так. Данная книга была куплена в подарок родственнице, которой тоже нравится Шелдон. Ну, и перед дарением я решила и сама прочитать. Оказалось - произведение совершенно незнакомое... Так что первый плюс - всегда приятно найти новый, неизвестный мне роман любимого автора. Во-вторых - оно оказалось про расщепление личности, а это тоже круто ; )
Сначала я также порадовалась, что события книги развиваются в фирме, связанной с компьютерами. К сожалению, сочетание примитивного Интернета 90-х, в котором даже не было социальных сетей, с ужасным переводом, рассчитанным на компьютерно безграмотных читательниц, мгновенно сбило кайф. Как можно, например, назвать чат-рум чет-румом? Чет, а вернее - чёт может выпасть вам на рулетке в казино, но никак не в интернет-общении (((
По мере чтения моё мнение несколько раз менялось, и вот окончательный результат, который сложился в голове к финалу книги. Плюсы - необычный сюжет, лёгкий авторский слог, неожиданная развязка. Минусы - мерзкие события, порнография, отвратительный перевод. В результате получилась книжка, не совсем достойная знаменитого Сидни Шелдона.
Если вы фанат автора - читайте обязательно все его произведения. И это - тоже. Если же вы только начинаете знакомство с его творчеством, начните с чего-то другого...
