Волшебное кольцо. Издательский дом "Комсомольская правда" Шергин Борис — отзыв

Приветствую!

В моем детстве по ТВ нас мультиками особо не баловали. Это сейчас можно их смотреть хоть круглыми сутками, а тогда исключительно по выходным или по праздникам.

Мы были рады любым мультфильмам) Мне нравился м/ф "Волшебное кольцо" в озвучке Е. Леонова. Речь у героев была там забавная, видимо она относилась к какому- то определенному времени нашей истории)

А пару лет назад я стояла на почте в очереди за посылкой, и на витрине увидела книгу по мотивам этого мультика. Я очень обрадовалась, и купила ее для чтения дочери.

Книга была обернута пленкой, и сразу рассмотреть ее содержимое возможности не было.

Как же я удивилась, когда увидела, что текст книги передает практически слово в слово как в мультфильме. Меня это очень позабавило, но и ввело в некий ступор. Очень сложно такую подачу текста воспроизвести на слух без запинки. Да и понятия некоторых слов я не знала, и не могла их объяснить ребенку.

Но обо всем по порядку)

?ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ?

Название. "ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО" Золотая коллекция для детей.

Автор. Шергин Борис.

Издательство. "Издательский дом "Комсомольская правда" г. Москва

Количество страниц. 44 стр.

Переплет. Твердый.

Качество бумаги. Мелованная бумага.

? Описание. Книга в твердом переплете. Спереди она оформлена в красном цвете, на ней изображены главные герои сказки.

Сзади книга в зелёном цвете, на ней также изображены герои из сказки. И зачем-то там поместили рекламу Бепантена?‍♀️Книга большая, но тонкая. ?Содержание. Кроме "Волшебного кольца" в книгу входят ещё 4 небольших рассказика.?Титульная страница оформлена довольно ярко.Самая первая сказка в книге именно "Волшебное кольцо".Прочитав первые стороки, я поняла, что ничего не понимаю ?

Пролистав книгу, и вспомнив как именно разговаривали герои, я поняла, что это издание копирует практически слово в слово из мультфильма. А в конце книги было указано, что издание имеет историческую и художественную ценность для общества.

Автор текста пишет разговорным языком поморов, среди которых он и вырос.

Когда я начала читать книгу дочери, я старалась заменить некоторые слова на более понятные)

В эту книгу входили ещё рассказы, с таким же поморским диалектом.

? Иллюстрации в книге довольно хорошего качества, яркие и четкие.?Шрифт среднего размера, читабельный. Самая первая буква сказок имеет красивое оформление.

?Вывод. Книга красиво оформлена, показана самобытность людей в прошлом, интересно увидеть "эволюцию" русской речи.

Но некоторые слова мне были непонятны. В такой книге хотелось бы в конце видеть некий справочник, в котором бы объяснялось значение того или иного понятия.

И ещё, я считала, что сказки будут на привычном для меня языке. Все это, конечно, очень интересно, но хотелось бы, чтобы издательство как- то предупреждало читателей о том, что может быть нечто подобное. Но на обложке об этом ни слова, а книга продается упакованной.

Вобщем, если Вам интересно почитать на каком языке раньше "гутарили", то к покупке книгу рекомендую!

Спасибо за внимание!