Эту книгу прочли все мои знакомые. Отзывы были противоречивые: кому-то очень нравилось, кому-то не нравилось категорически. Я же не стремилась читать эту, с позволения сказать, книгу именно из-за того, что прочли ее все. Плюс, краем уха я слышала, что автор - поклонница "Сумерек" и книга - это в принципе вариация на тему "а что было бы, если бы Эдвард вдул Белле?".
И все-таки я решила прочесть книгу. Уж не помню, что меня на это сподвигло.
Читается легко, но это не в угоду автора, а в ущерб качеству изложения. Язык не литературный (или перевод такой), описания постельных сцен однообразны, да что там постельные сцены - в диалогах проскакивают неуместные повторы, что говорит или о несообразительности переводчика (решили не морочиться, пипл и так схавает) или о скудном словарном запасе автора.
Сюжет наивен: он - плохой парень, с извращенными вкусами в сексе, неприлично богат. Она - простая выпускница универа, вся в комплексах, но при этом вокруг нее сплошь симпатичные мужчины и все хотят с ней быть. И даже не симпатичные хотят. И вот они встречаются и дальше самое банальное и нелепое... Отношения, начавшиеся с секса, она - вся такая хорошая - своей любовью "лечит" Грея и все мимими.
Очередное сочинение на тему вечного самообмана "если он любит, то он изменится ради меня". Ага, ну да.
Если вы ждете пикантности, то ее вы не дождетесь. Ну, точнее как: если вы признаете только миссионерскую позу в сексе, то книга станет для вас шоком (ну, или славным руководством к действию). Но времена СССР прошли, где секса, как мы знаем, не было и в этой книге, на мой взгляд, нет ничего такого... В целом там нет ничего такого.
Единственный плюс, пожалуй, то что читается легко. Ну и образ мистера Грея, отредактированный фантазией, получается недурственный. Если не все, то очень многие девушки мечтают о таком мужчине.
