Старшая Эдда оставила после себя смутные чувства, поэтому и оценка такова.
Люблю читать саги, древние легенды, мифы, былины, но именно Старшая Эдда не оставила приятных впечатлений, возможно из-за тяжеловатого перевода, возможно, из-за того, что Скандинавия мне не слишком близка.
Лучше живым быть,
нежели мертвым;
живой – наживает;
для богатого пламя,
я видел, пылало,
но ждала его смерть.
Боги древней Скандинавии мне также далеки, как и были до прочтения, возможно, возникло только побольше понимания и то ненамного.
Советы мои,
Лоддфафнир, слушай,
на пользу их примешь,
коль ты их поймешь:
глупцу не перечь,
с мужем неумным
в спор не вступай,
ибо дурной
тебе не отплатит
благом за благо,
а добрый ответит
на дружбу всегда
похвалой и приязнью.
Но все же рекомендую прочесть Старшую Эдду, хотя младшая мне и больше понравилась, но это открывает представления наших предков, в данном случае скандинавских, о мире, о его строении, о конце света.
