Таинственный сад. Фрэнсис Бёрнетт — отзыв

Доброго времени суток всем, заглянувшим в мой отзыв!

Довольно долго собиралась рассказать об этой книге... Поэтому не удивляйтесь, что фотографии в отзыве осенние. Понимаю, по сюжету больше бы подошли весенние цветы)

Думаю, многие слышали о книге Френсис Бернетт "Таинственный сад".

Насколько я понимаю, это абсолютная английская классика, наряду с такими бестселлерами, как "Джейн Эйр", "Грозовой перевал", "Гордость и предубеждение", "Маленькие женщины" - но эти романы все-таки на "постарше", тогда как "Таинственный сад" можно смело назвать "подготовкой" к ним.

А вот я в детстве (и подростковом возрасте - тут смотря как рассматривать оптимальный возраст для знакомства с романом) понятия не имела об этой книге! Хотя читала другое произведение автора Френсис Бернетт "Маленький лорд Фаунклеройд".

Узнала о "Таинственно саде" из отзыва Bellatrissa у нас дочки близкого возраста и обе любят читать.

Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт - знаменитая англо-американская писательница, автор таких значительных произведений для детей, как "Маленький лорд Фаунтлерой" и "Танственный сад". Родилась в 1849 году, в Манчестере, Англии. Рано потеряла отца. В возрасте 18 лет лишилась и матери, взяв на себя задачу по воспитанию четырех младших братьев. Дважды была замужем

Очень долго выбирала издательство, хотелось красиво иллюстрированную книгу. И от Стрекозы, и от Махаона варианты тоже очень нравились, но остановилась на издательстве "Качели" - тут иллюстрации так же красивы, но более детские (=менее мрачные). Про иллюстрации потом ещё отдельно.

"Таинственный сад" не зря так назван. В нем есть тайна, которая складывается из свежего ветра, яркого солнца, нежных нарциссов, искренней дружбы и волшебной силы, которая помогает вставать на ноги даже тем, кто считался парализованным навсегда.
Десятилетнюю Мэри Леннокс отправили к дядюшке - в усадьбу Мисселтвейт, ведь ее родители умерли и некому было о ней позаботиться. Здесь ей нужно привыкать к совсем другой жизни… Однажды она узнает о таинственном саде, в который запрещено входить.
Новинка серии "Romantic", в которую входит классика сентиментальной литературы взросления, вышла с иллюстрациями Екатерины Ореховой. Ювелирная техника художника переносит нас в тот самый сад, знакомит с его обитателями, а также передает радости и печали героев книги подлинно и непринужденно.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.

Цена: 900-1000 рублей. Я брала за 520 рублей с большой скидкой. Сейчас на Лабиринте тоже можно взять со скидкой 40% за 605 рублей (довольно приличная стоимость, но на другие издания вообще намного больше 1000).

Место покупки: ИМ Лабиринт

Книгу мы подарили дочке на 6-летие в августе прошлого года. Сразу начали читать. У меня были опасения, не сложно ли, не рано... Но они оказались напрасными, слушала очень внимательно перед сном, постоянно просила ещё почитать, явно переживала за героев. Если что-то историческое было не понятно - обсуждали. В конце она просто прыгала от восторга на диване)

Правда, перед покупкой я прочитала книгу сама в электронном виде (такая "цензура по возрасту") и решила, что уже можно. И мне самой очень понравилось: классическая старая Англия, дом с тайнами...

Сейчас, весной, перечитываем снова. В конце ещё скажу пару слов об экранизациях.

Книга довольно внушительная по толстоте, очень красиво оформленая. В ней прекрасно все, каждая деталь: обложка, форзацы, каждая страничка.

Страниц: 296 (офсет).

Само произведение состоит из 27 глав. Есть содержание в конце.

Коротко о сюжете.

Начало книги довольно мрачное. Девочка Мэри Леннокс, живущая в Индии с папой и мамой, но и тогда не особо им нужная, теряет родителей во время эпидемии холеры, сама чудом выжив. Найденной английскими офицерам в пустом доме, ей предстоит отправиться в Англию, к единственному родственнику - дяде Арчибальду Крейвену в поместье Мисслтвейт в Йоркшире.

Уже в начале меня поразило кажущееся равнодушие Мэри ко всему происходящему, её неспособность горевать, отсутствие привязанностей и интереса к жизни. Тут, чтобы разобраться в причинах, нужен был бы более полный психологический портрет её отвергающей матери, что привело к её нежеланию заниматься своим ребёнком и дать ей хоть каплю любви и заботы... Но поскольку книга не о маме, а о том, как Мэри в итоге возродилась из своего угрюмого состояния, мы никогда не узнаем причин.

Мэри оказывается в новой стране, под присмотром экономки миссис Мэдлок и служанки Марты, тогда как её новый опекун, дядя, не желает близко заниматься с чужим ребёнком, поглощенный своим горем - 10 лет назад у него умерла любимая жена.

Несмотря на всю эту безнадегу, мрачный дом посреди вересковой пустоши, проскальзывают и смешные моменты, из диалогов с Мартой о не умении Мэри самой одеваться, например... В лице Марты Мэри встречает совсем новый для неё уклад, взгляд на жизнь, и именно Марта первая способствовала "оттаиванию" души "злючки Мэри", поощряя её к прогулкам на природе, рассказывая о жизни в Англии, пробуждая интерес хоть к чему-то...

Хотя книга вроде бы довольно детская, некоторые моменты заставят и взрослых о многом задуматься...

