Получено с условием написания отзыва (бесплатно или со скидкой)
.
«Отряд мертвых» - роман на перспективу. Вначале он может показаться странным, скучным, и местами даже нудноватым. Признаюсь честно, что примерно первые страниц 50 шли с тяжким погружением, скрипом, и я даже несколько раз порывался отложить книгу в сторону, чтобы настроиться на нужное настроение. Но потом меня начало отпускать, а примерно с середины я не мог уже оторваться. Так что тут может возникнуть такой вот невидимый барьер, друзья.
Поэтому не бросайте историю сразу, если вдруг у вас возникнут подобные симптомы. Просто автору нужно было немного расписаться, а истории начать раскрывать себя изнутри.
Мне сложно отнести эту историю к какому-то конкретному жанру. Тут есть и детективная составляющая, когда главный герой книги пытается найти убийцу самого себя, тут есть и мистические оттенки. Ведь в обычной жизни мы нечасто встречаем привидений, не так ли? : ) Не могу не провести параллель с «6 чувством», где мальчику пытался помочь один детектив или полицейский. Который только ближе к финалу фильма осознает, что он и сам является мертвым, и что это парень пытается ему помочь, а не наоборот.
Он переминался с ноги на ногу – пощипывает и колет – в лужицах ледяной воды вокруг ботинок (реклама преувеличивала их непромокаемость), проклинал туман и ледяную кашу, стекающие по дождевику, который вышел ему здорово не по карману, – и обдумывал факты.
Здесь подобных твистов не будет : )
Герой мертв с первых же страниц, и мы об этом знаем. Но не расстраивайтесь друзья, здесь и без того хватает интриг и сюжетных поворотов. А еще мне очень нравится сам концепт мира, в котором человек становится безмолвным призраком постепенно, теряя память о самом себе, и под конец превращающийся просто в ничего не помнящий кусок протоплазмы. Ну или как это еще можно назвать. А потому нашему герою нужно спешить с расследование. Ведь само время играет против него.
Сама банда (проходящая под названием «Пилигримы», из городка Бостон, влачащего существование в трех милях к западу от фермы, за которой он наблюдал) была хороша и дисциплинированна. Оборот с их операций составлял сотни тысяч фунтов в месяц, их убежища были разбросаны по всему графству, и деньги перемещались между ними тихо и быстро.
Мои впечатления о романе в целом положительные. Но немного подкачало и смутило начало книги, так что определенные «сложности» с восприятием книги могут возникнуть. В остальном же это интересная и яркая история, которую мне было приятно прочитать. И дело не только в запутанном сюжете и попытке понять, что тут происходит. Автор неплохо поработал и над самими персонажами, которым приходится принимать сложные и быстрые решения.
И потому он подождет еще немного. Вряд ли ему будет холоднее или мокрее.
Невидимая ему собака залаяла на невидимое что-то еще. Джо не обратил на это внимания; в таком месте и в такое время всегда есть собака, которая на что-то лает.
А вот девчонка-подросток, идущая по середине дороги к ферме-убежищу… Что ж, на нее сложнее не обращать внимания.
Ведь время в прямом смысле слова работает против них. И никогда из некогда живых не хочет закончить свою бесконечность в виде безмозглого упыря, которым у них есть все шансы стать.
А значит нужно действовать, и действовать как можно быстрее.
Вообще, в «отряде мертвых» очень неплохо показана динамика развития и изменения персонажей. Мое отношение к некоторым конкретным людям радикально менялось на протяжении буквально нескольких глав. И сама идея показывать историю глазами призрака, который периодически проваливается в незабытие, и не помнит некоторые важные события из своей жизни мне нравится. Так как нельзя быть до конца уверенным в том, что он прав, или что его воспоминания истинные.
«Где твои родители? – думал Джо, пока девчонка – черные лосины с мешаниной разрезов и футболка “Нирваны”, заляпанная данью Джексону Поллоку, – подходила ближе. – Будь ты моей дочерью, я не позволил бы тебе даже спать в таком виде, не то что гулять по пустынной сельской дороге».
Может быть у него случился очередной провал, и потому память снова и снова искажается его агонизирующим сознанием, которое не хочет признавать того факта, что он уже мертв?
