«Девушка, которая искала чужую тень» – пятая книга из серии Millenium, посвященной перипетиям судьбы легендарной девушки-хакера с татуировкой дракона, и вторая книга этой серии, авторство которой принадлежит Дэвиду Лагеркранцу (предыдущей, напомню, была «Девушка, которая застряла в паутине»).
Дэвид Лагеркранц «Девушка, которая искала чужую тень»
Аннотация
Перед вами – долгожданное продолжение легендарной серии MILLENNIUM Стига Ларссона, пятый роман о неукротимой Лисбет Саландер. Новые опасности угрожают жизни легендарной «девушки с татуировкой дракона». Кроме того, в книге погибает один из основных персонажей серии…
Стало реальностью то, о чем Лисбет давно догадывалась: она узнала, что значительная часть ее жизни – чей-то жестокий эксперимент. Много лет назад группа шведских ученых затеяла широкомасштабное и крайне секретное исследование. Оно было направлено на изучение развития личности в несходных жизненных условиях. А экспериментальным материалом должны были стать… дети. Такие, как Лисбет и ее сестра. С тех пор утекло много воды, но по земле еще ходят не только участники этого дикого эксперимента, но и те, кто его затеял. Лисбет и ее давний друг журналист Микаэль Блумквист не намерены успокаиваться, пока не узнают всю правду об этом проекте и не восстановят справедливость, которую Саландер понимает однозначно: око за око, зуб за зуб…
Я эту книжку купила около полугода назад, неделю назад таки взялась почитать.
Что могу сказать из хорошего:
Читается легко. Я ее за пару-тройку дней «проглотила». Увлекательный сюжет, интрига, динамичность, актуальность – все это присутствует.
Есть две основных сюжетных линии: история с экспериментом над разлученными близнецами и его последствиями, трагическая love story бангладешских Ромео и Джульетты. Много знакомых персонажей, кочующих из книги в книгу на протяжении всей серии, со временем к ним формируется уже какое-то личностное отношение.
Не обошлось без многочисленных упоминаний вмешательств русских хакеров в мирную европейскую рутину, например, в работу бирж. Не знаю, кому как, а мне было приятно.
Информация хлынула со всех сторон всесокрушающими потоками, так что даже такому зубру, как Микаэль Блумквист, не всегда под силу было отличить правду от вымысла, а реальную угрозу – от очередного порождения какой-нибудь восточной фабрики троллей.
– Сегодня как будто имеются неоспоримые доказательства того, что и хакерские атаки, и дезинформационная кампания направлялись из России?
– Да, и хотя мы должны воздерживаться от необоснованных обвинений в чей-либо адрес, это наводит нас на определенные мысли. Возможно, именно так и начнется следующая мировая война.
Автор старательно вписывает в свое творение современный информационный контекст: тех же вездесущих и во все вмешивающихся русских хакеров, мигрантов, финансовые потрясения, рефлексию по поводу нацистского прошлого… Получается несколько грубовато, но в целом занятно.
Дэвид Лагеркранц «Девушка, которая искала чужую тень»
Вот, из хорошего вроде бы и все.
Как и во всех предыдущих книгах серии главная героиня – хакер с тату дракона Лисбет Саландер. На мой взгляд, ее создание – огромный писательский успех Стига Ларссона: у этого персонажа изначально отличный драматический потенциал, который даже Лагеркранц пока не уничтожил.
Стиг Ларссон
Проблема – это ее второе имя, если не первое. Если бы она плыла на «Титанике», то погубил бы его отнюдь не айсберг. И лучше не садиться с ней в один самолет, поезд и даже БМП. В «Девушке, которая искала чужую тень» она тоже как-то не особо успевает передохнуть между расследованиями, мордобоями, защитой прав угнетенных, покушениями на себя и травмирующими открытиями из прошлого.
Стиг Ларссон
Вроде бы та же самая Лисбет Саландер, но уже не та. В Лисбет Стига Ларссона была глубина, драма. И вообще этот персонаж был выписан филигранно, все его (ее то есть) проявления мотивированны. Лисбет Дэвида Лагеркранца – ходячая функция. Должен же кто-то скрепить сюжет и связать его с предыдущими частями «Миллениума» и повысить ценность романа? Она, топовый же персонаж.