Со временем Мэри познакомится с братом Марты Диконом, мальчиком, который общается с животными.

На противопоставлении жизни английской знати и многодетной семьи Дикона показано тоже много проблем и моментов. Тут, конечно, с позиции взрослого, со многим можно и поспорить, но мораль для детей довольно прозрачная "не в деньгах счастье", а в отношениях в семье.

Девочка, живущая в огромном замке, завидует семье Дикона, где в маленьком домике 12 детей, не всегда есть еда для них и мать еле "сводит концы с концами". Но зато она очень любит своих детей, а они её, с раннего детства приучены к самостоятельности, трудолюбивы и помогают друг другу. Утопия? Не знаю...

Особенно примечателен среди детей мальчик Дикон, ровесник Мэри, с которым она подружится на почве любви к растениям и уходу за содом.

Не обойдётся в книге и без тайн. Сначала Мэри разгадывает загадку "Таинственного сада", запертого 10 лет назад по приказу мистера Крейвена после смерти его любимой жены.

А потом глухой ночью по плачу найдет скрываемого ото всех его сына Колина, очень больного мальчика или уверенного в том, что он болен.

Тут, конечно, довольно все грустно: неприятие ребёнка отцом после смерти жены, уход мальчика "в болезнь" , его психологическая травма от отношения к нему взрослых (включая врачей), ожидание смерти...

Но, поскольку книга детская, добрая, к концу мы узнаем, сможет ли дружба Мэри, а позже и Дикона, прогулки на свежем воздухе и появление надежды и интересов в жизни поставить мальчика на ноги и сблизить его с отцом.

Тут тоже проскакивает много идей: что ребёнку нужны для общения другие дети, что мы сами прогнозирует свою судьбу (а в детстве - наши родители за нас), ну и о пользе прогулок и свежего воздуха не забываем)

Да, книга во многом наивная, детская, но при этом она очень "правильная", светлая, добрая и при этом очень интересная, с загадками и интересными поворотами сюжета. Заставляет местами задуматься даже взрослого.

Язык книги довольно лёгкий, читается хорошо.

Перевод: Нина Демурова

При этом, много красивых описаний, передача внутреннего мира героев и их эмоций, правильные предложения, интересные диалоги, немного юмора - все это только на пользу развития юных читалей, их грамотной речи, умению выражать свои мысли. Книга точно обогатит словарный запас, особенно если вы раньше не читали английские романы. А если читали и любите - то просто придётся по душе.

Ничего особо страшного в книге нет, ну если опустить сам факт смерти родителей героини в начале книги и мамы Колина.

Кроме основных героев, детей: Мэри, Дикона и Колина с их яркими характерами (и изменениями характера, очень тонко описанных в ходе повествования), отлично прописаны и остальные персонажи: классическая экономка миссис Мэдлок, колоритный садовник Бен Везерстаф, Арчибальд Крейвен, его брат доктор, матушка Дикона и Марты.

Думаю, книга не оставит равнодушным ни детей, ни взрослых, мне кажется, когда дочитывала первый раз, в конце наворачивались слезы. Поэтому я точно рекомендую её к прочтению и детям, и взрослым. Для совместного чтения она идеальна: и детям уже интересно, и родителям (ну, не Колобком же единым...))

На некоторые моменты стоит обратить внимание, проговорить с ребенком. Например, поведение Колина со слугами, что это не очень положительный пример, даже тогда, а в наше время уж точно неуместно.

По поводу поведения Мэри в начале книги, думаю, более очевидно, уж ждать, пока тебя оденут слуги, точно мало кто будет. Хотя, многие, наверно, не прочь тут родителей поэксплуатировать)

Опять же, можно обсудить поведение и характер мистера Крейвена, отца Колина, попробовать понять его чувства и мотивы. В общем, простор для разговоров!)

Отдельно об иллюстрация. Они волшебные, сказочные, атмосферные, завораживающие!

Художник: Екатерина Орехова

Есть в книге целые развороты. Тут просто хочется "залезть" самой в книгу и остаться там)

Зимой мы посмотрели экранизацию романа - фильм 2020 года, и мне он не понравился совсем... Искажено очень много: время действия смещено на военный период, Дикон и Марта - афроамерикацы, сад - какие-то фантастические тропики вместо английской классики садов. Там была попытка связать поведение мамы Мэри по отношению к дочери со смертью "сестры" - мамы Колина (по роману она сестра Арчибальда)... Актёры тоже не очень понравились, в итоге ощущение от фильма никакое... Ну, это может и не плохой фильм, но совсем не "Таинственный сад".

Буквально пару дней назад нашли ещё мультфильм 1999 года, вот он даже больше понравился! Из искажений там только утрированное превращение миссис Мэдлок и доктора в конкретно отрицательных персонажей, пытающихся "долечить" Колина до реальной смерти, чтобы завладеть поместьем Мисслтвейт. И наличие котёнка)

В общем, нас уже можно назвать знатоком романа "Таинственный сад". Будем смотреть ещё версию, фильм 1993 года, нам посоветовали.

Сама хочу сейчас прочитать книгу "Маленькая принцесса" Френсис Бернетт, чтобы понять, пора ли дочке её купить.

Не знаю, удалось ли мне этим отзывом передать тот восторг, который вызвал у нас "Таинственный сад", но я старалась)

Книгу мы с дочкой очень рекомендуем, особенно эту красивейшую версию издательства "Качели".

Большое спасибо за внимание к отзыву!