Произведение держит в тонусе, и финал, несмотря на легкую размазанность, мне показался вполне логичным и уместным. Да, я немного не люблю подобные завершения, но.. Автор хотя бы не обрывает на половине предложения, а дает вполне внятное и нормальное объяснением всему, что происходило на страницах произведения. Согласен с этим читатель или нет – вопрос уже немного иного характера.
– Ага, эта штука тут не работает, – сказала девушка; слова были густо сдобрены ноттской приправой.
– Ты кто такая? – спросил Джо, пытаясь заглянуть ей за спину и ожидая увидеть там целую бригаду наркощенков, выбегающих из псарни-фермы, но в доме всего лишь дернулась занавеска. Убедившись, что все тихо, Джо обернулся к девушке, ребенку в панковском прикиде. – Ну?
– Честно сказать, чувак, не самый важный вопрос. Ты вроде коп, я думала, ты сообразишь…
Джо оторвал руку от рации.
Как мне кажется, писателю удалось сохранить баланс между несколькими жанрами одновременно, в рамках которых он пытался создать свою историю. Да, есть определенные смещения то в одну, то в другую сторону. Но они идут вперемешку, и в целом мы получили действительно сбалансированное произведение, которое радует глаз и будоражит фантазию. Единственным.. нюансом авторского слога я считаю то, что иногда персонажи позволяют себе весьма крепкие слова.
Позднее Джо задумывался, что бы случилось, если б он не пожал ей руку, если б вломился в этот фермерский дом в одиночку, как и планировал.
Однако он пожал ее – и когда это случилось, все изменилось навсегда.
Я знаю, что есть определенная категория читателей, которые категорически против подобных явлений в мире высокой литературы : ) Но я не вижу ничего ужасного в том, что меркантильный и в меру циничный полицейский может позволить себе несколько раз произнести одну из самых древних профессий с низкой социальной ответственностью. В конце концов, среди нас не так уж много людей, которые ни разу не ругались в своей жизни. Я верю, что они есть, но на моей памяти я таких встречал всего пару раз.
Девчонка шагнула в сторону и указала ему на дверь.
– Прошу. Страшное дело – стоять на пути у мужчины и его операции.
Они подождали. Дверь оставалась закрытой.
Так что если вас не пугают призраки, грубая брань и интриги, в которые наш герой буквально вплетен, то позвольте пожелать вам приятного чтения, друзья. Надеюсь, что вам будет также интересно, как и мне.
Переводчик: Посецельский А.
Издательство: Inspiria, 2021 г
Серия: Tok. Мистик-триллер
Жанр: Криминальный зарубежный детектив и др.
Страниц: 384 (Офсет)
Масса: 402 г
Размеры: 217x134x25 мм
Аннотация:
Меня зовут Джо Лазарус. Я детектив - и должен раскрыть убийство. Мое собственное. Когда детектив-инспектор Джо Лазарус устраивал засаду у фермы в Линкольншире, он думал, что накроет банду наркоторговцев. Но вместо этого детектив находит там следы бойни и… свой собственный труп. А еще духа-проводника - девушку по имени Дейзи-Мэй. Она здесь, чтобы завербовать его в "Отряд мертвых" - призрачную полицию, состоящую из недавно умерших. Вскоре Джо понимает: есть кое-что пострашнее смерти - Чистилище. И чтобы избежать вечного заточения среди полчища неприкаянных, он должен вернуться на Землю в новом теле и раскрыть собственное убийство. Но как, если его воспоминания о прошлой жизни быстро тускнеют и стираются? К тому же теперь опасность представляют не только живые, но и мертвые. В паре с Дейзи-Мей Джо должен найти своего убийцу прежде, чем умрет окончательно. Уникальный детектив-триллер - в лучших традициях жанра, но с совершенно необычным сюжетом. Детектив, в котором самым тесным образом связаны мир живых и мир мертвых. Триллер, в котором главное - остаться собой, даже если ты умер.
Говорить про сам сюжет романа достаточно сложно, так как спойлеры зло, а без них очень тяжело передать все нюансы романа. Но я попробую : )
Автор создает свой собственный загробный мир, который существует столько же времени, сколько люди топчут Землю. Есть разные градации мертвых, но я не буду их описывать. Лишь уточню, что здесь существует то самое Чистилище, которое появилось в католических догмах. Разумеется, оно локализовано и переделано под реалии произведения, но сама идея не слишком сильно изменилось – это место, в котором некогда живые люди очень сильно страдают.
Откуда-то сверху послышался глухой стук.
