Не многие знают, что этот фильм ремейк итальянского режиссёра Габриэле Муччино.
Мне очень повезло. Я сначала смотрела его, придя к выводу, что там снято всё очень красиво, идея великолепна, актёры просто модели, а сам режиссёр ещё и сценарист, решила посмотреть и этот.
Сразу скажу, если бы я посмотрела сначала это, я бы вообще не стала смотреть изначальную версию.
«Прощальный поцелуй» (анг. The Last Kiss) — американская драма 2006 года, снятая режиссёром Тони Голдуином. Является ремейком итальянского фильма «Последний поцелуй» («L’ultimo Bacio») 2001 года.
Для начала, в изначальной версии жанр фильма представлен как трагикомедия.
Вот в Итальянском фильме комедии, я не уловила, там вообще не было шуток, хотя нет, их было куча, но все они высказывались таким трагичным тоном + обстановка, что было совсем не смешно.
И знаете, это честь. Сделать шутки абсолютно трагичными. Сейчас так вообще не делают.
В этом же американском фильме чувствуется этот же эффект. В принципе жизнь обычных людей напоминает комедию, но если начать разбирать по косточкам, можно найти немало трагедий. Но в этом фильме, режиссёр иногда перебарщивал с комедией, и это всё же было похоже на куски - посмеяться, поплакать, смех, печалька...
Я бы сказала, здорово, что режиссер решил внести нотку юмора, но у него это получилось очень уж невежественно. Упоминания о женской груди, в пошлых выражениях, и не только такие выражения, порно-стриптиз, близко соседствуют с словом любовь. Это похоже на пляшущие весы и картинка создаётся нескладная.
Если там все актёры были как с журнала, а молодая разрушительница браков, была вообще блондинкой, здесь её сделали намного приземлённей шатенкой, причём у главной героини тот же цвет волос.
И вообще здесь актёры комедийные, я сама видела главного актёра в ещё одной комедии. При этом они далеко не симпатичные.
Сохранили даже сцену с домиком на дереве, но, молодая девушка там несёт полную чушь (режиссёр в этой роли отобразил глупость), а в оригинале это была просто мечтательная, романтичная, немного недозревшая девушка, но точно не глупая!
В оригинале два героя прокололи губу и нос, и из-за этого один герой поссорился с женой, американский режиссёр, вообще не вставил это в этот фильм, из-за этого чувственность сцены испарилась.
Вообще всё это очень и очень слабо. Не обладает и доли той чувственности, что в фильме Габриэле Муччино. Всё таки итальянцы, больше знают о любви.
Этот фильм не обладает достаточной глубиной, чтобы быть ремейком итальянского фильма. Если бы создал ремейк, другой итальянский режиссёр, я бы и слова не сказала, а тут Америка, что там старые фильмы не смотрят? Надо новых голливудских наснимать? Снимайте свои сюжеты, они будут более складными.
О вкусах не спорят.
Если вы не любитель старых шедевров, в качестве, ниже современного, глубоких и при этом простоватых, то вам сюда.
Здесь главную идею уловить намного сложнее + слишком много лишних слов. Актёры все немного как брёвна, они неплохо играют роли, но немного посредственно.
Я всё равно рекомендую сначала посмотреть итальянскую версию, а уж потом глянуть это. Всё - таки это итальянец придумал эту идею.
Я посчитала этот просмотр для себя лишним, лучше бы ещё раз посмотрела «L’ultimo Bacio».
