Откровенно говоря, первая попытка просмотра у меня как-то не задалась. Будучи любителем фантастики и живо интересуясь альтернативными взглядами на возможное будущее человеческой цивилизации я, естественно , отметил в свое время для себя в качестве предполагаемого просмотра фильм с одноименным названием. Но мне попалась копия с совершенно неудобоваримым переводом. в том смысле, что выполнен он был, судя по всему, для современного поколения и состоял из одних только матерных слов и выражений.
По прошествии времени появился небольшой сериал из 10 серий в уже нормальном качестве и с нормальным переводом.
С точки зрения советской еще цензуры содержание сериала можно сказать запредельное и потому понятно почему авторы того самого, первого, попавшегося мне нецензурного перевода прибегли именно к многоэтажному мату вместо нормальных человеческих слов, хотя это их как деятелей причастных, как ни как , к культуре никак не оправдывает.\
Сериал изобилует сценами насилия и секса. При чем все это часто на грани порнографии и садо-мазо. Хотя надо отдать должное постановщикам, снято все это достаточно аккуратно, чтобы не вызывать ненужных эмоций. Можно в принципе их понять. Тема поднятая в сериале сама собой приводит к такого рода сценам... Тема вечной жизни.. Естественно не всех, - только для избранных. Живя вечно, человек теряет вкус к жизни и ищет все более и более изощренных развлечений. Потому постановщики следуя правилам натурализма стараются показать все полностью, как оно есть.
Сериал смотрится с интересом, захватывает. Хотя к нему можно предъявить много претензий. Но - это ведь сериал снятый в эпоху капитализма, в высшей фазе его развития и потому иное в нем вряд ли можно было бы увидеть...