– Похоже, мы тут не одни, – прошептала Дейзи-Мэй, ее дыхание холодило ухо Джо. – Кто бы это мог быть?
По совершенно разным причинам.
Главный герой получил уникальную возможность (которая больше похоже на проклятие, как не крути) – остаться живым после смерти. Его душа не отправилась сразу ни в Да, ни в Рай, и он хочет разобраться в собственном убийстве, и найти того, кто отправил его «на этот свет». Вот только есть одна проблема, связанная с особенностью его нового существования – будучи призраком, он постепенно теряет себя как личность. Память и воспоминания покидают его. А вместе с ними и возможность докопаться до истины.
Он поднялся на верхнюю площадку, остановился у первой двери слева, глядя на подсыхающий кровавый след, пятнавший протертый бежевый ковролин. Моргнул – зрение дернулось, – потом поднял руку ко рту и выплюнул жвачку, полученную от девушки. Что намешано в этой штуке? Может, ничего, может, что-то. Джо чувствовал себя херово еще до того, как она протянула ему пластинку, поэтому и засунул ее в рот.
Ему нужно действовать очень быстро, если он хочет довести дело до конца, и не стать еще одним полтергейстом, который способен только пугать одиноких и беспомощных бабушек.
Во время его расследования сюжет будет переворачиваться с ног на голову несколько раз. Автор и хороший рассказчик, и умело использует правила своего же мира. Пока наш герой совсем «свежий», он помнит очень много важных деталей и вещей. Но с каждой страницей его расследование становится все более расплывчатым и туманным, и ему уже приходится идти на всевозможные хитрости для того, чтобы не впасть в беспамятство. Например, записывать самые важные мысли на блокноте.
– Что это?
Она утешающе похлопала его по руке.
– Я бы сказала тебе «не то, чем кажется», но это, блин, именно то самое.
Джо уставился на лежащего мужчину. На нем была одежда Джо, кожа, как у него, лицо, как у него.
– Да, чувак, – сказала Дейзи-Мэй. – Ты мертв.
Да, у призрака есть блокнот, ручка, и даже одежда, так как по улице и за подозреваемыми он следует не в чем его родила мать.
Потерянный, не понимающий, что происходит, задающий множество вопросов, на которые он не получает ответы. А если получает, то путается еще сильнее – примерно таким предстает бывший полицейский перед читателями. Его несчастная душа в прямом смысле слова мечется из стороны в сторону, в надежде найти истину, которая постоянно ускользает из его призрачных пальцев. А если вы думает, что ему в таком состоянии никто не угрожает, то вы снова будете не правы : )
«Сделай вдох, – подумал Джо. – Переведи дыхание и не замечай ее болтовни. Через пять лет все это станет байкой для послеобеденных разговоров, анекдотом, с которого они начнут книгу про тебя в серии суперполицейских, первым эпизодом биографического фильма».
– У этого есть рациональное объяснение, – сказал он, медленно поднимаясь на ноги и поворачиваясь к девчонке.
Несмотря на свое новое состояние, наш герой подвластен определенным правилам и пыткам, которые может испытать даже призрак. А еще есть другие невидимые для физического мира создания, которые заинтересованы в том, чтобы у него ничего не получилось. По своим личным, понятным только им причинам. Так что кроме времени за героем охотятся еще и неведомые силы, которые точат на него зуб.
Почему, что и как? Не переживайте – автор даст ответы на все вопросы.
– Я – детектив-инспектор Джо Лазарус. Здесь один труп, выстрел в живот, один свидетель.
– Технически я не видела, как тебя шлепнули, – прошептала ему в ухо Дейзи-Мэй. – Но ты кричи дальше, если тебе от этого легче.
Джо затопило облегчение, когда он услышал, как шаги внизу замерли.
Они его услышали.
Мы узнаем побольше про концепцию иного измерения – жизни после смерти. Нам расскажут про то, кто и почему убил главного героя, и что тут вообще происходит. Сюжет действительно цепляет и радует глаз. Не могу сказать, что он прямо блещет оригинальностью, но автор замечательно переигрывает многочисленные истории про призраков, добавляя в эту нишу что-то свое. Получилось очень даже интересно.
Так что если вы любите мистические триллеры с потусторонним, то вы пришли по адресу, друзья!
С большим удовольствием поднимаю палец вверх, и рекомендую книгу всем для прочтения.
