Я как человек неплохо знающий турецкий язык и знакомая с турецкой культурой и бытом мимо этого сериала пройти просто не смогла...)))Смотрим его на пару с мамой)
В том году осенью показывали сериал Ясмин, там тоже был русско-турецкий сюжет может кто то смотрел, как то не смог он поймать волну и его сняли с показа..
И вот теперь и канал Россия начали показывать сериал Турецкий транзит.
Сюжет конечно может быть и интересный, погони, страсти. романтика все как надо для остросюжетных детективов. Ну уж очень много киноляпов, уже с первых серий.. но все равно если их исключить, то можно смотреть.
Ну что могу сказать, расстроило то, что при показах сцен в Турции что то и не видно особо турецких то представителей, а кто играет турков говорят на турецком с жестким акцентом или наоборот любой турок говорит на русском сходу, без запинки))) Ведь все они работали в России, а как же по другому)))
Ну да заглянешь так в любой дом и тебе обязательно ответят по русски, ну ну))
А так знаете, этот сериал показался движущимся под лозунгом "Не ходите девушки в Турцию гулять")))
Смотреть буду, дабы интересно чем все закончится))
Минусы за киноляпы.
- - - - - - - - -
Сериал досмотрела. Никакого плохого осадка от просмотра не осталось и потраченого времени тоже было не жаль. Просто хочется впредь при показе сериалов с международными сценариями чтобы уделили больше деталей на изюминки культуры и не искажали их.
