Случайно наткнулись семьей на доктор Рихтера и были неприятно изумлены. Что это???
Оказалось, что официальная адаптация сериала доктор Хаус. Видимо, для тех кто американского Хауса еще НЕ ВИДЕЛ вообще.
Для тех, кто уже видел, это просто, извините, мерзость.
Повтор сценариев, деревянная игра актеров, пародийные диалоги. Смотреть не смешно, а оскорбительно. Это похоже на издевательство и вызывает острое чувство стыда - ну не можем мы так, не можем, зачем позориться?...
И это притом, что я люблю Серебрякова и уважаю его как актера...
Хочу отметить, что оригинальный сериал Доктор Хаус - это прежде всего ДРАМАТИЧЕСКАЯ работа. Абсолютно неважны все алогизмы и условности, которые в нем встречаются. Они все очевидны невооруженным левым полушарием. Да, вот такого не бывает, такого тоже не бывает, и вот такое - нонсенс! Но, позвольте, далеко не все влюбленные поступают как Ромео и Джульетта, а ведь это не помешало этим придуманным героям стать именами нарицательными и вышибать слезу у зрителей в многочисленных постановках.
Так вот, оригинальный сериал покорил меня именно драматической игрой, плюс комедийными способностями Хью Лори. Он изумительный актер, в первую голову. И только потом уже важна его оправа: характер самого доктора Хауса, детективно-медицинские загадки. Некоторые серии очень спокойны и уютны, но постепенно накал нарастает, завершаясь мощным эмоциональным оргазмом. Его почувствовали все, кто дошел хотя бы до конца второго сезона. Повторять сюжетную линию сериала без эмоциональной канвы смысл, возможно, и есть. Но я почти уверена, все условности сюжета полезут в глаза как грибы. В чем я и убедилась, посмотрев одну серию этого ужасного доктора Рихтера. Либо ты чувствуешь, либо анализируешь, а за двумя зайцами гнаться - не поймать ни одного.
В свете всего этого...
Доктора Рихтера следует воспринимать как совершенно самостоятельный сериал, с отдельным смыслом, несмотря на корреляции, а местами и полное тождество сюжета и сценария с доктором Хаусом. Предполагаю, что только так его можно смотреть и хоть что-то интересное увидеть.
Я лично не смогла его оценить, потому что знаю оригинального доктора Хауса почти наизусть, на двух языках. Для меня доктор Рихтер оказался страшной пародией, с дебильными диалогами, с жуткой актерской игрой (простите меня, Алексей Валерьевич, это, в основном, не вам) - я слушала некоторых актеров с недоумением и ужасом. Они как будто читали текст с листа, причем так, будто это делают боты! Кошмарище. К слову, Анна Михалкова, оказалось, актриса неплохая, более-менее живо звучали ее речи и была на лице хоть какая-то адекватная мимика. И атмосфера сериала какая-то тусклая, унылая, операторской работы и света нет... Но особенно меня, конечно, звукоряд поразил. Мама дорогая, неужели русский язык такой мрачный...Блин, за державу-то как обидно.
Сразу скажу, смотрела вполглаза, погружения не состоялось, я просто не выдержала этой пытки. Вероятно, я очень необъективна.
П. С. Все же мне непонятно, в чем смысл этой покупки? Зачем российский канал выкупил лицензию на адаптацию американского сериала? Разве не очевидно, что только в России есть Достоевский и Толстой....ну неужели мы сами не способны создать классную многосерийную драму с нашим колоритом? Это могла бы быть бомба. Я думаю, никто в мире не способен к такой глубине чувств. Я про чувства, а не про депрессию! Русский язык просто создан описывать оттенки и полутона, идти в самую глубь душевных коллизий...А тут такая унылая поделка на прекрасную благодатную тему...Могу объяснить это только тем, что после распада СССР отечественный кинематограф потерялся и до сих пор не пришел в себя.
