Всем привет.
Это первая книга немецкого писателя другой мужчина Бернхарда Шлинка, которую я прочитала.
Состоит из нескольких новелл или рассказов.
Некоторые из них (где политическая германская тема например про про падение стены и перепетии в семьях в этот период) мне были не интересны, но все равно прочла и интересные другие новеллы, отличный язык умного мужчины перевесили качество книги.
Шлинк исследует разные лики любви: от любви-привычки до любви, открывающей новые, неведомые горизонты. Что таое любовь? Почему люди так жаждут любви и бегут от нее? Почему не берегут свою любовь, пока не оказывается слишком поздно? Семь печальных и лирических историй Шлинка - семь возможных ответов на этот вопрос.
Девочка с ящеркой - понравился, было читать приятно и интересно. Мне кажется, некий магический оттенок заложен в этом рассказе про картину.
Другой мужчина - самый интересный рассказ, на мой взгляд. Рассказывать о чем не буду, чтобы вам было интересно читать. Но рекомендую. Интересно и интригующе.
Измена, Сладкий горошек, Обрезание, Сын, Женщина с бензоколонки - другие рассказы также неплохи, но менее запомнились.
Переводчики с немецкого В. Подминогин и Борис Хлебников - в книгах Толстой Татьяны я узнала, что именно переводчик имеет огромное значение в восприятии иностранной литературы - тк можно как улучшить, так и испоганить произведение.) Тут отличный перевод, как мне кажется.
После прочтения книги, мне захотелось посмотреть фильмы снятые по произведениям Бернхарда Шлинка - Другой мужчина, Чтец. Читая произведения, я сразу подумала, что это отличный сценарий для фильма - оказалось, что не только я так думала)
Цитаты:
Иногда он задавался вопросом, что хуже - когда тот, кого любишь, становится другим с другим или же когда он остается с ним таким же, каким ты его знаешь сам? Другой мужчина
О прошлом нужно помнить, чтобы оно не повторялось
Нужно быть счастливым самому, чтобы сделать счастливыми других.
Он влюбился, потому что эта хрупкая женщина играла на скрипке с такой силой, ясностью и страстью, что ему хотелось получить хотя бы частицу этого.
