Искала я как-то идеальные леггинсы, чтобы не выглядели как колготки и наткнулась на хороший экземпляр марки Comme des Fuckdown.
Comme des fuckdown леггинсы отзыв
Ничего от этого бренда у меня не было, поэтому я с ними была не знакома. Оказалось, что это премиальная молодежная марка одежды в спортивном стиле с дерзким дизайном. Тут же мне стало интересно, что значит название бренда, узнать это не так просто.
"Comme des Fuckdown" - как переводится, что означает?
А это игра слов на двух языках плюс слияние двух слов. Если переводить дословно, то получается неприличное высказывание.
Сам бренд был создан как пародия на французскую марку Comme des Garsons - дословно: будь как мальчик. Оба они в одном ценовом сегменте. Соответственно, если брать эту аналогию, то французская часть названия означает "будь как...", а английское несуществующее слово переводят кто во что горазд. От неприличности, мата до сочетания "ниже некуда".
В общем, основная версия на форумах - "опустись ниже нижнего", "давай опустимся ниже некуда" и т.п. Очевидно, что марка нацелена на дерзкую молодежь.
Но вернемся к моим леггинсам.
Взяла я их по причине, что идеально сели во всем, включая длину. На мой рост 163 см. часто приходится штаны укорачивать.
Comme des fuckdown что означает марка
Я взяла размер М, хотя ношу XS/S, хотелось, чтоб леггинсы сидели чуть посвободнее и не были укороченными, но такое ощущение, что как будто это и есть XS, а не М. Так как я перед покупкой их мерила, то сели как влитые.
Comme des fuckdown одежда отзыв
Материал довольно плотный хлопок с добавлением чего-то для этастичности. Надпись не сильно привлекает внимание, но добавляет изюминки. Мне нравится. Если бы я посмотрела на них без примерки, то скорее всего не купила, так как выглядят обычными домашними лосинами.
Comme des fuckdown одежда отзыв
Но на ошупь чувствуешь, что это качественная вещь, которую приятно носить.
Comme des fuckdown перевод фразы
Покупкой довольна, покупала у нас в офлайн магазине, но видела такие и похожие разных цветов на Ламоде, Yoox.
Comme des fuckdown одежда отзыв
Ношу с кроссовками/кедами и удлиненной толстовкой как дома, так и на прогулке, занятиях спортом.