По-моему Лагеркранц вообще забыл, кто такая Лисбет Саландер, почему она именно такая, почему поступает так или иначе, что ей свойственно. Получилась смесь супергероинь типа Лары Крофт или миссис Смит с Монте-Кристо и Вольфом Мессингом. Ее хлебом не корми, дай на кого-нибудь напасть и самоутвердиться, набив морду, а потом вправив вывихнутые конечности (даже если этот кто-то вопреки здравому смыслу начальник охраны в тюрьме, где героиня мотает срок), запугать и подчинить себе. Она все видит, все знает, обо всем догадывается, с аптекарской точностью создает требуемые обстоятельства, все контролирует.
При этом на ее поведение чудесным образом подействовали воспитательные меры и добрые люди. Нарядившись в классический костюм, Лисбет толкает прочувствованную речь на похоронах своего бывшего опекуна Пальмгрена. Более того, она даже почему-то приобрела странную привычку вставать при появлении журналиста Микаэля Блумквиста. Он что, приближался напевая гимн Швеции? Или они поменялись полом? Он королева-мать? Какого черта надо вставать при его появлении?
Да, кстати, и Блумквист в «Девушке, которая искала чужую тень» больше похож на себя в прошлогоднем фильме Ф. Альвареса «Девушка, которая застряла в паутине», а не на Блумквиста, созданного Стигом Ларссоном.
Лагеркранц неаккуратен в деталях. Набрасывает какие-то ситуации, которые по-хорошему должны быть либо разъяснены и разумно использованы, либо стать мотивированными сюжетными ответвлениями, получить развитие (например, непонятно зачем появившийся и ни к чему не ведущий намек на конфликт в группе полицейского Яна Бублански). Просто как будто автор «ляпнул» что-то, чтобы побольше всего накрутить, и не заморачиваясь погнал дальше.
Есть также проблемы с чувством меры. По-моему, автор слишком увлекся темой мультикультурализма и толерантности. Наверно, чтобы точно не было сомнений в его верности этим идеалам. Прям реально перебор.
На мой взгляд, роман кинематографичен на голливудский манер. Он динамичен, написан толстыми мазками и ориентирован на внешний эффект. Это неплохо, и это легко читается, как я уже говорила. Но это плоско. И, главное, это весьма далеко от Стига Ларссона, создавшего легенду.
Что еще обратило на себя внимание:
Не могут не удивлять оригинальные алкогольные пристрастия героев. Ну, кто в здравом уме мешает вино с пивом? И эти люди считают, что алкоголики не они?
Также поразило описание тюрьмы, куда загремела Лисбет (почему-то за спасение ребенка в предыдущей книге, которая, на мой взгляд, была удачнее этой). Ну, натуральный же санаторий. И чего Ассанж так не хотел туда попадать?
Итог:
Книга оставила неоднозначное впечатление. С одной стороны, как я уже сказала, она интересная, легко читается (и скорее всего я таки прочитаю продолжение, если будет) и в целом неплоха, хоть и с ляпами, но с другой – самоуправство Лагеркранца мне представляется грубым и неэтичным. Я не могу оценивать лишь этот роман Лагеркранца, не принимая во внимание предысторию.
Стиг Ларссон
Понятно, что разные авторы – разные стили. Но Лагеркранц взялся за продолжение культовой истории, созданной другим автором. Как мне кажется, этичным и целесообразным в такой ситуации было бы максимально придерживаться замысла создателя этой истории и этих персонажей, а не вытворять что-то свое под прикрытием зарекомендовавшего себя бренда (по сути это так), ну, или уж создавать свою легенду, не примазываясь к чужой и не трансформируя ее.
С одной стороны, как я уже сказала, она интересная, легко читается (и скорее всего я таки прочитаю продолжение, если будет) и в целом неплоха, хоть и с ляпами, но с другой – самоуправство Лагеркранца мне представляется грубым и неэтичным.
Даже не знаю, наверное не для меня это... Я люблю, чтобы после прочтения не оставалось вопросов.
Ну, в том и дело, что если бы Лагеркранц писал это как независимое свое произведение, а не как продолжение истории, созданной другим (и уже умершим) автором, то и вопросов бы не было. Динамичный легкий и вполне приличный детективчик. Но взявшись за чужую историю и чужих персонажей, он повел себя, как сон в посудной лавке.
Наверное, Лагеркранц пытался сделать что-то очевидно коммерческое в голливудском стиле. Думаю, что будь эта история изначально такой, она бы не стала культовой.
