Как фанат серии про отряд Сигма я с воодушевлением приступила к прочтению этого эпизода. Представляете, главные плохиши в романе - русские! А действие происходит кроме Америки и Индии еще и в России и в Украине! Наконец-то у автора закончились исторические интересные места в забугорье, думала я, наконец-то побродим по крепостям и вежам матушки-России, думала я...
Но нет, Россия в романе показана отсталой постсоветской страной, где нет контроля за оружием и его можно купить где угодно, где обитают племена воооруженных цыган (если не сказать военизированных), где в лесах живут гризли, а областями управляют сенаторы... А вообще, откуда мне знать, как там в России, автору из Сша, наверное, лучше видно, чем мне из Беларуси)
Кстати, даже переводчик извинился перед аудиторией в сноске уже на первых страницах книги : "все описания российских реалий остаются на совести автора")))
Значительная часть сюжета крутится вокруг озера Карачай под Челябинском и горно-обогатительного комбината Маяк ( или того, что от него осталось), добывавшего некогда топливо для атомного реактора в Чернобыле в том числе. Часть действа происходит и в Припяти.
Ооо, там и подземный бункер (город!), и тоннель под озером (ничего себе, да?), и страшные звери с микрочипами в голове (автор повторяется, это уже было в книге Черный орден).
Возможно, если бы я о России знала на уровне американского школьника, книга получила бы от меня такой же восторженный отзыв, как и остальные из серии (Песчаный дьявол, Кости волхвов, Печать Иуды, Черный орден ), но читая это несомненно интересное повествование я местами не знала - хохотать мне или плакать...
В остальном Джеймс Роллинс на высоте - интересненько, динамичненько, фантастичненько и, как всегда, загадочно.
Но русские такие русские))
Особый интерес в романе представляют цыгане - главный барон умен, силен и загадочен! А еще он человек слова и чести... (а я-то их представляла как чумазых хитрых втюхивателей ненужных вещей, ходящих по домам....) Не поверите - цыгане в конце получают благодарность от Президента США!
Кстати, аннотация к русскому изданию и оригинальному сильно отличаются. Вот перевела для вас оригинальное превью к книге:
Что, если бы вы смогли с помощью биоинженерии создать следующего величайшего пророка: следующего Будду, Мухаммеда или даже следующего Иисуса? Означало бы это второе пришествие или положило бы начало цепочке ужасающих последствий?
Мастер в сочетании исторической и религиозной интриги с приключениям, в которые можно окунуться не вставая с дивана, автор бестселлеров Нью-Йорк таймс Джеймс Роллинс снова отправляет отряд Сигма на битву с группой изгоев-ученых, начавших биоинженерный проект, который может привести даже к вымиранию человечества.
В Вашингтоне, округ Колумбия, бездомный человек умирает с оружием в руках коммандера Грея Пирса от пули снайпера. Но смерть оставляет позади большую тайну: кровавая монета, зажатая в руке убитого - это древняя реликвия, которая восходит к греческому Оракулу в Дельфах. Скрываясь от безжалостных охотников за украденным артефактом, Грей Пирс обнаруживает, что монета является ключом к разгадке тайны, которая восходит к холодной войне и угрожает самим основам человечества.
Тем временем оказывается, что международное сообщество ученых, известных как Ясоны, обнаружили способ "выведения" детей с аутизмом, которые обладают гениальными талантами – в математике, статистике. искусстве – и даже чем-то гораздо более страшном. Все это - в надежде привести в мир пророка нового тысячелетия, который будет манипулировать детьми, чтобы создать новую эру глобального мира...мира на своих условиях.
В это время на другом краю земли человек просыпается на больничной койке не помня, кто он, а зная только то, что он пленник в подземной исследовательской лаборатории. С помощью трех необычных детей, он бежит через горы и радиоактивную территорию , преследуемый зверями-охотниками, созданными в той же лаборатории. Но его цель - не убежать, ни даже выжить. Для того, чтобы сорвать заговор с целью уничтожить четверть населения земли, он должен принести в жертву все, даже детей, которые спасли его.
Сравните с русской аннотацией и поймете, что русское издание подается скорее как боевик, расследование, экшен, а американское - мистическая фантастика, спасение мира.
