Расскажу о Библии. Как считается одной из самых известных книг человечества и самых читаемых. Ну известна она благодаря тому что в своё время европейцы колонизировали весь земной шар и соответственно навязывали свою религию всем кому ни поподя.
Ну а самой читаемой. Здесь я усомнюсь. Среди моих знакомых верующих почти никто не читал Библию. А зря. Возможно они бы изменили свои взгляды. И тому есть подтверждения, когда все же верующий берёт за труд всё же прочесть основной священный текст своей религии. Его ждут изумительные открытия.
Так вот, книга весьма объёмная. Состоит как известно из Старого и Нового завета.
Старый - это то что было это Христа, Новый- что после. Каждый завет - это собрание определённых книг, текстов. И тут начинаются интерсности.
Дело в том, что вошедшие в Библию тексты отбирались на так называемых Вселенский соборах. Велась практически война, с реальным кровопролитием. А причиной этом конечно была политика, вопрос власти. Многие тесты, которые считались ранее вполне священными были либо просто исключены, либо их постарались уничтожить. До нас дошли лишь некоторые. Но и этого хватает, чтобы понять какой хаос творился в первые века в христианстве.
Далее - перевод. При переводе многое потерялось, а многое не понятно не еврею. Например та Библия на русском языке, которая у меня есть переведена со старославянского, который в свою очередь со старо болгарского, который с греческого, а тот с арамейского...И даже читая её на современном русском языке очень многое требует пояснения. Некоторые слова не понятны. Много не понятно в поведении персонажей. Ведь книги эти писались в рабовладельческом обществе, в совсем отличной от нас культуре ближнего античного востока. Да ещё у к тому же довольно специфической религиозной традиции древних евреев. Именно в этом сложность понимания Библии, а вовсе не в каких-то высоких материях.
И если внимательно почитать библии разных народов с качественным переводом, то книги будут отличаться. Ведь даже синоним одного слова может занимательно изменить смысл целого предложения и даже всей книги.
Библия имеет несколько слоёв понимания. Первый, самый очевидный, это просто история еврейского народа. Причём во многом легендарная. Второе, мировоззренческий. Ну знаете: мир создал за семь дней, человека создал бог, Ева от ребра Адама и так далее.
Третий - этический. И вот тут начинается шизофрения. Потому что в Новом завете одно, в Старом другое. Человек неподготовленный, начав читать Библию, ужаснётся: геноцид, национализм и шовинизм, рабовладение, дискриминация, инцест и мракобесие, нетерпимость к инакомыслию. И многое другое. Горы трупов.
И это свято?
Четвёртый богословско-духовный. Ну тут всё весьма зыбко. Потому прямых текстов здесь нет. Всё богословия исходит из интерпретации библейских текстов. Пожалуй книга Иова и Еклизиаста боле менее достойны внимания.
Читать ли Библию? Конечно, но вооружившись знанием реальной истории и логикой.
