"Чернильно-чёрное сердце" Роберт Гэлбрейт - отзыв

Здравствуйте, уважаемые книголюбы!
Произошел как то со мной счастливый случай познакомиться с произведениями Роберта Гэлбрейта. На тот момент я еще не знала, что автор - не мужчина, что не Роберт Гэлбрейт вовсе, а что ни на есть самая знаменитая Джоан (а не Джулия, как я ошибочно написала прежде) Роулинг. Но это я уже узнала после прочтения первой книги про Корморана Страйка, когда загуглила остальные произведения писателя.
Джоан Роулинг, как вам должно быть известно, написала серию книг о Гарри Поттере..., но сейчас мы не о нем.
Итак, чтобы прочесть книгу "Чернильно-чёрное сердце", первое, что вам нужно, это найти ее в переводе 😆 Если вы конечно не владеете английским языком в совершенстве. Так как в связи с известными пренеприятными событиями, происходящими в мире, книгу в России увидим мы не скоро, а может и вовсе не увидим.
Я нашла сообщество любителей произведений Роберта Гэлбрейта, в котором добровольцы-переводчики взяли на себя безвозмездное обязательство по переводу книги "Чернильно-чёрное сердце". Их, конечно, можно финансово отблагодарить, реквизиты указаны... но это по Вашему собственному желанию.

Но если мой отзыв для вас только открыл автора, то сообщу ⭐ последовательность книг ⭐:

1. Зов кукушки;
2. Шелкопряд;
3. На службе зла;
4. Смертельная белизна;
5. Дурная кровь;
6. Чернильно-чёрное сердце.

Как всегда, сюжет полностью захватил мое внимание, я читала везде, где только была такая возможность. У Роулинг (Гэлбрейт) просто поразительное качество писателя поглощать читателя историей и событиями.

Я не буду спойлерить, но скажу, что сюжет новой книги вытекает из событий, повлекшие выход книги "Смертельная белизна", где детективная история вылилась в то, что автора затравили защитники "кое-чего там".

Так как аннотации к книге на русском нет, напишу своими словами. Корморан Страйк и Роюин Эллакот - партнеры детективного агентства, которое завоевало себе популярность блестящими раскрытиями преступлений. Они успешны, у них теперь достаточно клиентов, чтобы не беспокоиться о финансовом благополучии. От клиентов отбоя нет, потому когда к ним обращается автор (Эди Ледвелл) нашумевшего мультфильма на ютьюб "Чернильно-чёрного сердца", с просьбой выявить анонимного персонажа Аномия, который занимается травлей создателя мультфильма. Робин, хоть и с сожалением, отказывает в предоставлении услуг агентства, ввиду полной его загруженности текущими делами. Ледвелл уходит, но спустя какое то время становится известно о ее насильственной смерти. Интрига принимает новый оборот и в детективное агентство Страйка и Робин принимает заказ на расследование преступления от агента и издателя мультфильма Эди Ледвелл.

Ох, в этой книги все переплелось! И террористы, и неонацисты, и ЛГБТ, и интернет-"маньяки", и различные психические и психологические заболевания. Голова пухнет от подробностей внешнеполитических дел. Но это не так запарно, как может представиться по моей предыдущей фразе. И хоть произведение художественное, нарочно не придумаешь, но все же, читая, диву даешься, чем "живет"и "страдает" забугор. Ничем не лучше, чем у нас 🤷🏻‍♀️

Так как я скачивала "любительский" перевод добровольцев-переводчиков, то читала в электронном формате пдф. Итого, формата А4, получилось 903 листа упоительного чтения! Перевод мне очень понравился. Есть, конечно, косяки, но они не критичные. Общий посыл, чувство юмора, стиль автора - передан очень хорошо.

Перед каждой главой есть цитаты из других произведений, "зацепивших" автора. Мне они также откликаются:

Мэри Элизабет Кольридж. Сомнение:

Есть две формы темноты.

Одна из них – Ночь…
Другая – Ослепление.

Генри Грей. Анатомия Грея:

Раны в сердце зачастую приводят к летальному исходу, но не обязательно.

Вывод: книга замечательная, читала с упоением и жаль, что она не нескончаемая))) История главных героев интригующая. Очевидно, будет продолжение серии про Корморана Страйка. Выдающийся сыщик и его несравненная партнер Робин Эллакот.